PDFをダウンロードする

GRUNDFOS DATABOOKLETS
MTS
スクリューポンプ
50/60 Hz
目次
MTS
目次
■ 目次
総合性能カーブ ..............................................................2
外形図 .............................................................................8
用途 .................................................................................3
完成体ポンプ寸法ータンクトップタイプ.....................9
主な用途 .........................................................................3
性能カーブ、性能表.................................................... 10
型式表記 .........................................................................4
MTS 20（2900 rpm［50Hz］）.......................... 10
MTS 40（2900 rpm［50Hz］）.......................... 11
MTS 80（2900 rpm［50Hz］）.......................... 12
MTS 140（2900 rpm［50Hz］）......................... 13
MTS 20（3500 rpm［60Hz］）.......................... 14
MTS 40（3500 rpm［60Hz］）.......................... 15
MTS 80（3500 rpm［60Hz］）.......................... 16
MTS 140（3500 rpm［60Hz］）......................... 17
過圧保護 .........................................................................4
濾過精度のガイドライン ............................................ 18
騒音 / 脈動 .....................................................................4
運転上の制限 ..................................................................5
NPSH カーブ .............................................................. 19
スクリューピッチ角 46° .................................... 19
スクリューピッチ角＜ 46°................................ 20
スクリューピッチ角 56°..................................... 20
完成体ポンプ ..................................................................5
オプション................................................................... 21
デザイン／機能 ..............................................................3
性能データ......................................................................3
取付タイプ......................................................................4
シール方法 / 接続 ..........................................................4
電動機標準仕様 ..............................................................4
材質 .................................................................................5
断面図 MTS 20, 40 ....................................................6
断面図 MTS 80, 140 ..................................................7
1. エアー制御式リリーフバルブ ........................... 21
SAE 相フランジセット.......................................... 22
■ 総合性能カーブ
50Hz
1000
60Hz
1000
水溶性クーラント
（1mm2/s）
水溶性クーラント
（1mm2/s）
500
500
100
MTS 80
50
MTS 40
流量[ℓ/min]
流量[ℓ/min]
MTS 140
MTS 140
MTS 80
100
MTS 40
50
MTS 20
MTS 20
10
0
2
2
4
6
圧力 [MPa]
8
10
10
0
2
4
6
圧力 [MPa]
8
10
1
一般データ
MTS
一般データ
スクリューポンプ
MTS
MTS 20 DQ
吸込口：下吸込、
ねじ込み式タイプ
【オプション】MTS 140 D8.6
吸込口：横吸込、
SAE フランジ付タイプ
■ 用途
クーラント搬送装置や、切削、研削、深穴加工等に用
いる水溶性クーラント、及び、油性クーラントの高圧
搬送に優れたポンプです。使用液による材質の劣化が
少ないポンプです。
これらの構造、材質により耐磨耗性、メンテナンス性
に優れており、且つ、高効率を実現しています。
■ 性能データ ①
流量
Q
搬送液温度
t
許容押込圧
ps
10 - 320ℓ/min ②
Max. 80℃
使用可能な液：
Max. 0.1 MPa（【標準】DQ バージョン）
水溶性クーラント（油分濃度
以上）
•
2%
Max. 1 MPa （【オプション】D8.6 バージョン）
• 油性クーラント
発生圧力
Δp Max. 10 MPa（水溶性クーラント）
Max. 12 MPa（油性クーラント）
■ 主な用途
最高使用圧力 pd Max. 13 MPa ③
MTS は、各種工作機械、クーラント搬送装置、研削盤、許容動粘度
ν 1 - 2000 mm2/s
深穴加工機などの高圧潤滑に必須のポンプです。
許容スラッジ濃度
250 mg/ℓ ④
粒子サイズ
50μm 以下 ④
■ デザイン／機能
イオンプレーティング（PVD）を施したドライブス
クリューとアイドラースクリューで構成する 3 軸スピ
ンドル、自吸式スクリューポンプです。SAE フランジ
（DIN ISO 3019-2）付。アイドラースクリューは流
体により駆動されるため、スラスト荷重は流体静力学
的に発生しません。
ドライブスクリューは、シールド形深溝玉軸受で固定さ
れています。ポンプ内で空間を幾つかに仕切り、長さを
確保することにより、表面圧、圧力差を小さくすること
を実現しているため、磨耗を最小限に抑えられます。
ケーシングは、耐摩耗性を最大限に確保できるよう最
適化されています。使用材料は、特に安全性を重視し、
硬度の高いねずみ鋳鉄（EN-GJL）を採用しています。
スクリューと接しているハウジングの表面は特殊硬化
処理を施しセラミックス相当の硬度を有しています。
しかしながら、他の硬質材料と違って母材は靭性があ
るため、磨耗、衝撃、振動またはエア噛み等による亀裂、
破損の恐れがなく、ポンプの突然停止に至ることはあ
りません。
① この他の性能の機種もご用意可能です。詳しくは別途お問い
合わせください。
② オプションで 900ℓ/min の機種まで即対応可能です。
③ 押込圧と発生圧力の合計が最高使用圧力を超過しないように
してください。
④ 粒子の濃度とサイズは使用圧力、加工材料・工程毎に考慮す
る必要があります。
記述の性能データは製品レンジと性能の概要を示した
ものです。製品毎の性能の詳細は、ご注文の際にご確
認ください。
3
1
一般データ
MTS
一般データ
■ 取付タイプ
•【標準】タンクトップタイプ
■ 型式表記
ポンプ吐出口がタンク上部に配置されるため、特に
据付が容易なタイプです。
•【オプション】タンク内吐出タイプ
ポンプ部がタンク内に納まるため、省スペース設置が
可能、不測の液漏れが生じてもタンク内に留めます。
•【オプション】フートタイプ（横置き式）
陸上に横置き設置するタイプで、押込圧力を有する
システムへの採用に適しており、メンテナンスにも
適したタイプです。
■ シール方法 / 接続
【標準】DQ バージョン：
シールリングによるシール。許容押込圧は 0.1
MTS 20 - 40 R 46 D Q
ポンプタイプ
ポンプサイズ ①
許容発生圧力（bar）
スクリューピッチ方向
（R = 右）
スクリューピッチ角（ °）
構造タイプ ②
シール方法 / 接続 ③
① 呼称流量（1450 rpm、ピッチ角 46°
での理論値）
②
D = 深溝玉軸受、シャフトシール部自然冷却式
③ シール方法 / 吸込み形状
MPa
コード
タイプ
【標準】
Q
まで。
吸込口：ねじ込み式、下吸込。⑤
【オプション】8.6
吐出口：ねじ込み式（高圧接続 SAE フランジ付）、
横吐出。
【オプション】D8.6 バージョン：
メカニカルシール方式（EN 12756）
吸込口：高圧接続 SAE フランジ、横吸込。
吐出口：ねじ込み式（高圧接続 SAE フランジ付）、
横吐出。
■ 電動機標準仕様
電動機型式：三相誘導電動機、全閉外扇、2 極
保護方式：IP55
電源仕様：50Hz/200V
60Hz/200V, 220V
効率クラス：0.75kW ∼
IE3、トップランナー基準
周囲条件：1. 動作周囲温度→ +40℃以下
2. 雰囲気→腐食性及び爆発性ガス、蒸気
及び結露が無く、塵埃が少ないこと。
