HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 㻌 㻌 㻴㼅㻰㻾㻭㼁㻸㻵㻯㻌㼀㻻㻾㻽㼁㻱㻌㼃㻾㻱㻺㻯㻴㻌 㼇㻾㼀㻿㻌㻒㻌㻾㼄㻿㻌㼉㻌 㻌 㻌 㼁㻿㻱㻾䇻㻿㻌㻹㻭㻺㼁㻭㻸 㻪㻪㻪Ἔᅽ䝖䝹䜽䝺䞁䝏㼇㻾㼀㻿㻌㻒㻌㻾㼄㻿 㻪㻪㻪Ἔᅽ䝖䝹䜽䝺䞁䝏㼇㻾㼀㻿 㻒 㻾㼄㻿 ྲྀᢅㄝ᫂᭩㼉 ྲྀᢅㄝ᫂᭩㼉㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ࢺࣝࢡࢩࢫࢸ࣒ᰴᘧ♫ ࢡ ᰴᘧ♫ >ᮏ♫@ >ᮏ♫@ 㼀㻻㻾㻽㼁㻱㻌㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚㻌 㻌 㻠㻣㻠㻙㻜㻜㻞㻣㻌 ឡ▱┴ᗓᕷ㏣ศ⏫ 㻡 ┠ 㻞㻞㻡㻌 㻡㻙㻞㻞㻡㻌㻻㼕㼣㼍㼗㼑㻙㼏㼔㼛㻘㻌㻻㼎㼡㻙㼟㼔㼕㻘㻌㻭㼕㼏㼔㼕㻚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌 㻌 㼀㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻢㻞㻙㻠㻡㻌㻡㻡㻣㻤㻌 㻲㼍㼤㻚㻌㻜㻡㻢㻞㻙㻠㻡㻙㻢㻣㻢㻤㻌 㻌 㼇Ⴀᴗᡤ㼉㻌 㛵ᮾ䞉㛵す䞉ᒸᒣ䞉୰ᅄᅜ䞉ᕞ䞉ᾏ㐨㻌 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 㻌 㻌 >ࡣࡌࡵ@ ࡇࡢᗘࡣ 576࣭5;6 Ἔᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ ࡇࡢࣞࣥࢳࡣࡁ࡞ࢺࣝࢡࢆⓎ⏕ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊㄗࡗࡓ࠸᪉ࢆࡍࡿᨾࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ᚲࡎྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡞ࡾࠊṇࡋࡃᏳᚚ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ┠ḟ 㻝㻚 ᇶᮏὀព㡯ᚲࡎ᭱ึ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ 㻞㻚 ᇶᮏᵝ D576 E5;6 㻟㻚 㻠㻚 㻡㻚 㻢㻚 㻣㻚 㻤㻚 ࢩࢫࢸ࣒ࡢᴫせ DἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳ EἜᅽ࣏ࣥࣉ FἜᅽ࣮࣍ࢫ࣭᥋⥆㔠ල ᇶᮏ᧯స Dᶵჾࡢ᥋⥆ E5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࡢ࢝ࢭࢵࢺࡢ╔ 㹼 F‽ഛసᴗ G⥾ࢺࣝࢡࡢタᐃ H576 ࢯࢣࢵࢺ࣭ࢢࣜࢵࣉࣁࣥࢻ࣭ࣝຊཷࡅࡢ╔ I㐠㌿᧯స 㹼 ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫಖ⟶ DἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ EἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ 㹼 Fಖ⟶ 〇ရࡢಖドᮇ㛫ච㈐㡯ࡘ࠸࡚ ⿵ಟ㒊ရࡢ࠾ồࡵࡘ࠸࡚ D 576 ศゎᅗ E576 ࣃ࣮ࢶࣜࢫࢺ F5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻศゎᅗ G 5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࣃ࣮ࢶࣜࢫࢺ H5;6 ࢝ࢭࢵࢺࣜࣥࢡศゎᅗཬࡧࣃ࣮ࢶࣜࢫࢺ ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ Dࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ୍ぴ⾲ E㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ㟁ᅽ㝆ୗࡘ࠸࡚ ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ❆ཱྀᢸᙜ⪅㐃⤡ඛ 02 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >ᇶᮏὀព㡯@ Ᏻࡢࡓࡵࡢ 㡯┠ ࡣࢳࣥࣞࡢࡇۑἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳ࡛ࡍࠋ ͤ࣎ࣝࢺ࣭ࢼࢵࢺࡢ⥾࣭⦆ࡵ⏝㏵௨እ࡛ࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ۑ㟁ẼᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡣᘬⅆ࣭⇿Ⓨࡢᜍࢀࡀ࠶ࡿሙᡤ࡛ࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤ㜵⇿࢚࡛ࣜࡢ⏝ࡣࠊ࢚࣮ᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ⏝ࡈۑ๓ࡣࠊἜᅽ࣮࣍ࢫࠊ࢝ࣉ࣮ࣛ࡞ᦆയࡀ࡞࠸ᚲࡎ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤᦆയ㒊ࡽᛴ⃭◚ࡍࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡡࡌ㎸ࡳ㒊ࡀษࢀ࡚㣕ࡪᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ືࢆࢳࣥࣞۑసࡉࡏࡿࡣࠊຊࡀࡿ᪉ྥᡭࡸ㢦ࠊయࢆ㏆ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ୍ͤࢺࣝࢡࣞࣥࢳࡀእࢀ࡚㣕ࢇࡔ㝿ᛮࢃࡠᡃࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ືࢆࢳࣥࣞۑసࡉࡏࡿࡁࡣࠊຊཷࡅࡽᚲࡎᡭᣦࢆ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤ ຊཷࡅࢆゐࡗࡓࡾᣢࡗࡓࡾࡋࡓࡲࡲືసࡉࡏࡿࠊᡭᣦࢆᣳࡳࢣ࢞ࢆࡋࡲࡍࠋ ۑసᴗࡣᚲࡎಖㆤල㸦࣓࣊ࣝࢵࢺࠊࢦ࣮ࢢࣝࠊᡭ⿄࡞㸧ࢆ╔⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤᵝࠎ࡞༴㝤ࡽࠊࡈ⏝⪅ࡢ᪉ࡢᏳࢆ☜ಖ࡛ࡁࡲࡍࠋ ࢯࢣࢵࢺࡘ࠸࡚ࡢ 㡯┠ ࡣࢺࢵࢣࢯۑᚲࡎࠊᘢ♫ᣦᐃࡢࢯࢣࢵࢺࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤࢧࢬࡀྜ࠺ࡽࡢ≀ࢆ⏝ࡍࡿࢀࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍ㸟 ࡿࡍ╔ࢆࢺࢵࢣࢯۑ㝿ࡣࠊᚲࡎ㹍ࣜࣥࢢࣆࣥࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤࢯࢣࢵࢺࡢ㥑ື㍈ࡢᕪ㎸ࡳࡀὸ࠸ࠊ◚ᦆᨾࡢཎᅉࡸࠊⴠୗࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࡢࢡࣝࢺۑタᐃࡣᚲࡎࣞࣥࢳࢆ࣎ࣝࢺ࣭ࢼࢵࢺ╔ࡍࡿ๓㸦↓㈇Ⲵ≧ែ㸧⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤ╔≧ែ࡛ࢺࣝࢡ㸦ᅽຊ㸧タᐃࢆࡍࡿࠊṇ☜࡞ࢺࣝࢡタᐃࡀฟ᮶ࡲࡏࢇࠋ 03 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >ᇶᮏᵝ@ D576 㥑ື㍈ ᭱ᑠࢺࣝࢡ᭱ࢺࣝࢡ ࣔࢹࣝ ࣥࢳ >1P@ 576 576 576 / / / + + + + 5 5 㔜㔞 >PP@ >N NJ@ 576 576 576 576 576 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 04 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL E5;6㻌 ࢝ࢭࢵࢺ ࢧࢬ ᭱ᑠࢺࣝ 5;6 5;6 5;6 5;6 5;6 5;6 ࣔࢹࣝ ᭱ࢺࣝ 1P / + : : 5᭱ ᭱ᑠ᭱ ᭱ 㔜㔞 PP 㺎 NJ 㺎 㺎 㺎 㺎 㺎 ᆺᘧ 5;6 5;6 5;6 5;6 5;6 5;6 ࢝ࢭࢵࢺࢧࢬ 5 5 5 5 5 5 $) ̿ ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ 㻌㻌 $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ 㻌 㻌 $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ $) ̿ ̿ ̿ ̿ ̿ 㻌 㻌 05 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >ࢩࢫࢸ࣒ࡢᴫせ@ DἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳ ࣞࣥࢳᮏయࡣࠊᅄゅ㥑ື㍈ࢯࢣࢵࢺࢆ╔ࡍࡿ 576 ࠊࢼࢵࢺ࢝ࢭࢵࢺࣜࣥࢡࢆ╔ࡍࡿ ࢭࣥࢱ࣮࣮࣍ࣝᆺࡢ 5;6 ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 576 5;6 EἜᅽ࣏ࣥࣉ 㟁Ẽᘧ༢┦ 9࣭9࣭୕┦ 9࣭࢚࣮ᘧ➼ࠊࡈ⏝⎔ቃࡸ┠ⓗྜࢃࡏ࡚㇏ᐩ࡞✀㢮ࡢἜᅽ࣏ࣥࣉࢆ ࡈ⏝ពࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡢἜᅽ࣏ࣥࣉࡶࠊ᭱㧗ᅽຊ 03D ࡢືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ 㻌 㻌 㻌 㻌 ༢┦ $&99 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㟁Ẽᘧ ༢┦ $&99 ୕┦ $&9 ࢱࣉ ࢚࣮ᘧ 㻟㻙㼏㻚㻌 Ἔᅽ䝩䞊䝇䞉᥋⥆㔠ල㻌 Ἔᅽ䝖䝹䜽䝺䞁䝏䛸䚸Ἔᅽ䝫䞁䝥䜢᥋⥆䛩䜛䝒䜲䞁䝩䞊䝇䛷䛩䚹㻞 ᮏ 㻝 ⤌䛾ᵓᡂ䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌 䜹䝑䝥䝸䞁䜾䛸䝙䝑䝥䝹䛿䚸㻞 ᑐ䛾䝩䞊䝇䛾䛭䜜䛮䜜 㻝 ᮏ䛾୧➃䛻ྠ䛨䜒䛾䛜╔䛔䛶䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 ࢶ࣮ࣥ࣍ࢫ ࢽࢵࣉࣝ ࢝ࢵࣉࣜࣥࢢ ࣃࣉࢽࢵࣉࣝ ࢯࢣࢵࢺࢫ࣮ࣜࣈ 06 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 㻌 >ᇶᮏ᧯స@ Dᶵჾࡢ᥋⥆ Ἔᅽ࣏ࣥࣉ Ἔᅽ࣏ࣥࣉἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ Ἔᅽ࣮࣍ࢫ୧➃ࡣࡑࢀࡒࢀ࢜ࢫ㔠ලࢽࢵࣉࣝ 㟁※ࢥ ࢥࣥࢭࣥࢺ ࢚࣮ͤᘧࡣ ࢚࣮※ ࣓ࢫ㔠ල࢝ࢵࣉࣜࣥࢢࡀ࠸࡚࠸࡚ࠊྛ୧➃ࢆ ࣏ࣥࣉࠊࣞࣥࢳࡑࡢࡲࡲ᥋⥆ࡍࢀࡤ㛫㐪࠸ࡀ↓࠸ ࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࣜࣔࢥࣥ࣎勏ࢡࢫ ͤ㸰⤌㸦ࡲࡓࡣഅᩘ⤌㸧ࡢἜᅽ࣮࣍ࢫࢆ᥋⥆ࡍࡿࠊ㛤ᨺ➃㒊ࡢࢽࢵࣉ࣭ࣝ ࢝ࣉ࣮ࣛࡢ㓄ิࡀ㏫࡞ࡾࡲࡍࠋ㸰⤌௨ୖࡢἜᅽ࣮࣍ࢫࢆ┤ิ᥋⥆ࡋ࡚⏝ ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣞࣥࢳࡢపᅽഃ㧗ᅽࡀࡾࠊࣞࣥࢳࡀ◚ᦆࡋࡲࡍࠋ Ἔᅽ࣮࣍ࢫ Ἔᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳ ͤࢽࢵࣉࣝ࢝ࢵࣉࣜࣥࢢࡢ᥋ྜ㒊ࡣ࣮࣎ࣝࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈ࡞ࡗ࡚ ࠸ࡲࡍࠋࣟࢵࢡࣜࣥࢢࢆࡋࡗࡾࡡࡌ㎸ࢇ࡛ࠊ㝽㛫ࡀ↓ࡃ࡞ࡿ⨨ ࡲ࡛⥾ࡵࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⥾ࡀ༑ศࡔ࣮࣎ࣝࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈࡀ ᢲࡋ㎸ࡵࡎࠊసືἜࡀ ࡁ᮶ࡋ࡞ࡃ࡞ࡾࠊࣞࣥࢳࡀṇᖖືసࡋࡲࡏࢇࠋ ᥋⥆㒊ࡢ ࡢࣟࢵࢡࣜࣥࢢࡣ ࡍࡁ㛫↓ࡃࣆࢵࢱࣜ⥾ࡵࡿ㸟 07 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL E5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࡢ࢝ࢭࢵࢺࡢ╔ 57; ࡣࠊࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻ㸦ࢩࣜࣥࢲ࣮㒊㸧࢝ࢭࢵࢺ㸦ࢼࢵࢺࢭࢵࢺࡍࡿ㒊ศ㸧ศ ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ␗࡞ࡿࢧࢬࡢ࢝ࢭࢵࢺࡍࡿࡣࠊ௨ୗࡢᡭ㡰࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᅛᐃࣆࣥࢆᢤࡃࠋ ղ ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻ ձ ࢝ࢭࢵࢺ ศ ศ ゎ ≧ ែ ࣆࣥ ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࢆ ࢆᣢ ճ ࡕୖࡆ࡚ࠊ࢝ࢭࢵ ࢺࡽศ㞳ࡍࡿࠋ մ ูࡢ࢝ࢭࢵࢺࡍࡿࠋ ศ 㞳 յ ࢻࣛࣈࣉ࣮ࣞࢺ ࡀዟࡲ࡛ᢲࡋ㎸ࡲ ࢀ࡚࠸࡞࠸≧ែ࡛ ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࢆ ╔ࡋ࡞࠸ࡇࠋ ὀ ព ն ࢻࣛࣈࣉ࣮ࣞࢺࡣ ୍␒ዟᙜࡓࡿࡲ࡛ ᢲࡋ㎸ࢇ࡛࠾ࡃࡇࠋ ⨨ ☜ 㡯 ㄆ ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻඛ ඛ➃ࡢ շ ࣄࣥࢪࢆඛ࢝ࢭࢵ ࢺᘬࡗࡅࡿࠋ ո ⤌ ╔ ❧ ࣄࣥࢪ㒊 㒊ศࢆᨭⅬ ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻࢆ࢝ࢭࢵࢺ ࡣࡵ㎸ࡴࠋ 08 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL չ պ ᅛ ᐃ ࣆࣥࢆᤄ ᤄࡋ㎸ࢇ࡛ ᅛᐃࡍࡿࠋ ࣆࣥࡀᢤࡅ࡞࠸ ⨨ᅛᐃࡉࢀ࡚ ࠸ࡿ☜ㄆࡋ࡚ࠋ ͤᚋࡣᚲࡎ↓㈇Ⲵࡢ㸦㺬㺼㺷㺢╔ࡋ࡞࠸㸧≧ែ࡛㸰㹼㸱ᅇࡢືసⅬ᳨ࢆ⾜࡞ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ 09 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL F‽ഛసᴗ Ἔᅽ࣏ࣥࣉࡢࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡣࠊᶵ✀ࡼࡾⱝᖸࡢᙧ≧ࡢ㐪࠸ࡣ࠶ࡾ ࣓ࣥࢫࢵࢳ 21 ࡍࡿࠋ ࡲࡍࡀࠊᇶᮏⓗࡣྑᅗࡢࡼ࠺࡞᧯సᶵ⬟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ձἜᅽ࣏ࣥࣉ㟁※࢚࣮ࢆ౪⤥ࡋࠊ࣏ࣥࣉᮏయไᚚ࣎ࢵࢡࢫࡢ ࣓ࣥࢫࢵࢳࢆ㹍㹌ࡋࡲࡍࠋ ࢚࣮ͤᘧ࣏ࣥࣉࡢሙྜࡣࠊࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࢺࢢࣝࢫࢵࢳࢆ 㹍㹌ࡋࡲࡍࠋ ᮏయ࣓ࣥࢫࢵࢳ ղࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕ㟁※ࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡍࠊ࣏ࣥࣉࣘࢽࢵࢺࡢ ࣮ࣔࢱ࣮ࡀᅇ㌿ࡋጞࡵࡲࡍࠋࡇࡢࠊἜᅽ࣮࣍ࢫෆࡢసືἜࡣࠊࢺࣝࢡ ࣞࣥࢳෆ㒊ࡢࢩࣜࣥࢲࡢ 5㸸ᘬࡁ᪉ྥὶࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ճࡉࡽࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ⥆ࡅࡿࠊ సືἜࡣἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳෆ㒊ࡢࢩࣜࣥࢲࡢ $㸸ᢲࡋ᪉ྥ 㟁※࣎ࢱࣥ ࣮ͤࣔࢱ࣮ࡢ 212)) ὶࢀ࡚ࣞࣥࢳ㥑ື㍈ࡀᅇ㌿ࡋࡲࡍࠋࢩࣜࣥࢲෆ㒊ࡢࣆࢫࢺࣥ ࡀࢫࢺ࣮ࣟࢡ࢚ࣥࢻ㐩ࡍࡿἜᅽࡀୖ᪼ࡋࠊ࣏ࣥࣉࣘࢽࢵࢺ ࡢᅽຊィࡀタᐃἜᅽࡲ࡛ୖ᪼ࡋࡲࡍࠋࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࡽᣦࢆ ືస࣎ࢱࣥ ͤἜᅽࣞࣥࢳࡢ ᢲࡋᡠࡾ 㞳ࡍࠊసືἜࡣࠕᘬࡁ᪉ྥࠖὶࢀࠊἜᅽࡀゎᨺࡉࢀ࡚ ࣆࢫࢺࣥࡀᡠࡾࡲࡍࠋ ͤࡇࢀࢆ㸰㹼㸱ᅇ⧞ࡾ㏉ࡍࠊࢩࢫࢸ࣒ෆࡢవศ࡞࢚࣮ࢆᢤࡃ ࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫ ࡇࡀฟ᮶ࡲࡍࠋ 10 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL G⥾ࢺࣝࢡࡢタᐃ 㻌 ձᅽຊ㸫ࢺࣝࢡ⟬⾲ࡢぢ᪉ ⏝ࡋ࡚࠸ࡿἜᅽࣞࣥࢳࡢᆺᘧ㸦㸸57;㸧ࢆ☜ㄆࡋࠊἜᅽ㸫ࢺࣝࢡ⟬⾲ࢆ⏝ពࡋࡲࡍࠋ ࠼ࡤࠊ576ࢆ⏝ࡋ࡚ 1Pࡢࢺࣝࢡ࡛⥾ࢆࡋࡓ࠸ሙྜࠊ ᅽຊ㸫 㸫ࢺࣝࢡ⟬⾲ 576 ࡢิࢆ⦪ぢ࡚⾜ࡁࠊ1P ᭱ࡶ㏆࠸್ࡀ 1Pࠋࡑࡢ⾜ࢆᕥᶓぢ࡚⾜ࡃ ࠊᅽຊࡣ 03D ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࣟࢵࢡࢼࢵࢺ ղタᐃἜᅽࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡓࡽἜᅽ࣏ࣥࣉࡢᅽຊㄪᩚࣂࣝࣈࢆ ㄪᩚࡋࡲࡍࠋ Dᅽຊㄪᩚࣂࣝࣈࡢࣟࢵࢡࢼࢵࢺࢆ⦆ࡵࡲࡍࠋ 㸦ィᅇࡾ㸧 ᅽຊㄪᩚࣂ ࣂࣝࣈ Eࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕ㟁※ࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋࠊᘬࡁ⥆ࡁࣞࣥࢳࡢ ࣆࢫࢺࣥࡀࢫࢺ࣮ࣟࢡ࢚ࣥࢻ㐩ࡍࡿࡲ࡛ࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ⥆ࡅࡲࡍࠋ Fᘬࡁ⥆ࡁࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ⥆ࡅࡘࡘࠊ࣏ࣥࣉࡢᅽຊィࢆぢ࡚ᚲせタᐃᅽຊ㐩ࡍࡿࡲ࡛ࠊᅽຊㄪᩚࣂࣝࣈࢆㄪ ᩚࡋࡲࡍࠋ㸦ィᅇࡾ㸸ᅽຊୖ࣭᪼ィᅇࡾ㸸ᅽຊୗ㝆㸧 Gᅽຊィࡢᅽຊࡀᕼᮃࡢタᐃᅽຊ࡞ࡗࡓࡽࠊࣟࢵࢡࢼࢵࢺࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋィᅇࡾ Hᗘࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆ㸰㹼㸱ᅇᢲࡋ࡚ࡳ࡚ࠊᅽຊィᣦ♧ᅽຊࡀࠊᚲせ࡞タᐃᅽຊ฿㐩 ࡍࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࠊࢺࣝࢡタᐃࡣ࡛ࡍࠋ ⥾ࢺࣝࢡࡢタᐃࡣᚲࡎ ࣞࣥࢳࢆ↓㈇Ⲵ࡛ ືసࡉࡏࡓ≧ែ ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ 11 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL H576 ࢯࢣࢵࢺ࣭ࢢࣜࢵࣉࣁࣥࢻ࣭ࣝຊཷࡅࡢ╔ ձࢺࣝࢡタᐃᅽຊㄪᩚࡀ῭ࢇࡔࡽࠊࢺࣝࢡࣞࣥࢳࢆ࣎ࣝࢺ㸦ࡲࡓࡣࢼࢵࢺ㸧ࢭࢵࢺࡋࡲࡍࠋ D㥑ື㍈ࢯࢣࢵࢺࢆྲྀࡾࡅࡿࡣࠊసᴗ୰ࢯࢣࢵࢺࡀ እࢀ࡚ⴠୗࡋࡓࡾἜᅽࣞࣥࢳࡀ㣕ࢇࡔࡾࡍࡿࡢ࡛ࠊᚲࡎ㹍ࣜࣥࢢ ࢯࢣࢵࢺࡣ ࡣᚲࡎ 2 ࣜࣥࢢ ࣆ࡛ࣥᅛᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸟 㻌 ࣆࣥࢆ⏝ࡋ࡚☜ᐇᅛᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ E576࣭576࣭576࣭576 ࡣࢢࣜࢵࣉࣁࣥࢻࣝࡀ ᒓࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ᚲせᛂࡌ࡚╔ࡋ࡚ࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢢࣜࢵࣉࣁࣥࢻࣝ F⥾ࡵ᪉ྥ࣭⦆ࡵ᪉ྥࡼࡾࠊ㥑ື㍈ࢆ࣡ࣥࢱࢵࢳ࡛⬺╔ࡋ࡚ᕪࡋ᭰࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࢯࢣࢵࢺᑐഃࡢࢻࣛࣈࣜࢸ࣮ࢼ࣮ࡢ୰ኸ㒊ࡢ࣎ࢱࣥࢆᢲࡍࠊ㥑ື㍈ࢆᢤࡃࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ࡲࡓࠊຊཷࡅࡣ⬺╔ࣞࣂ࣮ࢆᢲࡍᢤࡁᕪࡋ࡛ࡁࡲࡍࡢ࡛ࠊ⥾ࡵ᪉ྥ࣭⦆ࡵ᪉ྥࠊࡈ⏝ࡢ⏝㏵ࡼࡾࠊ ຊཷࡅࡢྥࡁࢆኚ࠼࡚╔ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢻࣛࣈࣜ ࣜࢸ࣮ࢼ࣮ࡢ࣎ ࣎ࢱࣥࢆᢲࡍࠋ 㥑ື㍈䜢 䜢ᢤ䛔䛶ᕪ䛧᭰䛘䜛䚹㻌 ຊཷ䛡⬺╔䝺䝞䞊䜢ᢲ䛧䛶ຊཷ䛡䜢 ᕪ䛧᭰䛘䜛䚹 䚹㻌 ⥾䜑᪉ྥ ⦆䜑᪉ྥ 12 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL I㐠㌿᧯స ࣞࣥࢳࢆ࣎ࣝࢺࡲࡓࡣࢼࢵࢺ╔ࡋ࡚ࠊ⥾㸦ࡲࡓࡣ⦆ࡵ㸧సᴗࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ ձ࣎ࣝࢺࡲࡓࡣࢼࢵࢺࣞࣥࢳࢆࢭࢵࢺࡋࡓࡽᏳᐃࡋࡓຊࡀྲྀࢀ࡚࠸ࡿ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ Ᏻᐃ䛧䛯㠃䛷ຊ䜢ྲྀ䜛 ͤຊཷࡅࡢᙜࡓࡾ᪉ࡀᏳᐃࡔࠊồࡵࡿࢺࣝࢡࡀᚓࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡿࡤࡾࠊࣞࣥࢳࡀእࢀࡓࡾࠊ◚ᦆࡋࡓࡾࡍࡿ࡞ࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ͤ㠀ᖖ༴㝤࡛ࡍࡽࠊຊࡢࡿ᪉ྥࡣ⤯ᑐᡭࡸ㢦ࢆฟࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᗏ㠃ࡢ௨እࡢ ⨨࡛ຊࢆ ྲྀࡽ࡞࠸ࡇ㸟 ᮏయ ຊཷࡅ ࡀ r ࡼ ࡾ ࡶ 㛤࠸࡚ࡢ⏝ࡣ ྍ㸟 ᮏయ ຊཷࡅ ࡣ r ࡢ ⨨ ࡛⏝ࡍࡿࠋ ຊཷࡅࢆ ࢆྲྀࡾ እࡋ࡚ࡢ⏝ࡣ ྍ㸟 5;6 ࡣࠊ࢝ࢭࢵࢺ➃㒊࡛ຊࡢࡾࡀ ὸ࠸እࢀ࡚㣕ࡪࡇࡀ࠶ࡾ༴ ༴㝤㸟 13 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL ղࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫࡢࠕ㟁※ࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚Ἔᅽ࣏ࣥࣉࡢ ࣮ࣔࢱ࣮ࢆ㉳ືࡋࡲࡍࠋ ճ⥆࠸࡚ࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆ㐃⥆ࡋ࡚ᢲࡋ⥆ࡅࡿࠊࣞࣥࢳࡀ ືసࡋጞࡵࠊ࣎ࣝࢺࡲࡓࡣࢼࢵࢺࡀᚎࠎ⥾ࡲࡗ࡚⾜ࡁࡲࡍࠋ ͤ ᅇࡢࢫࢺ࣮ࣟࢡ࡛ࠊἜᅽࣞࣥࢳࡣ⣙ ᗘᅇ㌿ࡋࡲࡍࠋ ͤࡇࡢࠊἜᅽ࣏ࣥࣉࡢἜᅽษࡾ᭰࠼ࣂࣝࣈࡣࠊᢲࡋ᪉ྥษࡾ᭰ࢃࡗ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ 㟁※࣎ࢱࣥ ࣮ͤࣔࢱ࣮ࡢ 212)) մἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳෆ㒊ࡢࣆࢫࢺࣥࡀࢫࢺ࣮ࣟࢡ࢚ࣥࢻ㐩ࡍࡿ ࠊ࣎ࣝࢺ㸦ࡲࡓࡣࢼࢵࢺ㸧ࡢᅇ㌿ࡀṆࡲࡾࠊ࣏ࣥࣉᅽຊィࡢ ᣦ♧ᅽຊࡀࠊタᐃࢺࣝࢡᑐᛂࡋࡓᅽຊࡲ࡛ୖ᪼ࡋࡼ࠺ࡋࡲࡍ ືస࣎ࢱࣥ ͤἜᅽࣞࣥࢳࡢ ᢲࡋᡠࡾ ࡢ࡛ࠊࡇࡇ࡛ࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࡽᣦࢆ㞳ࡋࡲࡍࠋ ͤἜᅽ࣏ࣥࣉࣘࢽࢵࢺࡢἜᅽษ᭰ࣂࣝࣈࡀᡠࡋ᪉ྥษࡾ᭰ࢃࡾࡲࡍࠋ ࣜࣔࢥࣥ࣎ࢵࢡࢫ յࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࡽᣦࢆ㞳ࡋ࡚ᩘ⛊ࡍࡿἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳࡢࣆࢫࢺࣥࡀཎⅬ⨨ࡲ࡛ᡠࡾࡲࡍࠋ ࡧࠕືసࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚ḟࡢࢫࢺ࣮ࣟࢡࢆ㛤ጞࡋࠊ࣎ࣝࢺࡲࡓࡣࢼࢵࢺࢆ⥾ࡵ࡚⾜ࡁࡲࡍࠋЍ௨ᚋճ ն๓グࡢճ㹼յࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚࠸ࡃࠊࢫࢺ࣮ࣟࢡࡀ㐍ࡴࡘࢀἜᅽࡀୖ᪼ࡋ࡚⾜ࡁࡲࡍࠋ᭱⤊ⓗタᐃࡋࡓ Ἔᅽ㐩ࡍࡿࠊࣞࣥࢳෆ㒊ࡢࣆࢫࢺࣥࡣࡑࢀ௨ୖࢫࢺ࣮ࣟࢡฟ᮶࡞ࡃ࡞ࡾࠊ㥑ື㍈ࡀᅇࡽ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ շࡇࢀ࡛タᐃࡋࡓࢺࣝࢡ࡛ࡢ⥾ࡀ࡛ࡍࠋ ͤᘱࡵసᴗࡢሙྜࡣࠊ᭱ึࡢࢫࢺ࣮ࣟࢡタᐃࡋࡓἜᅽࡲ࡛ୖ᪼ࡉࡏࠊࡑࢀ࡛ᘱࡲ࡞࠸ሙྜࡣࠊタᐃࢺࣝࢡ࣏ࣥࣉࡢᅽຊࢆᑡࡋ ୖࡆ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 14 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >࣓ࣥࢸࢼࣥࢫಖ⟶@ DἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ձసືἜࡣࠊᐃᮇⓗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㢖ᗘࡣ㏻ᖖ ᖺ ᅇࠊ⏝㢖ᗘࡀከ࠸ሙྜࡸࠊ సᴗ⎔ቃࡢᝏ࠸ࡇࢁ࡛ࡈ⏝ࡢሙྜࡣ ࣨ᭶ ᅇ⛬ᗘࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤᣦᐃసືἜ㸸 ,629* ࡲࡓࡣ 9* ࡢ⪏ᦶ⪖ᛶἜᅽసືἜࢆᚲࡎ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ղ࢚࣮ᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࣘࢽࢵࢺࡢሙྜࡣࠊ)5/ ࣘࢽࢵࢺࡢࣝࣈࣜࢣ࣮ࢱ࢜ࣝࢆษࡽࡉ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᐃᮇⓗⅬ᳨ࢆ⾜࠸ࠊẖศ㸱㹼㸲ࡢ࢜ࣝࡀ౪⤥ࡉࢀࡿࡼ࠺ )5/ ࣘࢽࢵࢺࡢࣝࣈࣜࢣ࣮ࢱ㸦㡬ୖ㒊ࡢ㏱᫂࡞ ࢻ࣮࣒㸧ࢆᅇࡋ࡚ࠊ࢜ࣝୗ㔞ࡢㄪᩚࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤᣦᐃ࢜ࣝ㸸 ,629* ࡲࡓࡣ 9* ࡢ₶Ἔࢆᚲࡎ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ճຎᝏ࡞⎔ቃࡸࠊᒇእ࡛ࡢ⏝࡛⭉㣗ࡢᜍࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᮏయእ㒊ࢆ࠸ࡓ࢚࢘ࢫ➼࡛ᑀᣔ࠸࡚ࠊ㜵㗵Ἔࢆ ሬᕸࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ EἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ᐃᮇⓗࠊෆ㒊ࣛࢳ࢙ࢵࢺᶵᵓࢆࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮࡛Ὑίᚋࠊࣔࣜࣈࢹࣥࢢࣜࢫࢆ྿ࡁࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ௨ୗ 576 ࢆࠊࣛࢳ࢙ࢵࢺᶵᵓࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫᡭ㡰ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ 1 576 ᮏయࡽࠊຊཷࡅ࣭ࢢࣜࢵࣉࣁࣥࢻ࣭ࣝ㥑ື㍈ࢆྲྀࡾ እࡋࡲࡍࠋ 2 ᕥྑ࠶ࡿࢫ࣮ࣜࣈṆࡵࢫࢼࢵࣉࣜࣥࢢࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ ࢫ ࢼ ࢵ ࣉ ࣜ ࣥ ࢢ ඛ ➃ ࡢ ษ ࡾ Ḟ ࡁ 㒊 ศ ࠊ ᑠ ᆺ ࡢ ࣐ ࢼ ࢫ ࢻ ࣛ ࣂ ࣮ ࡢ ඛ ➃ ࢆ ᘬ ࡗ ࡅ ࡚ ᣢ ࡕ ୖ ࡆ ࡿ ඛ ➃ 㒊 ࡀ ࣜ ࣥ ࢢ ⁁ ࡽ እ ࢀ ࡲ ࡍ ࡢ ࡛ ࠊ ᖖ ୰ ᚰ ྥ ࡗ ࡚ ㍍ ࡃ ᘬࡗᙇࡾ࡞ࡀࡽᚎࠎࣜࣥࢢ⁁ࡽእࡋࡲࡍࠋ ۂ ࢫࢼࢵࣉࣜࣥࢢࢆྲྀࡾእࡋࡓࡇࢁ࡛ࡍࠋ ۂ 3 ۂ 15 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 4 ᕥྑࡢࢫ࣮ࣜࣈࢆᢤࡁྲྀࡾࡲࡍࠋ ͤᢤࡁྲྀࡗࡓࢫ࣮ࣜࣈࡸࠊࢫࢼࢵࣉࣜࣥࢢࡣࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮ࢆ྿ࡁ ࡅ࡚ࠊᑀὙίࡋ࡚ࠊࡼࡃ⇱ࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ۂ 5 ࢩࣗࣛ࢘ࢻ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ ͤ 576 ࢩ࣮ࣜࢬࡢࣅࢫࡣࠊࡍ࡚ࣥࢳࢧࢬ࡞ࡢ࡛ࠊ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ࡣࣥࢳࢧࢬࡢ࣮࣮ࣞࣥ࢟ࢭࢵࢺࢆࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤ┿ࡣ 576 ࡛ࠊṆࡵࣅࢫࡢࢧࢬࡣ ࡛ࡍࠋ ۂ 6 ࢩࣗࣛ࢘ࢻ࢝ࣂ࣮ࡣᮏయୖ㒊࡛ࢫࣉࣜࣥࢢṆࡵࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ ࡛ࠊࡑࡢ㒊ศࢆᨭⅬᣢࡕୖࡆ࡚ࠊࣛࢳ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜࢆᘬ ࡁฟࡋࡲࡍࠋ ͤࣛࢳ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜࡣࣆࢫࢺࣥࣟࢵࢻࣆ࡛ࣥ㐃⤖ᅛᐃࡉࢀ࡚ ࠸ࡿࡓࡵࠊᮏయࡽྲྀࡾእࡍࡇࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ ۂ 7 ᘬࡁฟࡋࡓࣛࢳ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜᑀࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮ ࢆ྿ࡁࡅ࡚ࠊྂ࠸ࢢࣜࢫࡸᅛ╔≀ࢆὙ࠸ὶࡋࡲࡍࠋ ͤᮏయࡢྥࡁࡼࡗ࡚ࠊࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮ࡀ⁀ࡲࡿᜍࢀࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ ᚲࡎὶࢀⴠࡕࡿ᪉ྥഴࡅ࡚ࠊởࢀࡓࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮ࡀෆ㒊ṧࡽ ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ۂ 8 ࣃ࣮ࢶࢡ࣮ࣜࢼ࣮࡛Ὑίᚋࠊ༑ศ⮬↛⇱ࡋࡓ࠶ࠊࣛࢳ ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜయࣔࣜࣈࢹࣥࢢࣜࢫࢆ྿ࡁࡅࡲࡍࠋࣛ ࢳ࢙ࢵࢺࡣࠎᡭ࡛ᅇ㌿ࡉࡏ࡚ࠊࢢࣜࢫࡢሬࡾ࣒ࣛࡀ࡞࠸ࡼ࠺ ྿ࡁࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ۂ 16 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 9 ࡧࣛࢳ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜࢆᮏయᡠࡋࠊࢩࣗࣛ࢘ࢻ࢝ࣂ࣮ࢆ 㛢ࡌࡲࡍࠋ ۂ 10 ᕥྑࡢࢫ࣮ࣜࣈࢆ⤌ࡳ㎸ࡳࡲࡍࠋ ͤࡇࡢࠊࣛࢳ࢙ࢵࢺࢭࣥࣈࣜࡁࡕࢇࡣࡲࡗ࡚ࠊࢫ࣮ࣜ ࣈṆࡵࢫࢼࢵࣉࣜࣥࢢࡢࣜࣥࢢ⁁ࡀぢ࠼ࡿࡲ࡛ࠊ༑ศዟࡲ࡛ ධࡗ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 11 12 ۂ ᕥྑࡢࢫࢼࢵࣉࣜࣥࢢࢆࡣࡵ㎸ࡳࡲࡍࠋ ۂ ࢩࣗࣛ࢘ࢻ࢝ࣂ࣮ࡢṆࡵࣅࢫࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋ ۂ 13 㥑ື㍈ࢆ⤌ࡳ ࡳ㎸ࡳࠊ࢟ࣕࢵࣉࣜࢸ࣮ࢼ࣮ࢆྲྀࡾࡅ࡚⤌❧ ࡛ࡍࠋ ͤ㥑ື㍈ࢆᡭ࡛ࡋࡗࡾᥱࡗ࡚ṇᅇ㌿᪉ྥᡭ࡛ఱᗘᅇࡋ࡚ࠊ྿ࡁ ࡅࡓࣔࣜࣈࢹࣥࢢࣜࢫࡀྍື㒊㐢࡞ࡃ⾜ࡁΏࡿࡼ࠺័ࡽࡋ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ Fಖ⟶ ‵Ẽࡸࡇࡾࡢᑡ࡞࠸ሙᡤ࡛ࠊ⣡ࢣ࣮ࢫ࡞ධࢀ࡚ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤ㗵ࡸࡇࡾࡀᨾ㞀ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ 17 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >〇ရࡢಖドᮇ㛫ච㈐㡯ࡘ࠸࡚@ ಖドᮇ㛫ࡣࠊ⣡ධᚋ㸯ᖺ㛫࡛ࡍࠋ ͤࡓࡔࡋࠊㄗࡗࡓ⏝᪉ἲࡸὀពࡼࡿ◚ᦆࡸᨾ㞀ࡣࠊಖドᑐ㇟እ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࡲࡓࠊಖドࡢ㐺⏝⠊ᅖࡣἜᅽࢺࣝࢡࣞࣥࢳᮏయࠊἜᅽ࣏ࣥࣉᮏయࡢࡳ࡛࠶ࡾࠊࢯࢣࢵࢺࡢ◚ᦆࡸࠊ࿘㎶ᶵჾ࡞ࡢ Ἴཬᦆᐖᑐࡋ࡚ࡣࠊච㈐ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ 18 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >⿵ಟ㒊ရࡢ࠾ồࡵࡘ࠸࡚@ ศゎᅗ㒊ရ⾲ࢆࡈぴ࠸ࡓࡔࡁࠊ࠾ᐈᵝഃ࡚ࠊศゎᅗୖࡢ㒊ရࡀ≉ᐃ࡛ࡁࡿሙྜࡣࠊ 3$57180%(5 ࢆࡈᣦᐃ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡛㒊ရ༢యࡢࡈὀᩥࢆ࠸ࡓࡔࡃࡇࡀฟ᮶ࡲࡍࠋ D576 ศゎᅗ ͤ࠾ᐈᵝ࡛㒊ရࡢ≉ᐃࡀฟ᮶࡞࠸ሙྜࡸࠊලྜ⟠ᡤࡀ᫂࡞ሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣศゎ⬺╔ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡣࠊ ᮏ࣐ࢽࣗࣝ᭱ ᭱⤊࣮࣌ࢪࡢᢸᙜ⪅㐃⤡ඛࡲ࡛ࠊලྜಟ⌮ࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 19 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL E576 㒊ရ⾲ ͤ࠾ᐈᵝ࡛㒊ရࡢ≉ᐃࡀฟ᮶࡞࠸ሙྜࡸࠊලྜ⟠ᡤࡀ᫂࡞ሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣศゎ⬺╔ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡣࠊ ᮏ࣐ࢽࣗࣝ᭱ ᭱⤊࣮࣌ࢪࡢᢸᙜ⪅㐃⤡ඛࡲ࡛ࠊලྜಟ⌮ࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 20 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL F5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻศゎᅗ 21 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL G5;6 ࣃ࣮࣡࣊ࢵࢻ㒊ရ⾲ ͤ࠾ᐈᵝ࡛㒊ရࡢ≉ᐃࡀฟ᮶࡞࠸ሙྜࡸࠊලྜ⟠ᡤࡀ᫂࡞ሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣศゎ⬺╔ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡣࠊ ᮏ࣐ࢽࣗࣝ᭱ ᭱⤊࣮࣌ࢪࡢᢸᙜ⪅㐃⤡ඛࡲ࡛ࠊලྜಟ⌮ࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 22 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL 5;6 ࢝ࢭࢵࢺࣜࣥࢡศゎᅗཬࡧ㒊ရ⾲ ͤ࠾ᐈᵝ࡛㒊ရࡢ≉ᐃࡀฟ᮶࡞࠸ሙྜࡸࠊලྜ⟠ᡤࡀ᫂࡞ሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣศゎ⬺╔ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡣࠊ ᮏ࣐ࢽࣗࣝ᭱ ᭱⤊࣮࣌ࢪࡢᢸᙜ⪅㐃⤡ඛࡲ࡛ࠊලྜಟ⌮ࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 23 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ@ Dࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ୍ぴ⾲ ࣞࣥࢳࡀᅇࡽ࡞࠸ ࣞࣥࢳࡽ␗㡢ࡀࡍࡿ ڼෆ㒊ᶵᵓࡢ◚ᦆࠋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࡢ࣮ࣛࣉ࢝ ڼ᥋⥆Ⰻ ڼἜᅽ࣏ࣥࣉࡢࢯࣞࣀࢻࣂࣝࣈ ࡀษ᭰ࢃࡽ࡞࠸ࠋ ࢺࢵ࢙ࢳࣛ ڼᶵᵓࡢᨾ㞀࣭◚ᦆ ࢝ࣉ࣮ࣛ᥋⥆ࡢ☜ㄆ࣭⥾ࡵ┤ࡋࢆ ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣞࣥࢳࡣᅇࡿࡀࢺࣝࢡࡀฟ࡞࠸ ࢳࣥࣞ ڼෆ㒊ࡢࢩ࣮ࣝษࢀ Ἔ Ἔ ᅽ࣏ࣥࣉࡀタᐃᅽຊࡲ࡛ୖ ࢺࢵ࢙ࢳࣛ ڼᶵᵓࡢᨾ㞀࣭◚ᦆ ᪼ࡋ࡞࠸ ڼἜᅽ࣏ࣥࣉࣘࢽࢵࢺࡢලྜ ڼ㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ౪⤥㟁ᅽࡢ ㊊ ͤEE ࢆཧ ཧ↷ ࣮࢚ڼᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ౪⤥ഃ࢚ ࣞࣥࢳࡣᅇࡿࡀືసࢫࣆ࣮ࢻࡀ ࣮ 㐜࠸ࠋ࣮ࣔࢱ࣮ࡢືసࡀᙅࠎࡋ ࣮࣍ࢫෆᚄࡢ㊊ ࠸ ࣮࢚ ڼᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ౪⤥ ࢚࣮ᅽຊࡲࡓࡣὶ㔞ࡢ㊊ ࢫ࣋ࣝ㒊ࡽἜ₃ࢀࡍࡿ ࣞࣥࢳᮏయࡽἜ₃ࢀࡍࡿ ࣜࣔࢥࣥ᧯సᑐࡋ࡚ࣞࣥࢳࡀ ㏫ᅇ㌿ࡍ ࡍࡿ ࣏ࣥࣉࡢᅽຊࡀୖࡀࡽ࡞࠸ ࣜࣔࢥࣥࢆ᧯సࡋ࡚ࡶ࣏ࣥࣉࡢ ࣂࣝࣈࡀษࡾ᭰ࢃࡽ࡞࠸ࠋ ࣮࢚ ڼᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ ౪⤥ഃ࢚࣮࣮࣍ࢫࡀ㛗ࡍࡂࡿ ᦆ◚ࡢ࣮ࣝࢩࣝ࣋ࢫ ڼ ᦆ◚ࡢ࣮ࣝࢩࣥࢺࢫࣆ ڼ ڼἜᅽ࣮࣍ࢫࢆ㸰⤌ 㸦ࡲࡓࡣഅᩘ⤌㸧 