CSM とベクター、共同で統合型の測定技術ソリューションを強化

Press Release
2015 年 3 月 10 日
ベクター･ジャパン株式会社
※2015 年 2 月 10 日にドイツで発表されたプレスリリースの翻訳です。
CSM とベクター、共同で統合型の測定技術ソリューションを強化
シュツットガルト (ドイツ) 2015 年 2 月 10 日 ― CSM Computer-Systeme-Messtechnik GmbH
(本社：ドイツ、フィルダーシュタット、以下 CSM) とベクターは、長期的に安定した開発と販売を目指し
て、緊密な連携の下、共同で事業を展開していくことで合意しました。今後、ベクターと CSM のソフト
ウェアおよびハードウェア製品の連携によって、乗用車や商用車の開発における測定技術にトータル
なソリューションを提供していく予定です。
ベクターは、測定データをオンラインで取得、解析、管理するための、自社のソフトウェアツールを統
合した包括的なソリューションを提供します。一方、CSM は車両やテストベンチでの使用を目的とした
測定用ハードウェア、特に、極めてコンパクトで耐久性に優れたアナログ測定モジュールを提供します。
CSM の CEO 兼共同経営者であるヴィンフリート・コッホ (Dr.-Ing. Winfried Koch) 氏は、次のよう
に述べています。
「CSM は、CAN、EtherCAT、XCP on Ethernet などの通信規格に対応した製品を開発する独立系
のハードウェアメーカーで、当社の測定モジュールは他メーカーから販売されている主要なソフトウェ
アソリューションやインターフェイスとの最適なインタラクションが可能です。このたびのベクターとの協
業は当社にとって、将来、お客様に 1 つのトータルな、包括的なソリューションをご提供できるようにな
るための絶好の機会です。複雑なソフトウェア製品の開発におけるベクターの経験と能力に、CSM が
長年培ってきた厳しい条件下での測定技術に関わるハードウェア分野のノウハウを組み合わせれば、
理想的なコンビネーションが実現します」
ベクターの CEO トーマス・リーグラフ (Thomas Riegraf) はこれに加え、「特に測定技術の分野では、
自動車メーカーや ECU のサプライヤーの間で、測定データの速度、信頼性、使用する開発ツールの
柔軟性に関する要求が非常に高まってきています。ベクターと CSM がパートナーシップを組むことで、
最善の形でノウハウを交換し、互いの製品をしっかりと連携させることが可能となり、お客様のプロジェ
クトにとってもプラスになるはずです」と述べています。
戦略の基盤を固めるため、ベクターは 2015 年 1 月 1 日付で CSM の株式の 24.8%を取得しました。
CSM とベクターは引き続き、互いに独立した企業として市場展開していきます。
1
Press Release
ベクターの測定/キャリブレーションに関する詳細は、http://jp.vector.com/vj_ecu_measurement_jp.html
をご覧ください。
[図：今後、ベクターと CSM のソフトウェア・ハードウェア製品を用いて包括的なソリューションを提供]
■CSM Computer-Systeme-Messtechnik GmbH の概要
CSM Computer-Systeme-Messtechnik GmbH（以下、CSM）は、30 年以上にわたり、測定機器や
データロガーの開発において高い品質を持つ革新的な製品を提供してきました。測定機器、メモリーメ
ディア、プログラミングツールの主要分野において、世界中のメーカー、サプライヤー、サービスプロバ
イダーのパートナーとして戦略的連携を図っています。同社の強みは、ファームウェアや PC ソフトウェ
アなどを含む、さまざまな高性能でコンパクトな産業用デバイスを開発するその技術力です。主に
CAN や EtherCAT ベースのアナログ測定モジュールとフェイルセーフデータロガーに関するソリュー
ションに注力した製品展開を行っています。1983 年に設立、本社のドイツ・フィルダーシュタットには、
現在約 80 名の従業員がおり、アメリカ支社および中国とフランスに代理店を展開しています。CSM
の測定機器は、専門的なトレーニングを受けた販売パートナーによって世界中の市場で販売されてい
ます。
CSM 社掲載プレスリリース（英語版） http://www.csm.de/en/
■ベクター･ジャパン株式会社およびベクターグループの概要
ベクター･ジャパン株式会社は、1998 年に車載ネットワーク開発用のソフトウェアツールおよびソフト
ウェア･コンポーネントを開発･販売するドイツ、ベクター･インフォマティック社（Vector Informatik
GmbH）の日本法人として設立されました。ベクターグループはドイツ、日本のほかに、アメリカ、イギリ
ス、フランス、オーストリア、イタリア、スウェーデン、韓国、インド、中国、ブラジルにも拠点を持ち、グ
ループ全体で約 1,330 名の従業員を擁し、車載ネットワーク開発用ツールおよびソフトウェア･コンポ
ーネントの分野では世界のリーディングプロバイダーとして認知されています。CAN はもちろん、LIN、
MOST、FlexRay、Ethernet、AUTOSAR に関わるトータル･ソリューション･プロバイダーとして、上流
設計、開発、実装、テスト、検証にわたる V 字プロセスをカバーする製品群と各車載ネットワークの技
術や開発ツールの使い方に関する専門トレーニングを提供しています。また、自動車分野で培ったノ
ウハウを商用車、輸送機関、制御工学などの自動車以外の産業にも提供しています。
ベクター･ジャパン株式会社ホームページアドレス www.vector-japan.co.jp
2
Press Release
■本件に関する報道関係者のお問い合わせ先
ベクター･ジャパン株式会社
マーケティング･コミュニケーション課横山
TEL: 03-5769-6981 FAX: 03-5769-6975
E-Mail: [email protected]
■本件に関する一般のお問い合わせ先
ベクター･ジャパン株式会社営業部
（東京） TEL: 03-5769-6980
FAX: 03-5769-6975
（名古屋） TEL: 052-238-5020
FAX: 052-238-5077
E-Mail: [email protected]
3

Download Report