3. 高度→ 1000m 以下（冷却効果低下等
のため）
※ 4 極の仕様も対応可能です。
※ 上記以外の仕様については、別途お問合せください。
※ インバータの使用に際しては、必ず弊社に仕様をご
確認ください。
メカニカルシール
吸込口：SAE フランジ、横吸込 ④
④ 吸込口は標準の形状を示します。
■ 過圧保護
ポンプはリリーフバルブを備えていません。
必ず、ポンプ吐出側にリリーフバルブと、制御盤内に
過負荷保護装置の両方を設置し、過圧・過負荷保護対
策を施してください。
リリーフバルブは使用圧力時全流量が逃げる容量のも
のを推奨します。又、リリーフ配管出口は、ポンプ吸
込口から離して設置してください。
■ 騒音 / 脈動
MTS は、スムーズな回転により流量が一定で事実上
脈動の発生が無く、同等の他のポンプ、ピストンポン
プや遠心ポンプに比べ格段に静かなポンプです。騒音
レベルは、回転数、ポンプサイズ、取付タイプに関係
なく 75 dBA 以下です。
記述の値は参考値です。実際の騒音レベルは、据付状
況に特に依存します。
75
3500 rpm
2900 rpm
70
騒音レベル [dB]
⑤ 吸込口はオプションで横吸込も可能。
シールリング
吸込口：ねじ込み式、下吸込 ④
65
60
55
50
20
40
80
140
210
ポンプサイズ
4
280
440
1
一般データ
MTS
名称
ロータハウジング（母材）
ロータハウジング（ボア表面）
パート No
2
一般データ
■ 材質
材質
ねずみ鋳鉄 GG25（EN-GJL-250）
特殊硬化処理
母材硬度 62 HRC
サクションケーシング
ディスチャージケーシング
スクリュースピンドルセット（母材）
スクリュースピンドルセット（表面）
ポンプカバー
シールリング
ガスケット
【オプション】メカニカルシール
4
1
13
13
3
183
140
186
ボア表面硬度 1200 HV
ねずみ鋳鉄 GG25（EN-GJL-250）
ねずみ鋳鉄 GG25（EN-GJL-250）
特殊窒化鋼 1.7139 16MnCrS5
硬度 62 HRC
イオンプレーティング（PVD）
硬度 1200 HV
ねずみ鋳鉄 GG25（EN-GJL-250）
フッ素ゴム
FPM
FPM
炭化硅素 SiC/SiC, フッ素ゴム FPM,
ステンレス鋼 1.4571
フッ素ゴム
■ 運転上の制限
ポンプのメンテナンス周期と最大許容性能は、液中のコンタミ量、油分濃度（潤滑能力）と冷却効果により決定
されます。
■ 完成体ポンプ
【標準】タンクトップタイプ
（【オプション】タンク内吐出タイプ）
205
900
461
231
206
280
280
970
970
名称
六角穴付ボルト
六角ボルト
六角ボルト
六角ナット
ロックワッシャー
ロックワッシャー
リベット
ポンプフート
ポンプブラケット
カップリング
銘板
パーツ No.
204
205
206
220
230
231
280
460
461
900
970
【オプション】フートタイプ
231
206
461
900
205
204
220
230
460
※ ポンプと電動機の軸結合は分解組立が容易なジョーカップリング（900）を採用しています。
ポンプから電動機を取外す際は、六角ボルト（205）を取外し、そのまま軸方向に電動機を引抜いてください。
5
1
一般データ
MTS
一般データ
■ 断面図 MTS 20, 40
【標準】DQ バージョン
名称
12
13
100
26
183
ディスチャージケーシング
122
251
24
250
201
ロータハウジング
ポンプカバー
サクションケーシング
ドライブスピンドル
220
アイドラースピンドル
ラビリンスリング
ラビリンスリング
スペーサリング
4
27
2
270
981
1
140
214
スペーサリング
3
バランスブッシュ
ストップディスク
292
ガスケット
290
O- リング
O- リング
ジョイントリング
21
22
121
121
214
140
214
140
シールリング
メカニカルシール
六角穴付ボルト
a
スタッドボルト
スクリュープラグ
【オプション】D8.6 バージョン
六角ナット
止メ輪
止メ輪
止メ輪
位置決めピン
キー
深溝玉軸受
プラスチックカバー
200
プラスチックカバー
パート No.
1
2
3
4
12
13
21
22
23
24
26
27
100
121
122
140
183
186
200
201
214
220
250
251
252
270
290
292
980
981
ⓐ 運転中、ドレンプラグは外して下さい。
ドレン配管の施工を推奨します。（G1/4）
a
6
1
一般データ
MTS
【標準】DQ バージョン
名称
ディスチャージケーシング
ロータハウジング
ポンプカバー
サクションケーシング
ドライブスピンドル
アイドラースピンドル
ラビリンスリング
ラビリンスリング
スペーサリング
スペーサリング
バランスブッシュ
O- リング
O- リング
O- リング
シールリング
ジョイントプラグ
a
シャフトシールリング
メカニカルシール
六角穴付ボルト
【オプション】D8.6 バージョン
六角穴付ボルト
スクリュープラグ
止メ輪
止メ輪
位置決めピン
キー
深溝玉軸受
プラスチックカバー
プラスチックカバー
一般データ
■ 断面図 MTS 80, 140
パート No.
