２０１４年度大田区多文化共生推進協議会報告書【概要版】１大田区多文化共生推進協議会の概要（１）発足大田区多文化共生推進プランに基づき平成 23 年９月に設置（２）会の目的・大田区における多文化共生社会の実現に向けて、区民の主体的な参画により多文化共生を推進するために設置し、多文化共生の推進に関することを調査研究し、区長に提言するものとする。２ 2014 年度大田区多文化共生推進協議会開催日程第 1 回 2014 年６月 12 日第 2 回 2014 年９月 26 日第 3 回 2014 年 11 月 20 日第 4 回 2015 年２月 16 日３委員名簿第２期(平成 25・26 年度)の委員１４名(うち外国人委員６名) 役職氏名分野分科会会長成田浩学識経験者多文化共生の意識づくり副会長 Ronald Dale McFarland 外国人区民多文化共生の意識づくり副会長藏方庸光自治会町会関係者防災委員野村伸美日本人区民多文化共生の意識づくり委員宮川立之日本人区民防災委員中山玉恵外国人区民多文化共生の意識づくり委員金宣我外国人区民多文化共生の意識づくり委員委員委員齋藤ルタイティップ林翊微向井エディナメサ外国人区民外国人区民外国人区民防災防災防災委員小林裕明国際交流団体で活動する区民防災委員河合良治国際交流団体で活動する区民多文化共生の意識づくり委員中村明夫国際交流ボランティア多文化共生の意識づくり委員田中教彦大田区観光・国際都市部長防災４報告書骨子・協議は、第１期（2011～2012 年度）と同様に２つのグループに分かれ分科会形式で行った。 ≪多文化共生の意識づくり分科会≫ ・取り上げられた課題（1）多文化共生事業に対するボランティアベースのサポートが不足している。（2）外国人区民と日本人区民間の相互理解の場が不足している。・区への提言（1）多文化共生推進事業を行うにあたっては、区職員だけでなくボランティアがサポートを行う。具体的には「（仮称）多文化共生まちづくり委員会」を立ち上げ、外国人と日本人間のコミュニケーションを支援する「コミュニケーション支援グループ」と、外国人区民からのちょっとした相談を電話やメールで受け付ける外国人区民向けアドバイザーを養成する「生活支援グループ」の２つのグループを設けて、ボランティアが活動する。（2）外国人区民と日本人区民が交流できる施設を地域に設置し、日本人区民と外国人区民がお互いの文化や言語を教え合えるような環境を作る。 ≪防災分科会≫ ・取り上げられた課題（1）防災訓練について、多言語での周知や通訳派遣を行っているが、外国人区民の参加率は依然として低い。（2）災害時、避難所などで言葉が通じず指示の統一や意思疎通が図れない。・区への提言（1）外国人区民に対して防災意識を啓発するために、外国人向けのイベントや外国人が主催するイベントの中で防災訓練を実施するなど、外国人区民が防災訓練に気軽に参加できるよう工夫する必要がある。（2）現在避難所に設置している多言語コミュニケーションボードやコミュニケーションバンダナを活用するほか、国際交流ボランティアや来～る大田区大使などによる災害時言語支援ボランティアを充実させるなど、災害時のコミュニケーション手段をより強化するべきである。 ≪両分科会共通≫ ・取り上げられた課題（1）日本語が充分に理解できていない外国人区民へ必要な情報が的確にいきわたっていない。・区への提言（1）外国人区民のメールアドレスの登録を進めるべきである。区内の様々なイベントの中で登録するメリットを分かりやすく周知する。また多文化共生推進センターがツイッターやフェイスブックを活用し、外国人コミュニティーとつながり、情報提供を進めていく。