～音工房～ l’Opificio del Suono アントニオ・ストラディヴァリから現代のヴァイオリン製作家たちまで da Antonio Stradivari ai liutai contemporanei クレモナ・ヴァイオリン博物館では、今年も様々な催しが企画されています。主役は、「生誕」 300 周年を迎えるストラディヴァリのヴァイオリン「イル・クレモネーゼ Il Cremonese 」（１７１５年製作）。 ヴァイオリンの町・クレモナを象徴するこの銘器を記念して、 CD 付装丁本が出版される他、９月に はセルゲイ・クリロフを招いてのコンサートも予定されています。その他にも、博物館展示楽器によ るコンサートが多数開かれる予定です。また今秋には、クレモナで３年毎に開催される国際弦楽器 製作コンクール・トリエンナーレ Il Concorso Triennale 第１４回も開かれます。ストラディヴァリから 今日の製作家たちまで、クレモナは常にヴァイオリン製作の中心地として、世界の注目を浴び続け ています。 *イベント日時は、都合により変更になる場合もございます。事前にご確認下さいますようお願い申上げます。 「「クレモナ、ストラディヴァリウスを所有する！」1961 年の 12 月 19 日、地元の新聞はこう大きく見 出しを掲げた。........ 12 月 15 日の金曜日、ロンドンの楽器商 Desmond Hill は、ストラディヴァリの ヴァイオリン 2 台と共にクレモナに到着、楽器製作家 Simone Fernando Sacconi, Ferdinando Garimberti の立会いの下、当時のクレモナ観光局長 Alfredo Puerari により、1715 年製作の “Joachim” がクレモナ楽器里帰り第 1 号として選ばれたのであった。著名なヴァイオリニスト Joseph Joachim が愛用していたこのヴァイオリンは、これを機に “Il Cremonese” と名前をあらため、 街のシンボルとなったのである。」 （ヴァイオリン博物館展示楽器目録 “Lo Scrigno di Tesori” (Fausto Cacciatori 著）より） ６月７日（日）午前１１時 博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Antonio Stradivari 1715 300° anniversario del violino “Il Cremonese” イル・クレモネーゼ３００周年記念 CD 付装丁本出版発表会* （入場無料） ９月１１日（金）午後８時３０分 博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Sergej Krylov - violino Il Cremonese 1715 e i Solisti della Lithuanian Chamber Orchestra Marco Fracassi – clavicembalo イル・クレモネーゼ（1715）使用コンサート チケット: ２０ユーロ *記念本のご予約先: [email protected] friends of Stradivari は、２００９年に立ち上げられた国際ネット・ワークです。世界中の博物館、コ レクター、音楽家たちが所蔵するクレモナの銘器を、一時的に博物館に「里帰り」させていただき、 特別展と言う形で大勢の方々にその姿をご覧頂く他、「里帰り」期間中には、楽器を使ったコン サート、録音、研究が行われます。今春は、昨年の１２月にロシアの国立楽器コレクションより到着 した 3 台のクレモナ銘器、G. アマティのヴィオラ・ダ・ガンバ（1611）、ストラディヴァリのヴィオラ （1715）、そしてグァルネリ・デル・ジェズのヴァイオリン（1742）を使ったコンサートが開かれます。 ２月７日（土）午前１１時、博物館第１０展示室 “The Girolamo Amati Viola in The Galleria Estense” Stefano Casciu, Rudolf Hopfner, Andrea Zanré, Andrea Giordano 氏によるエステンセ・ギャラ リー所有の G. Amati のヴィオラ研究本の紹介 （入場無料） ２月７日（土)午後４時、博物館第１０展示室 Viole da gamba cremonesi Carlo Chiesa 氏と Rodney Prada 氏によるクレモナ・ヴィオラ・ダ・ガンバについての講演会 （入場無料） ２月８日（日）午前１１時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Viole da gamba cremonesi Rodney Prada - viole da gamba Giuseppe Guarneri filius Andreae 1702 e Girolamo Amati 1611 Francesco Baroni - clavicembalo G. グァルネリのヴィオラ・ダ・ガンバ（1702）、G. Amati のヴィオラ・ダ・ガンバ（1611）使用コンサー ト チケット１０ユーロ ３月７日（土）午前１１時、博物館第１０展示室 Le viole di Antonio Stradivari Fausto Cacciatori, Bruce Carlson, Bruno Giuranna 氏によるストラディヴァリのヴィオラにつ いての講演会 （入場無料） ３月８日（日）午前１１時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Viola Antonio Stradivari 1715 Collezione di Strumenti Musicali della Federazione Russa Bruno Giuranna - viola Clara Dutto – pianoforte ストラディヴァリのヴィオラ（1715）使用コンサート チケット１０ユーロ ４月１１日（土)午前１１時、博物館第１０展示室 Giuseppe Guarneri “del Gesù” Greg Alf 氏によるグァルネリ・デル・ジェズについての講演会 （入場無料） ４月１２日（日）午前１１時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Violino Guarneri del Gesù 1742 Collezione di Strumenti Musicali della Federazione Russa Edoardo Zosi - violino Stefania Redaelli – pianoforte グァルネリ・デル・ジェズのヴァイオリン（1742）使用コンサート チケット１０ユーロ ５月９日（土）午前１１時、博物館第１０展示室 Gli strumenti di Giovanni Battista Guadagnini Eric Blot 氏による G. B. グァダニーニの楽器についての講演会 （入場無料） ５月 10 日(日）午前１１時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Australian String Quartet con strumenti di Giovanni Battista Guadagnini G. B. グァダニーニのカルテット使用コンサート チケット１０ユーロ ５月１７日(日）午前１１時、室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi David Aaron, Sean Avram e Lauren Sarah Carpenter concerto con strumenti di Antonio Stradivari ストラディヴァリの弦楽器使用コンサート チケット１０ユーロ ６月１３日（土）午前 11 時、博物館第１０展示室 I violini Stradivari di Joachim Stefano Trabucchi 氏による、ヴァイオリニスト・故ヨゼフ・ヨアヒム所蔵ストラディヴァリウスについ ての講演会 入場無料 ６月２１日（日）午前１１時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi I violini di Joseph Joachim Orest Shourgot – Konzertmeister della Zagreb Philharmonic Orchestra, violino "Joachim-Ma" 1714 di Antonio Stradivari ストラディヴァリのヴァイオリン"Joachim-Ma"（1714）使用コンサート チケット１０ユーロ 今年もイタリアの音楽院で学ぶ若い音楽家たちによるコンサート・シリーズが開催されます。今回 は、フェッラーラ音楽院の学生によるバロック弦楽コンサート、ベルガモ音楽院の学生によるギター アンサンブル・コンサート、フィレンツェ音楽院の学生によるサックスとアコーディオンによるコン サート、及びカイアリ音楽院の学生によるピアノ・カルテット・コンサートが行われます。 会場: 博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi １月２５日（日) 午前１１時 Concerti a più violini del Settecento italiano ensemble d’archi del conservatorio “Girolamo Frescobaldi” di Ferrara musiche di Vivaldi, Geminiani, Bach ２月２２日(日） 午前１１時 Chitarre a geometrie variabili: ensemble di chitarre del Conservatorio “Gaetano Donizetti” di Bergamo direzione e concertazione Luigi Attademo - con la collaborazione di Nicola Jappelli musiche di Brouwer, Jappelli, Hindemith, Zani de Ferranti, Sor, Carulli ３月２９日(日） 午前１１時 C’è Cherubini nell’aria saxofoni e fisarmoniche del Conservatorio “Luigi Cherubini” di Firenze musiche di Bozza, Françaix, Khachaturian, Caberlotto, Galliano, Battiston, Tiersen ４月２６日（日） 午前１１時 Le vie del Quartetto: poetica, vigore e vitalità Quartetto per pianoforte del Conservatorio “Pierluigi da Palestrina” di Cagliari musiche di Mozart e Schubert チケット１０ユーロ ９月４日から１０月１１日まで、クレモナにて開催される第１４回国際弦楽器製作コンクール・トリエン ナーレ「アントニオ・ストラディヴァリ」 il Concorso Triennale Internazionale degli Strumenti ad Arco “Antonio Stradivari” は、弦楽器製作界におけるオリンピックとも言うべき世界でもっとも権威 のあるコンクールです。前回２０１２年開催時には、３４の国々から全３５５人の参加者を迎えました 。 参加にあたっては、２０１２年以降に作られた新作であること、また伝統製作技術にしたがって作ら れていることが条件となっています。 参加楽器は厳選な審査を経た後、９月２４日より１０月１１日まで博物館特別展示会場 Padiglione Andrea Amati に展示されます。９月１９日には、室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi にて 最終審査である音響審査会が行われ（入場無料）、２３日にポンキエッリ劇場 Teatro Amilcare Ponchielli で表彰式及び入賞コンサートが行われる予定です。全参加楽器について目録も出版 されます。金賞を受賞した楽器は、ヴァイオリン博物館現代楽器コレクションに加えられます。 ９月１９日（土)午後４時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Prova acustica degli strumenti finalisti 最終審査・音響審査会 （入場無料） ９月２３日（水）夜９時、ポンキエッリ劇場 Teatro Amilcare Ponchielli Serata di Gala Premiazione e Concerto degli strumenti vincitori 表彰式および入賞記念コンサート ９月２４日－１０月１１日、博物館特別展示会場 Padiglione Andrea Amati MdV Esposizione degli strumenti ammessi al Concorso 参加楽器展示会 Il suono di Stradivari Audizioni con strumenti delle Collezioni MdV ヴァイオリン博物館展示楽器によるミニ・コンサート Audizione が、 今年から毎日曜ごとに開かれます！ 昨年まで団体の方のご予約により開催されておりました、博物館展示楽器によるミニ・コンサートが、 今年から定期的に開催されることになりました。会場は、博物館と同じ建物内にある室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi 。ヴァイオリンの響きを目に見える形として捕らえてしまったかのような、 滑らかな曲線を描く楓材の内壁に包まれたこの高音響ホールで、クレモナ銘器の調べをお楽しみ 下さい。 開催日: １月、２月、７月、８月は、毎週日曜日午後４時より ３月-６月、９月-１２月は、毎週日曜日午後４時の他、木曜日、金曜日、土曜日のお昼の１２時にも 開催 チケット: お一人様７ユーロ(学生割引５ユーロ) なお５０人以上の団体の方は、ご予約により上記の日程以外の開催が可能です。 予約先: [email protected] * 開催予定日は、博物館サイトでもご覧いただけます。 www.museodelviolino.org/evento/il-suono-stradivari/ 開催日は都合により変更になる場合がございます。事前にご確認くださいますようお願い申上げます。 Fuori rassegna その他の催し ３月６日(金）夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Ensemble Orchestral de Dijon concerto per il decimo anniversario dell'Orchestra in collaborazione con Comune di Cremona, CCIAA, Consorzio Liutai Antonio Stradivari 入場無料 ５月８日(金）夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Spazionovecento - Progetto CremonaInConcerto Musica, fuoco: Omaggio a Skrjabin Gruppo Musica Insieme di Cremona, Quartetto pianistico 8mani, Coro Polifonico Cremonese, I violini dell’Istituto Monteverdi e del Liceo Stradivari di Cremona, I flauti del Liceo Gambara di Brescia, I metronomi della Scuola Media Vida di Cremona. Impianto luci a cura di Giochi di Luce ４台８手のピアノ、合唱、ヴァイオリン、フルートによる光と音のアンサンブルで、スクリャービンの交 響曲第５番「プロメテウス」が演奏されます。 ５月１６日(土） La Notte dei Musei ミュージアム・ナイト（夜遅くまで開館） ５月２２日、２９日(金)夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Festival Monteverdi a cura della Fondazione Teatro Amilcare Ponchielli モンテヴェルディ・フェスティヴァル・コンサート http://www.teatroponchielli.it/en/stagioni/festival-claudio-monteverdi/ ６月６日(土)夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Matteo Fedeli in concerto violino Antonio Stradivari 1715 “ex Bazzini” Andrea Carcano - pianoforte promosso da Bayer - Corporate Events & Image ストラディヴァリのヴァイオリン ”ex Bazzini”（1715）使用コンサート ７月２３日(木）夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Cremona Summer Festival, Casalmaggiore International Festival e Cremona International Music Academy クレモナ・サマー・フェスティヴァル・コンサート ７月３０日(木）夜９時、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Cremona Summer Festival e Cremona International Music Academy Winners Concert クレモナ国際音楽アカデミー入賞者コンサート ～ 以下、近日詳細発表予定 ～ ９月－１０月、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi Stradivari Festival 3.a Edizione 第３回ストラディヴァリ・フェスティヴァル開催 １１月、博物館室内楽ホール Auditorium Giovanni Arvedi il Violinista sul Tetto Favole in musica 音楽と文学のイベント「屋根の上のヴァイオリン弾き」開催 １２月１８日(金） Stradivari Memorial Day 2.a Edizione 第２回ストラディヴァリ・メモリアルデイ ストラディヴァリの「命日」に行われるイベントです。 クレモナ・ヴァイオリン博物館アントニオ・ストラディヴァリ財団 Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari Cremona Palazzo dell'Arte, Piazza Marconi 5, 26100 Cremona - Italy www.museodelviolino.org [email protected] 開館日 火曜日－土曜日、10.00-18.00 入館料 チケットオフィス Tel (+39) 0372 080809 大人: １０ユーロ 割引: ７ユーロ 子供: ６歳以下無料 (学校見学除く） ミニ・コンサート Audizione: ７ユーロ 館内ガイドご予約* [email protected] 学校見学ご予約 [email protected] *イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、日本語による館内ガイドが出来ま す。
© Copyright 2024 ExpyDoc