1
2
3
4
12
13
21
22
23
24
26
121
122
129
140
160
183
186
200
201
214
250
251
270
290
292
980
981
ⓐ 運転中、ドレンプラグは外して下さい。
ドレン配管の施工を推奨します。
（MTS80：G1/4、MTS140：G3/8）
7
2
テクニカルデータ
MTS
b3
a1
テクニカルデータ
■ 外形図
φs2
b2
φb1 h8
φc1
φd k6
y4
I
t
s4×t4
g1
g4
x
k1
φD2
e4
φe3
g3
q1
y3
i
u h9
φg2
t1
D4
D3
φg7
φs1
φg5
単位 mm
ポンプサイズ
MTS 20
MTS 40
MTS 80
MTS 140
ポンプサイズ
MTS 20
MTS 40
MTS 80
MTS 140
ポンプ寸法
k1
471
521
599
705
i
45
45
51
73
q1
138
150
159
185
x
42
42
56
63
g1
65
65
95
95
g2
150
150
200
200
フランジカバー
a1
188
188
252
252
b1
125
125
125
160
b2
150
150
150
190
b3
150
150
150
190
c1
160
160
160
200
軸端部
g3
180
192
215
248
g4
12
12
13
15
g5
168
168
226
226
g7
188
188
220
220
吸込口
s2
13.5
13.5
13.5
17.5
y3
15
15
15
20
s1
13.5
13.5
13.5
13.5
d
19
19
19
25
l
34
34
40
60
u
6
6
6
8
t
21.5
21.5
21.5
28
吐出口
y4
D3
t1
SAE
9 G1 1/4 28
PN 160 1"
9 G1 1/4 28
PN 160 1"
9
G2
28 PN 160 1 1/2"
9
G2
28 PN 160 1 1/2"
s4xt4
M10x18
M10x18
M12x18
M12x18
e3
52.4
52.4
69.9
69.9
e4
26.2
26.2
35.7
35.7
D2
D4
24 G3/4
24 G3/4
39 G1 1/4
39 G1 1/4
単位 mm、寸法は予告無く変更することがございます。
8
2
テクニカルデータ
MTS
【標準】下吸込
ポンプ
サイズ
電動機
【オプション】横吸込
フランジ
S2 ①
テクニカルデータ
■ 完成体ポンプ寸法ータンクトップタイプ
D1
k
k1 k2
①
①
①
f
f1
f2
①
x
q2
l
g
g1 g2 g4
t1
d1 d2 d3
d4
x4
概略
重量
（kg）
枠番
出力
IEC
kW
100L
3.0
881
881
120 198
120
250
53
112M
4.0
918
918
120 220
134
250
64
MTS 20 132SC
132SB
S1
穴
5.5 G11/4 Φ 35
7.5
SAE
穴
SAE
PN 160
PN 16
961 426 246 961 426 246 42 230 144 220 65 188 134 28 150 300 168 13.5 147
G 3/4
1"
1 1/2"
949
949
144 260
159
300
70
80
160MA 11.0
1162
1162
188 315
290
350
146
132SC
5.5
1011
1013
144 220
134
300
75
132SB
7.5
1001
144 260
159
300
85
PN 160 999
PN 16
MTS 40
G11/4 Φ 35
476 284
478 286 42 274
65 188
28 150
168 13.5 190
G 3/4
1" 1212
1 1/2"
160MA 11.0
1214
188 315
290
350
151
160MB 15.0
1256
1258
188 315
290
350
172
132SB
1077
1067
150 260
159
300
105
1284
1274
188 315
290
350
171
7.5
160MA 11.0
MTS 80
160MB 15.0
160L
G2
180M 22.0
1411
1401
204 355
305
350
258
200LA 30.0
1475
1465
204 397
332
400
292
160MB 15.0
1428
1408
204 315
290
350
212
1428
1408
204 315
290
350
224
160L
MTS140
18.5
1318
188 315
290
350
192
PN 160 1328
PN 16
Φ 55
548 333
538 323 56 330
95 220
28 200
226 13.5 224
G11/4
1 1/2" 1328
2"
1318
188 315
290
350
204
18.5
180M 22.0
200LA 30.0
G2
1475
204 355
305
350
278
PN 160 1495
PN 16
Φ 55
G11/4
632 384
612 364 63 378
95 220
28 200
226 13.5 265
1 1/2" 1559
2"
1539
204 397
332
400
312
200LB 37.0
1559
1539
204 397
332
400
332
225M 45.0
1628
1608
234 445
355
450
423
