案内書 - JETRO

インドネシア最大の水処理展
International Trade Fair on Water and Wastewater Industry
Indo Water 2015
Expo & Forum
ジャパン・パビリオン　出品のご案内
2015 年 5 月 27 日（水）～ 5 月 29 日（金）
ジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）
日本貿易振興機構（ジェトロ）
ht t p:// w w w.jet ro.go.jp
Indo Water 2015 Expo & Forum
はじめに
INDOWATER 2015 Expo & Forum はインドネシア最大の水処理・水関連ビジネス分野の展示会であり、ジャカ
ルタとスラバヤで隔年ごとに開催されています。一昨年のジャカルタ開催時は 30 カ国・地域から 503 社の企業・団体
が出品、7,116 名の来場者があり、多数の商談が行われました。
インドネシアは、経済発展・工業化に伴う生産設備の新設・更新による水処理設備の需要が高まるとともに、上下水
道のインフラ整備、港湾や河川の水質改善、水資源のリサイクル需要の高まりなど、水処理関連の課題を多く抱えており、
今後の水処理関連分野における市場拡大が見込まれています。
ジェトロは一昨年に引き続き INDOWATER 2015 にジャパン・パビリオンを設置し、優れた水処理技術を有する日
本企業の皆様がビジネスチャンスを創出されるお手伝いをいたします。今後、水処理分野の発展が期待されるインドネ
シア市場にご関心のある日本企業ならびに日系企業の皆さまには、是非とも出品をご検討いただきますようご案内申し
上げます。
展示会概要
展示会名称
INDOWATER 2015 Expo & Forum　http://www.indowater.com/
会
期
2015 年 5 月 27 日（水）～ 5 月 29 日（金）
3 日間
会
場
ジャカルタ・コンベンションセンター (JCC)
主
催
PT. Napindo Media Ashatama
ジャパン・パビリオン概要
主
催
ジェトロ
規
模
108 ㎡（9 ㎡× 12 小間）
出品対象分野
水処理分野全般
（1）会期中、現地見本市会場で商談を行うことが可能な
日本企業および海外進出日系企業（※「海外進出日
系企業」とは、直接出資および間接出資を含めて、
日本の親会社の出資比率が 10％以上のものとする）
。
（2）出品内容について、主催者が出品対象としているも
のであること。
（3）代理店が出品する場合は販売代理権を付与している
日本企業が出品を承諾していることを証明できるこ
出
品
資
格
と。
（4）申込数が募集数を超えた場合には、出品目的、製品・
技術内容、実機展示の有無、海外展開の計画などを
総合的に勘案して決定します。民間企業を優先しま
す。
（5）会期中の商談についてジェトロ関係者の同席、ヒア
リングにご協力いただけること。
（6）ジェトロが行う商談成果アンケート（会期中・会期
後 2 種類）および成果フォローアップ（ヒアリング
調査等）にご協力いただけること。
1
Indo Water 2015 Expo & Forum
募集要項
1. 募集小間数
11 小間（9 ㎡／小間）
2. 出品料（不課税）
中小企業（※）
標準ブース料金
1 小間／ 9 ㎡
中級商談通訳アシスタント ( オプション )
（1 名／ 3 日分）
中小企業以外
372,000 円
559,000 円
54,000 円
81,000 円
注 1.中級商談通訳アシスタントをご希望の場合は、標準ブース料金にアシスタントオプションの金額を追加した金額が出品料の
合計となります。
注 2.ジェトロメンバーズには、会員特別料金として出品料の 10％を割引いたします（但し、割引金額は年会費 \75,600 を年
間割引の上限とします）。
ジェトロメンバーズ申し込み詳細　>> http:/www.jetro.go.jp/members/memberservice/
※中小企業の定義は、「中小企業基本法」に、定められています。
※詳細については、中小企業庁のホームページにてご確認ください。 >> http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html
業　種
資本金額または出資の総額
従業員数
製造業、その他
3 億円以下
300 人以下
卸売業
1 億円以下
100 人以下
3. 出品料に含まれるサービス 1 小間あたり。一部ご使用にならない場合も同料金となります
● スペース（9 ㎡／小間）
● ジェトロ統一デザインによる小間の設営・基本装飾、一定量の電気代（単相電源 500W 程度／小間）及びその工事費を含む。
● 共通設備（社名表示板、椅子、展示台、ゴミ箱、照明、コンセント、カーペット）の提供、維持管理、撤去費等。
●出品者バッジ（数量は主催者指定）
●ジェトロ専用カタログ作成及びメールマガジン等による広報
●商談アレンジサービス（※中小企業のみご利用いただけます。また商談アレンジを利用する場合、サービスの成果把握のため、
商談アレンジ用のアンケートにご協力いただきます。
）
4. 出品料に含まれないサービス
前項 3. 以外の経費および手配は、出品者の自己負担になります。主なものは以下のとおりです。
● 出品物の梱包、通関・輸送、貨物海上保険、関税及び消費税等
● 出品者が独自に必要とする備品等の設置・借上、撤去等
● 追加電気料金（電気配線費含）
● 出品者が独自に必要とするアテンダント、商談通訳等
● 出品物や出品者所有物に係る盗難保険料等
● 出品者の渡航費、宿泊費、保険料等
● その他前項 3. に定める以外の経費
※ 出品物の通関・輸送（海上、航空）をご希望の企業様は、申
込時に必ずジェトロにお知らせください。ジェトロより見本
市公式輸送会社をご紹介します。
2
Indo Water 2015 Expo & Forum
注意事項
1. 出品の最小申込単位は 1 小間です。複数社の名義で 1 小間を共有できません。
2. 小間の位置については、申し込み順位、ジェトロメンバーズ入会の有無、小間数、業種、各出品者の展示内容等を総合的
に勘案し、ジェトロが決定します。
3. 小間の基本装飾および施工はジェトロが行い、出品物の展示・陳列は出品者が行います。出品物の展示方法については、ジャ
パン・パビリオンの統一性・調和を損ねるとジェトロが判断した場合、ジェトロの指示に従ってください。
4. 出品申込希望社数が募集小間数を上回った際に、2 小間以上をお申込みされたお客様に出品小間数の調整をお願いするこ
とがありますので、予めご了承ください。
5. 「外国為替および外国貿易法」など国内法令に定めのある出品物の出品については、出品者の責任において事前に許可等を
取得願います。（経済産業省安全保障貿易管理課ホームページ：http://www.meti.go.jp/policy/anpo/）
6. 出品に係る規則は、この「出品案内書」ならびに「海外見本市出品要綱」によるものとします。本案内書と「海外見本市
出品要綱」で内容が異なる場合には、本案内書を優先します。
7. 出品料未納での出品はできません。必ずジェトロ指定の支払い期日までにお支払いください。
。
お申込方法
ウェブサイト上の「お申し込み（オンライン）」ボタンからお申し込みください。原則 5 営業日を目処に「出展申込書・承諾書」
の PDF ファイルをジェトロより E メールにてお送りしますので、以下提出書類とあわせ本書末尾記載のジェトロ担当者宛にご郵
送ください。
＜お申し込み（オンライン）＞ http://www.jetro.go.jp/events/item/20150216306/
提
出
書
類
① 出品申込書・承諾書（2 部、要社印）
② 会社紹介パンフレット（日英各 1 部）
出展申込フォーム
2015 年 4 月 6 日（月）
入
※申込みが募集小間数に達した場合、締め切り日前でもお申込みをお断りする場合があります。
力
締
切
お支払方法
提出書類到着後、ジェトロにて審査し、ジェトロが出品を承諾したときは「出品申込書・承諾書」1 部を「出
品料請求書」
とともに返送します。
「出品料請求書」
に基づき、
所定の出品料を請求書記載の支払期日までにジェ
トロ指定の日本国内銀行口座にお振込みください。
※振込みに要する一切の手数料は、出品者のご負担になりますので、あらかじめご了承願います。また、支
払期日までに出品料のお支払がない場合は、出品の申し込みを取消されたものとみなします。
支
払
期
日
キャンセル条項
2015 年 5 月 8 日 ( 金 )
出品者のご都合によりご出品を取消される場合は、社印つき書面にてジェトロにお知らせください。以下
の基準によって取消料を請求いたします。支払手続きによって生じる一切の手数料は出品取消し者の負担
となります。
＜出品取消し受付日＞　○お申込日以降- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 出品料の 100％
出品申込み・お問い合わせ先
日本貿易振興機構（ジェトロ）　ものづくり産業部　環境・インフラ課
〒 107-6006　東京都港区赤坂 1-12-32　アーク森ビル
担当：吉田、大塚
TEL：03-3582-5542　FAX：03-3582-7508　E-mail：[email protected]
3

Download Report