Contents／目次 6-7 Japlan Suppliers’ Locations and Tokyo Map Japlan サプライヤーズロケーション、東京の地図 8 - 10 Okutama – A Treasure House of Nature Only Two Hours From Tokyo 11 都心から 2 時間で行ける自然の宝庫――奥多摩 Backyard of Tokyo Full of Greenery and Cultural Flavors – Ome 緑あふれ、文化の香り漂う東京の奥座敷－－ 青梅 12 – 13 Geisha Experience on a Mountain Top 山頂での芸者体験 14 – 15 Promoting Delicious Edo Era Vegetables – Boso-no-Mura おいしい江戸時代の野菜を広めたい－－房総のむら 16 - 19 Hachijo-jima – Floral Paradise 花々の宝庫 －－ 八丈島 20 - 23 Ibaraki Prefecture – A Haven of Nature and History at the Cutting Edge of Technology 茨城県－－最先端科学技術と自然と歴史の地 24 -27 Nikko – World Heritage Site Just Two Hours by Train from Tokyo 東京から電車で 2 時間の世界遺産 －－ 日光 28 Experiencing Public Onsen for Curing and Communing 治癒と交流が体験できる公衆温泉 29-31 Wonders of Kusatsu — From a Foreign Journalist’ s Eyes — Conclusion, Unveiling the Secret of Kusatsu Onsen 外国人ジャーナリストが見た「草津の驚異」－－ 結論 草津温泉の秘密を解く 4 32 Bamiyan ／バーミヤン 33 Hot Motto ／ほっともっと 34 Nagasaki Champon Ringerhat ／長崎ちゃんぽんリンガーハット 35 Saizeriya ／サイゼリヤ 36 Additive Free Kurazushi ／無添くら寿司 37 Tempura Tendon Tenya ／天丼てんや 38 Yayoiken ／やよい軒 39 Seven Eleven ／セブンイレブン 40 Lawson ／ローソン 41 Family Mart ／ファミリーマート 42 Mos Burger ／モスバーガー なが さき Contents／目次 43 Denny’s ／デニーズ 44 Marugame Seimen ／丸亀製麺 45 CURRY HOUSE CoCo Ichibanya カレーハウス CoCo 壱番屋 46 - 47 Seafood Department Store in Tsukiji 築地にある魚のデパート 48- 49 Tokyo’s new sightseeing spot to enjoy shows ショーが楽しめる東京の新しい観光名所 50 - 51 Experience Live “Cute” Idol Shows in AKIBA “Kawaii” アイドルステージを AKIBA で体感 52 - 53 A peaceful time to feel with all your five senses 五感で感じる安らぎの時間を提供 54 - 54 Both children and adults can experience the charm of origami 子どもから大人まで折り紙の魅力を体験できる 56 - 57 A place to spend two hours of your life あなたの人生の 2 時間を過ごす場所 58 - 59 Museum featuring a plethora of celebrated Japanese swords 名刀がずらりとそろう、日本刀の博物館 60 - 61 Experience state-of-the-art science and technology as in the robot ASIMO ロボットの ASIMO など先端の科学技術を体験できる 62 - 63 One of Japan’ s largest chain operators of discount stores 日本最大級のディスカウントストア 64 - 69 Amphibious bus “SKY Duck” 水陸両用バス「スカイダック」 Tour around Tokyo on a Bus you Can Get on and off Freely 乗り降り自由のバスで東京巡り Japan’s First Double Deck Open Bus 日本初の 2 階建てオープンバス 70 - 71 A reasonably priced hotel to spend a relaxing stay in Shinjuku 新宿でリーズナブルな価格でのんびりくつろげるホテル 72 Inquiry ／問合わせ 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