①【オプション】横吸込タイプの寸法です。
単位 mm、寸法は予告無く変更することがございます。
9
2
テクニカルデータ
MTS
テクニカルデータ
■ 性能カーブ、性能表
MTS 20（2900 rpm［50Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
60
20-xxR
55
56
50
20-x
Q[ℓ/min]
45
xR5
6
20-xxR
40
46
35
20-xx
R46
20-xxR3
8
30
20-xxR
25
38
20
P2[kW]
15
10
8
6
4
2
0
R46
20-xx
6
R5
20-xx
0
1
2
3
4
5
6
7
20-xxR38
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：50 Hz
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：2900 rpm
0
1
2
30.9
27
25.1
0.3
0.8
1.3
MTS20-40R38（3.0）
動粘度：1 mm2/s
3
23.6
1.9
4
22.3
2.4
5
21.1
2.9
6
20
3.4
7
19
3.9
8
18.1
4.4
9
17.2
4.9
10
16.4
5.5
3
32.0
2.3
4
30.5
3.0
5
29.1
3.7
6
27.8
4.4
7
26.7
5.0
8
25.6
5.7
9
24.5
6.4
10
23.5
7.1
3
43.7
3.2
4
41.4
4.1
5
39.3
5.0
6
37.4
6.0
7
35.6
6.9
MTS20-60R38（4.0）
MTS20-90R38（5.5）
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
10
0
1
2
40.6
36.0
33.8
0.3
1.0
1.7
（
）
MTS20-50R46 4.0
MTS20-70R46（5.5）
0
1
2
56.8
49.8
46.4
0.3
1.3
2.2
MTS20-50R56（5.5）
MTS20-70R56（7.5）
2
テクニカルデータ
テクニカルデータ
MTS
MTS 40（2900 rpm［50Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
90
40-xxR
46
80
40-x
Q[ℓ/min]
70
xR4
40-xxR3
6
8
60
40-x
xR3
50
8
P2[kW]
40
30
16
12
8
4
0
46
40-xxR
38
40-xxR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：50 Hz
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：2900 rpm
0
1
2
63.9
56.0
52.1
0.4
1.5
2.5
MTS40-40R38（5.5）
動粘度：1 mm2/s
3
49.1
3.6
4
46.5
4.7
5
44.1
5.7
6
41.9
6.8
7
39.9
7.8
8
38.0
8.9
9
36.2
10.0
10
34.5
11.0
3
66.4
4.7
4
63.1
6.1
5
60.1
7.5
6
57.4
8.9
7
54.8
10.3
8
52.4
11.7
9
50.2
13.2
10
48.0
14.6
MTS40-60R38（7.5）
MTS40-90R38（11.0）
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
0
1
2
85.1
75.1
70.3
0.4
1.8
3.2
MTS40-30R46（5.5）
MTS40-70R46（11.0）
注記）
*1. 圧力、動粘度により必要な電動機サイズが決定されます。
*2. ポンプとしては、性能カーブで示された範囲まで使用可能です。
11
2
テクニカルデータ
MTS
テクニカルデータ
MTS 80（2900 rpm［50Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
180
80-xxR
46
160
80-x
Q[ℓ/min]
140
xR4
120
6
80-xxR
36
100
80-xx
R36
80
P2[kW]
60
30
46
80-xxR
20
6
80-xxR3
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：50 Hz
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
12
回転数：2900 rpm
0
1
2
116
104
97.4
0.6
2.6
4.5
MTS80-30R36（7.5）
動粘度：1 mm2/s
3
92.5
6.4
4
88.2
8.4
5
84.4
10.3
6
80.9
12.3
7
77.6
14.2
8
74.5
16.1
9
71.6
18.1
10
68.8
20.0
3
135
8.9
4
129
11.7
5
124
14.5
6
119
17.3
7
115
20.0
8
111
22.8
9
107
25.6
10
104
28.3
MTS80-80R36（18.5）
0
1
2
166
149
141
0.6
3.4
6.2
MTS80-30R46（11.0）
MTS80-70R46（22.0）
