リストカットなど自傷行為へ の対応について(前編)

2015年(平成27年)4月4日(土)
週刊NY
NY生
生活 SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
[教 育] (24)
● 単行本=研究社より全4巻 www.kenkyusha.co.jp ● 文庫本=幻冬舎より全5巻 www.gentosha.co.jp
文庫本シ
15万部突リ ー ズ
破!
原作・岡田光世
今週の
voucher
例文:They also issue you a travel credit voucher.
フレーズ
クーポン券
旅行クーポン券も出すのよ。
漫画・島本真紀子
【解説】voucher
voucher(バウチャー)
バウチャー)は
は旅
旅行業者などが
者 などが発行する「
する「クーポン
クーポン券
券 」。現金の
の 代用
代用をします
をします。
hotel vouchers は「
は「ホテル
ホテル宿泊券
宿泊券」、breakfast
、breakfast vouchers は「
は「朝食
朝食引換券」
券 。overbook
overbook(定員以上
以上
の予約を
約を取る)のために
る)のために予定の
のフライトに
フライトに乗れなかった
れなかった客に、
に、航空会社が
社が発行する
するクーポン
クーポン券
券の額は、
は、
次のフライト
フライトまでの
までの待
待ち時間などによって
などによって異なります
なります。
い有子くや子なかとなしっ立ィな心わ代ピ歳
うれきに強通放情たガでく思をあ
談メ人こて置う事はト応の人だ行は
お校に
との供、問供どっ気けいた、ー時もれにー頃リのる、陥い常すやとテものわ引るリすンがのしし危故、カす正がと為、ま話で必今
いスな生題た、た質れ発仲今探期大て入クかスでよ何り無でる苦きィど場れく誤スるタ理よまて険で本ッるしそいはリずしで要回
えトど活解ち感り的ば達間ま索できいるとらトすうらど力すた悩、ブう合るた解トこル解ううお性実人トこいのう非スごまきなは
まレは面決、情、にな課関でやすなま頃な始カ。自かう感。めかそなしそこめにカとヘしなたくが際にのと知よこ常ト理する治自
すスとで能ま的不繊り題係の保。変すにりまッ
分のしや気にらの感ようとにはッがル、危ぐとあに死
よが識うとにカ解。サ療傷
。へくの力たに安細まをの子
ア化。は、りト
をパ
空分行何よ情うででや、ト望スで険いまり死ぬ
重をなで深ッい
ポ法行
護
よ
そのに適が社脆にでせこ樹供
イを思減そ、は
傷ワ
しがうとうがもはすっ「にまのき性のすまに気う要得症す刻トた
ーや為
者
う
こ耐、応も会弱な傷んな立関
デ 遂 春 少 の18通
つー
さ落とかな沸なな。て周つれ専るにもます至がなでて状。ななだ
ト、の
で久思がと的性りつ。しな係かンげ期す後〜常
けをも、ちい自激きいくしいりいま門だつのす。っな自す早に周心どき
に家あ
保 性 春 難 も ス が や き も て ど と ら テ る は る302413 て 感 な 絶 込 う 分 し 起 強 、 か る の て す 家 け い
悪まてく傷。めつりののた
つ庭る
で
護が期しとキあすやとい、はのィ大体と〜歳〜
しじい望みのをいこい自し」注よ。に早て
化たして行リにいの症自い
い・子
す
者 弱 特 い 弱 ル る い す も か 難 違 独 テ 変 も い40頃14 ま ら と 感
が解感っネ分多と意く
相く大
し放まも為ス対て大状傷の
て学供
、
。
い人なやよな傷きの孤いとど失友
する自に緒ネ人い習どが要や
人、ど不うる行、強独怒なの敗達そ。力己ながガ間た慣で得と教
、自の安なの為そい感りり日、関の
がのり不テ」り的無らし師
ア尊心、自でにれ感、や、頃保係よ
身感ま安ィなすに理れてな
ル心のP傷す走を情無落どの護のう
に情す定ブどる批のないど
コ・病T行。っ何が力ちうス者トな
つを。なにとと判あかる周
ー自気S為リてと湧感込しトとラ精
きコす状な自、やるっ助り
ル己のDはスしかきやみよレのブ神
にンる態り分「非要たけの
や肯症、まトまし起絶、うスいル状
くトとがや自自難求りや大
ニューヨーク日本人教育審議会
ド定状摂たカうよこ望空もがさや態
くロ結続す身分をを、サ人
教育文化交流センター・教育相談室
ラ感が食、ッこうっ感しな引か学の
なー果くくには受さ学ポか
ッがあ障うトととたなさいきい業中
りル的こ、対ダけれ業ーら
に
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談
森真佐子相談員(Ph.D.)
グ低る害つのに自とどや強金なので
ます
、と情しメて、なト必
話で治
すし療ィ専てすすが質はス
クめ中な傷れ痛まきすをしれフるうでルるでらに「れに
わる過な
しで療次るま・ー門も。。複や、トこがら毒り行らがたせ。味た、ィこなす感こき一と自そ述自れ人去ど
本欄への相談は 分
まきのはよす介ン家深た自雑脆もカのあれの、為に戻もずたわとあンと自。をとま時っ
うべ傷てににの
●NY日本人教育審議会
する内自う。入のに刻と傷に弱とッよりなよそに対っと、だうきるとで分生感です的ては
た行いよ虐問
(
。サ容傷に放を自相にえ行絡性もトうまくうれ走処てのしそのの種い、を物じあ。に非ダなよ為まり待題
教育文化交流センター
5
ほ
ポお行し置受傷談受傷為みととのにすなにがるすき耐ばれだよの
脳傷学るる自解常メ
うをす起をが
Tel: 914-305-2411
月
ーよ為てせけ行しけがは合、生よ繰。っ、進とるまえららとうドうのつ的こ種己放にだどなし。こ受あ
Fax: 914-921-0393
2
物
トびのくずる為ま止浅深っ環まうり
て自むいたす難くのいなラ
中けにとののさ苦」強、た
りける
日
[email protected]
に家あだ早こはしめか刻て境れな返
し傷とうめ。いす効わハッ質でるはがコ体れ痛とい押直
やた人
号
●コメット
つ庭るさめと適ょ、っな起的持自さ
ま行あ悪にす感る果れイグがエ行、でンをるない感し後
す経、
に
www.faminet.net/komet 続 い や 子 い に で 切 う 早 た 症 こ な っ 傷 れ う 為 る 循 再 る 情 と は て な を 分 ン 為 そ き ト 傷 こ 思 う 情 つ は い 験 さ
[email protected] く て 学 供 。 対 改 な 。 急 と 状 り 要 た 行 る リ が 種 環 び と や 必 長 い 気 使 泌 ド を の る ロ つ と い 本 や ぶ 、 と が ら
お校の
応善治テにしでま因気為リ
ス止のと自そ苦ず続ま分用さルすよのーけがか人
いあに
)
、さ前
リストカットなど自傷行為へ
の対応について(前編)