㸧⧅࠸࡛࠸ࡿ ڼ㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢࢯࣞࣀࢻ ࣂࣝࣈࡢ◚ᦆ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࢩ࣮ࣝࡢ ࡢࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࣏ ࣥ ࣉ ࡢ つ ᐃ 㟁 ᅽ ࡀ ᚓ ࡽ ࢀ ࡿ ࡼ ࠺ ࠊ 㟁 ※ 㟁 ᅽ ࣭ ᘏ㛗ࢥ࣮ࢻࡢ᩿㠃ᚄ࣭ᘏ㛗ࢥ࣮ࢻࡢ㛗ࡉࡢ☜ㄆ࣭Ⅼ᳨ࢆ ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤ ͤEཧ↷ ౪ ⤥ ഃ ࢚ ࣮ ࣍ ࣮ ࢫ ࡢ ෆ ᚄ ࢆ ኴ ࠸ ࡶ ࡢ ࡋ ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⛠ ࣥࢳ௨ୖ ౪⤥ഃ࢚࣮※ࢥࣥࣉࣞࢵࢧ࣮➼ࡢᐜ㔞ࢆ☜ㄆࡋ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᥎ዡ㸸NJIFP࣭εศ௨ୖ ▷࠸࣮࣍ࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢩ࣮ࣝࡢࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࢩ࣮ࣝࡢࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ Ἔ ᅽ ࣍ ࣮ ࢫ ࢆ 㸰 ⤌ ௨ ୖ ࡘ ࡞ ࡀ ࡎ 㸯 ⤌ ࡛ ⏝ ࡋ ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ڼἜᅽ࣏ࣥࣉࡢᅽຊㄪᩚᘚࡢ◚ᦆ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࢳࣥࣞ ڼᮏయࡢࢩ࣮ࣝⰋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࢻ࣮ࢥࣥࢥࣔࣜڼ᩿⥺ࡲࡓࡣࣜࣔ ࢥࣥⰋ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ڼ㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢࢯࣞࣀࢻ ࣂࣝࣈࡢ◚ᦆ ಟ⌮ࡲࡓࡣࡀᚲせ࡛ࡍࠋ Ἔᅽ࣮࣍ࢫࡀእࡏ࡞࠸ ࢫ࣮࣍ ڼṧᅽࡀ࠶ࡿ Ἔᅽ࣮࣍ࢫࡢࣟࢵࢡࣜࣥࢢࡀ ᐦ╔ࡍࡿࡲ࡛⥾ࡵࡽࢀ࡞࠸ 㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢࢯࣞࣀࢻࣂࣝࣈഃ㠃ࡢ㔠ᒓ㒊ศ ࡢ୰ࡢⰺࢆ⣽࠸ࢻࣛࣂ࣮ࡢඛ➃➼࡛ᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡲࡓࡣࠊࡁ┠ࡢࣉ࣮ࣛࣖࠊ࢛࣮࢘ࢱ࣮ࣞࣥࢳ➼࡛ࠊ ࣍ ࣮ࢫ࢝ࢵࣉࣜࣥࢢࡢࣟࢵࢡࣜࣥࢢࡢ࣮ࣟࣞࢵࢺ㒊ࢆ ࡋࡗࡾᥗࢇ࡛ࠊࡽ࡞࠸ࡼ࠺ᥗࢇ࡛ࠊᅇࡋ࡚⥾ࡵ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤࣃࣉࣞࣥࢳࡣ⤯ᑐ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ ࣟ ࢵ ࢡ ࣜ ࣥ ࢢ ࡢ ࣟ ࣮ ࣞ ࢵ ࢺ ࡀ ᦶ ⪖ ࡋ ࡚ ࠊ ᡭ ⥾ ࡵ ࡀ ฟ᮶࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࢚࣮ᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢሙྜࡣࠊࣜࣔࢥࣥࡢ㸰ᡤࡢ ࣎ࢱࣥࢆྠᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ E㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࡢ㟁ᅽ㝆ୗࡘ࠸࡚ 9 ⣔ࡢ㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࢆࡈ⏝ࡢሙྜࡣࠊࢱࢥ㊊㓄⥺ࡸࢻ࣒ࣛᘧᘏ㛗ࢣ࣮ࣈࣝ➼ࡢ⏝ࡼࡾࠊ౪⤥㟁ᅽࡀ ୗࡀࡿṇᖖືసࡋ࡞ࡃ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ9 ⣔ࡢ㟁ືᘧἜᅽ࣏ࣥࣉࢆࡈ⏝ࡢሙྜࡣࠊ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࡢ㟁 ※ࣉࣛࢢ⨨࡛↓㈇Ⲵࡢ≧ែ࡛㟁ᅽィ ࢆࡋ࡚ࠊᚲࡎ $&9 ௨ୖࡢ㟁ᅽࡀ౪⤥ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ࣮ࣔࢱ࣮ືసࡢ㟁ᅽࡣ㸷㸮㹔௨ୖ࠶ࡿࡇࡀ᮲௳࡛ࡍࠋ 24 HYDRAULIC TORQUE WRENCH [RTS & RXS] USERS MNUAL >ၥ࠸ྜࢃࡏ❆ཱྀ@ ࡑࡢࠊᨾ㞀ࡸ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡣࠊୗグࡢᢸᙜ⪅㐃⤡ඛࡶࡋࡃࡣࠊ᭱ᐤࡾࡢᘢ♫Ⴀᴗᡤࡲ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᢸᙜ⪅ࡼࡾ࣓ࢵࢭ࣮ࢪ ᢸᙜ⪅ྡ่㈞ࢫ࣮࣌ࢫ 25 23
© Copyright 2024 ExpyDoc
![日本語 [410KB] - BNYメロン・アセット・マネジメント・ジャパン株式会社](http://s3.expydoc.com/store/data/007451315_1-33016ec61581fbc18d374ee2dac9ccb4-250x500.png)