MTS 140（2900 rpm［50Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
280
140
2
テクニカルデータ
テクニカルデータ
MTS
-xxR
46
260
140
-xx
Q[ℓ/min]
240
R4
6
220
140-xx
R39
200
140
-xxR
180
39
P2[kW]
160
140
50
40
30
20
10
0
46
140-xxR
39
140-xxR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：50 Hz
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：2900 rpm
0
1
2
214
198
190
1.0
4.6
8.1
MTS140-30R39（15.0）
動粘度：1 mm2/s
3
184
11.7
4
178
15.3
5
173
18.8
6
169
22.4
7
166
26.0
8
161
29.5
9
157
33.1
10
153
36.7
3
238
14.9
4
231
19.6
5
225
24.2
6
219
28.8
7
213
33.5
8
208
38.1
9
203
42.8
10
199
47.4
MTS140-70R39（30.0）
0
1
2
279
257
247
1.0
5.6
10.3
MTS140-30R46（18.5）
MTS140-70R46（37.0）
注記）
*1. 圧力、動粘度により必要な電動機サイズが決定されます。
*2. ポンプとしては、性能カーブで示された範囲まで使用可能です。
13
2
テクニカルデータ
MTS
テクニカルデータ
MTS 20（3500 rpm［60Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
75
70
20-xxR5
65
6
60
20-x
xR56
Q[ℓ/min]
55
50
45
40
20-xxR3
8
35
20-xxR46
20-xxR4
6
20-xxR
38
30
25
P2[kW]
20
12
8
20-
4
0
R46
20-xx
6
xxR5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
20-xxR3
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：60 Hz
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：3500 rpm
0
1
2
37.2
33.3
31.5
0.4
1.0
1.7
MTS20-30R38（3.0）
動粘度：1 mm2/s
3
29.9
2.3
4
28.6
2.9
5
27.5
3.5
6
26.4
4.1
7
25.4
4.8
8
24.5
5.4
9
23.6
6.0
10
22.8
6.6
3
40.4
2.9
4
38.9
3.7
5
37.5
4.5
6
36.2
5.3
7
35.1
6.1
8
34.0
6.9
9
32.9
7.8
10
31.9
8.6
3
55.5
3.8
4
53.2
5.0
5
51.1
6.1
6
49.2
7.3
7
47.4
8.4
MTS20-50R38（4.0）
MTS20-70R38（5.5）
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
0
1
2
49.0
44.4
42.2
0.4
1.2
2.0
MTS20-40R46（4.0）
MTS20-50R46（5.5）
MTS20-80R46（7.5）
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
0
1
2
68.6
61.6
58.2
0.4
1.6
2.7
MTS20-40R56（5.5）
MTS20-50R56（7.5）
MTS20-70R56（11.0）
14
2
テクニカルデータ
テクニカルデータ
MTS
MTS 40（3500 rpm［60Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
110
40-xxR
46
100
Q[ℓ/min]
90
40-x
xR46
80
40-xxR
38
70
40-xx
R38
60
P2[kW]
50
40
25
20
15
10
5
0
46
40-xxR
0
1
2
3
4
5
6
7
40-xxR38
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：60 Hz
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：3500 rpm
0
1
2
77.1
69.2
65.3
0.5
1.8
3.1
MTS40-30R38（5.5）
動粘度：1 mm2/s
3
62.3
4.4
4
59.7
5.7
5
57.3
6.9
6
55.1
8.2
7
53.1
9.5
8
51.2
10.8
9
49.4
12.1
10
47.7
13.4
3
84.1
5.7
4
80.7
7.4
5
77.7
9.1
6
75.0
10.8
7
72.4
12.5
8
70.0
14.2
9
67.8
15.9
10
65.6
17.7
MTS40-50R38（7.5）
MTS40-70R38（11.0）
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
