Domaine du chapitre Maryline et François Desloges - Vignerons en Val de Loire 82 rue Principale 41140 SAINT ROMAIN SUR CHER FRANCE Tél. : 33 2 54 71 71 22 Fax : 33 2 54 71 08 21 E-mail : [email protected] ins de Loire www.domaineduchapitre.com MARQUE COMMERCIALE DOMAINE DU CHAPITRE PRODUITS AOC Touraine Sauvignon Blanc AOC Touraine Côt Malbec EXPORT Belgique, Italie, Japon DISTRIBUTION Particuliers, Cavistes, CHR, ExportȮ contacts Maryline and François DESLOGES, wine-growers Our vineyard planted on the Cher hillsides produces high-quality AOC Touraine wines. The vines on our estate draw their authenticity from this exceptional soil of the Loire Valley. Our wine-producing family has been in business for almost two centuries, and has successfully passed its vine cultivation know-how down the generations. The fruit of our work is made by traditional methods in the cellars of our estate. The exceptional aromas of our wines result from daily maturing of our different grape varieties, tended with the greatest respect for the wine-grower’s profession. ENGLISH Notre vignoble situé sur les coteaux du Cher, produit des vins AOC Touraine d’une grande qualité. Les vignes de notre domaine puisent leur authenticité dans ce terroir d’exception du Val de Loire. Notre famille vigneronne depuis près de deux siècles, a su nous transmettre ce savoir-faire ancestral de la culture de la vigne. Le fruit de notre travail est élaboré artisanalement dans les caves de notre domaine. Les arômes d’exception de nos vins sont le résultat d’un travail quotidien dans l’élevage de nos différents cépages, produits dans le plus grand respect du métier de vigneron. TRADEMARK DOMAINE DU CHAPITRE PRODUCTS AOC Touraine Sauvignon Blanc AOC Touraine Côt Malbec EXPORT Belgium, Italy, Japan DISTRIBUTION Private customers, wine shops, cafés-hotels-restaurants and export Édition 2012 - Source CENTREXPORT® Conception www.grafity.fr FRANÇAIS contacts Maryline et François DESLOGES, vignerons Domaine du chapitre Maryline et François Desloges - Vignerons en Val de Loire 82 rue Principale 41140 SAINT ROMAIN SUR CHER FRANCE Tél. : 33 2 54 71 71 22 Fax : 33 2 54 71 08 21 E-mail : [email protected] ins de Loire www.domaineduchapitre.com 連絡先 マリリン＆フランソワ・デロージュ（ブドウ園経営者） 日本 Unser Weingebiet in den Hanglagen des Cher bringt ausgezeichnete Qualitätsweise mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung AOC Touraine hervor. Ihre Authentizität schöpfen die Rebstöcke unseres Weinguts aus dem ausgezeichneten Terroir des Val de Loire. Unsere Familie widmet sich bereits seit nahezu zwei Jahrhunderten dem Weinbau. All dieses altüberlieferte Wissen und Können fließt heute in unsere Weinerzeugung ein. Die geernteten Reben werden nach handwerklichen Verfahren in der Kellerei unseres Weinguts verarbeitet. Die außergewöhnlichen Aromen unserer Weine sind das Ergebnis täglicher Arbeit mit der Aufzucht unserer verschiedenen Rebsorten, die unter strengster Einhaltung der winzerischen Berufsethik angebaut werden. シェール川沿いの丘陵地に位置する当ドメーヌでは、AOCトゥーレーヌ の優れたワインを生産しています。ロワール渓谷の豊かな土地の恵みを 生かしたブドウ畑では、本物の味を追求したワイン作りが行われていま す。 家族経営の当ブドウ園では、200年ほど前から代々続くこのワイン作りの ノウハウを、今日まで継承してきました。手作業により作られたワイン は、当ドメーヌのセラーで熟成されます。 伝統を踏襲し、丹念な手入れのもとに育った様々な品種のブドウから は、素晴らしい香りを持つワインが生まれます。 HANDELSMARKE DOMAINE DU CHAPITRE 商標 ドメーヌ・デュ・シャピトル PRODUKTE AOC Touraine Sauvignon Blanc AOC Touraine Côt Malbec EXPORT Belgien, Italien, Japan VERTRIEB Privatkunden, Weinkeller, Hotel- und Gaststättengewerbe, Export 製品 AOCトゥーレーヌ・ソーヴィニョン・ブラン AOCトゥーレーヌ・コー・マルベック 輸出先 ベルギー、イタリア、日本 販売先 個人、ワインショップ、カフェ・ホテル・レスト ラン、輸出 Édition 2012 - Source CENTREXPORT® Conception www.grafity.fr DEUTSCH KONTAKTE Maryline und François DESLOGES, Winzer
© Copyright 2024 ExpyDoc