0
1
2
103
92.8
87.9
0.5
2.2
4.0
MTS40-30R46（7.5）
MTS40-70R46（15.0）
注記）
*1. 圧力、動粘度により必要な電動機サイズが決定されます。
*2. ポンプとしては、性能カーブで示された範囲まで使用可能です。
15
2
テクニカルデータ
MTS
テクニカルデータ
MTS 80（3500 rpm［60Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
220
80-xxR4
200
6
Q[ℓ/min]
180
80-x
xR4
6
160
80-xxR3
140
6
80-xx
R36
120
P2[kW]
100
80
40
30
R46
80-xx
20
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
36
80-xxR
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：60 Hz
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
16
回転数：3500 rpm
0
1
2
141
128
122
0.8
3.2
5.5
MTS80-30R36（11.0）
動粘度：1 mm2/s
3
117
7.8
4
112
10.2
5
108
12.5
6
105
14.9
7
102
17.2
8
98.6
19.6
9
95.7
21.9
10
92.9
24.2
3
169
10.9
4
164
14.2
5
158
17.6
6
154
20.9
7
150
24.2
8
145
27.6
9
142
30.9
10
138
34.3
MTS80-70R36（18.5）
0
1
2
201
184
176
0.8
4.2
7.5
MTS80-30R46（15.0）
MTS80-70R46（30.0）
MTS 140（3500 rpm［60Hz］）
性能データ 1mm2/s = 水溶性クーラント
性能データ 20mm2/s = 油性クーラント
340
140-x
xR46
320
140
-xxR
300
Q[ℓ/min]
2
テクニカルデータ
テクニカルデータ
MTS
46
280
260
140-xxR
39
240
140-x
xR39
220
P2[kW]
200
180
60
50
40
30
20
10
0
xR46
140-x
0
1
2
3
4
5
6
7
39
140-xxR
8
9
10
11
12
Δp[MPa]
VDMA 24284 Class II, Group II 準拠
周波数：60 Hz
圧力：Δp
［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
圧力：Δp［MPa］
流量：Q
［ℓ/min］
軸動力：P2
［kW］
型式（電動機出力［kW］）
回転数：3500 rpm
0
258
1.3
動粘度：1 mm2/s
1
2
3
242
234
228
5.6
9.9
14.2
MTS140-30R39（18.5）
4
222
18.5
5
218
22.8
6
213
27.1
7
209
31.4
8
205
35.7
9
201
40.1
10
198
44.4
6
276
34.9
7
271
40.5
8
266
46.1
9
261
51.7
10
256
57.3
MTS140-70R39（37.0）
0
1
2
336
315
304
1.3
6.9
12.5
MTS140-30R46（22.0）
3
296
18.1
4
289
23.7
5
282
29.3
MTS140-70R46（45.0）
注記）
*1. 圧力、動粘度により必要な電動機サイズが決定されます。
*2. ポンプとしては、性能カーブで示された範囲まで使用可能です。
17
2
テクニカルデータ
MTS
テクニカルデータ
■ 濾過精度のガイドライン
【コンタミクラス 1-7 別推奨値】
≦ 12 MPa
≦
≦
≦
9 MPa
6 MPa
3 MPa
1
2
（21/19/16）
（21/19/16）
< 30 mg /ℓ
< 25 mg /ℓ
（22/20/17）
（22/20/17）
< 60 mg /ℓ
< 50 mg /ℓ
（23/21/18）
（23/21/18）
< 120 mg /ℓ
< 100 mg /ℓ
（24/22/19）
（24/22/19）
< 250 mg /ℓ
< 200 mg /ℓ
3
21/19/16
< 20 mg /ℓ
4
（20/18/15）
< 15 mg /ℓ
22/20/17
< 40 mg /ℓ
（21/19/16）
23/21/18
< 80 mg /ℓ
（22/20/17）
24/22/19
< 160 mg /ℓ
（23/21/18）
< 30 mg /ℓ
< 60 mg /ℓ
< 120 mg /ℓ
5
20/18/15
< 10 mg /ℓ
6
19/17/14
< 5 mg /ℓ
7
18/16/13
< 3 mg /ℓ
21/19/16
< 20 mg /ℓ
20/18/15
< 10 mg /ℓ
19/17/14
< 5 mg /ℓ
22/20/17
< 40 mg /ℓ
21/19/16
< 20 mg /ℓ
20/18/15
< 10 mg /ℓ
23/21/18
< 80 mg /ℓ
22/20/17
< 40 mg /ℓ
21/19/16
< 20 mg /ℓ
例：
材質：
鋼、鋳鉄、Aℓ …
鋼、鋳鉄、Aℓ…
Aℓ（Si > 5 %）
鋼
硬化鋼
硬質メタル
工程：
ドリル
ターニング／フライス
ターニング
研削
研削
研削
研削
工具：
高速度鋼
硬質メタル
硬質メタル
コランダム
コランダム
CBN
ダイヤモンド
微粒子量（ISO 4406/99（JIS B 9933））
21 / 19 / 16
微粒子の数 ≧
14 μm（c）
微粒子の数 ≧
6 μm（c）
微粒子の数 ≧
4 μm（c）
自動計数法（ISO 11171（JIS B 9932）にて校正されたもの）
18
スケール
番号
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
チタン
微粒子の個数濃度（個／ 1 mℓ）
下限値＞
上限値≦
80,000
40,000
20,000
10,000
5,000
2,500
1,300
640
320
160
80
40
160,000
80,000
40,000
20,000
10,000
5,000
2,500
1,300
640
320
160
80
■ NPSH カーブ
グラフのデータは、空気を含んでいない液体に言及しています。安全のため、カーブから得られた NPSH 値に
0.5m の安全係数を加えてください。過酷な条件で使用する場合、事前にお問合せください。
スクリューピッチ角 46°
0
[m WC]
2
テクニカルデータ
テクニカルデータ
MTS
0R4
6
4500
21
0R4
6
0R4
6
14
-R
46
80
20-
1
40
-R4
6
R4
6
5000
28
2
4000
6
4
-R
3
3500
4
3000
5
2500
6
2000
7
1500
8
1000
9
500
10
0
1
2
3
4
5
流速 v a
6
7
8
9
10
回転数 [rpm]
必要 NPSH（安全係数含まず）
0
44
0
[m/s]
例：
計算前提：
サイズ 140-R46
回転数 n = 2900 rpm
動粘度 ν= 500 mm2/s
求めるもの：
NPSH required［m］
解答：
5.4 m（グラフから求めた NPSH）+ 0.5（安全係数）= 5.9 m
19
テクニカルデータ
MTS
0
[m WC]
0R4
0
0R4
0
43
28
0R
3500
4000
4
3
3000
3500
5
4
2500
3000
6
5
2000
2500
7
6
1500
2000
8
7
1000
1500
9
8
500
1000
10
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
流速 v a
10
0
1
2
3
4
回転数 [rpm]
回転数 [rpm]
28
0R
44
4000
4500
44
3
2
4500
5000
43
R4
0
R4
0
-R3
21
0-
6
14
0-R
39
21
0-
14
0-R
39
6
8
R3
-R3
4 0-
80
8
R3
40-
80
20-R
38
5000
1
0
[m WC]
2
1
必要 NPSH（安全係数含まず）
必要 NPSH（安全係数含まず）
テクニカルデータ
スクリューピッチ角＜ 46°
20-R
38
2
0
500
[m/s]
0
5
[m/s]
流速 v a
スクリューピッチ角 560 °
5000
-R
56
[m WC]
56
3
2
3500
4000
4
3
3000
3500
5
4
2500
3000
6
5
2000
2500
7
6
1500
2000
8
7
1000
1500
2
/s
8
9
8
9
10
2
m
1m
/s
7
500
1000
m
1m
m
0m
6
2 /s
2 /s
mm 2 /s 0mm 2 /s
20
2
mm
mm
40
40
2 /s
10
7
/s
流速 v a
2
5
2 /s
/s
/s
流速 v a
m
0m
10
2
2
m
4
6
m
0m
3
m
0m
2
5
m
00
1
00 4
m
m2
/s
50
0
10
20
/s
3
2
2
10
1
m2
/s
m
0
m
50
00
m
00
10
9
20
10
9
8
0
500
[m/s]
0
10
[m/s]
回転数 [rpm]
回転数 [rpm]
-R
4000
4500
20
必要 NPSH（安全係数含まず）
必要 NPSH（安全係数含まず）
[m WC]
2
1
20
4500
5000
20
1
0
オプション
MTS
オプション
■ オプション
1. エアー制御式リリーフバルブ
外部エアー圧力を制御することでクーラントの使用圧を無段
階に制御する方式を採用しています。エアー圧力とクーラン
ト圧力の比率は、1：10 及び 1：18.5 です。
本体は構造用鋼 / Galvanized steel のみです。
液温：0 - 60℃
周囲温度：0 - 50℃
電源ケーブル外径：6 - 8mm
f
a
1
P
b
1-1. 3 - HPB シリーズ
120
最大流量
タイプ
Q max［ℓ/min］
3 - HPB -
a
b
h
e
圧力調整：手動式
電源：DC24V 推奨（但し、DC、AC 各電圧対応可）
圧力調整範囲
p（MPa）
d
T
P
タイプ
3
j
i
c
k
g
c
d
G1
e
f
3- HPB - S15
0.5 - 6.4
100
S/H 15
186
40
97
3- HPB - H15
0.5 - 12
100
S/H 32
231
60
160 G11/2 120
3- HPB - S32
0.5 - 6.4
400
3- HPB - H32
0.5 - 12
240
g
h
80 110.2 89
125
109
i
j
エアー
ポート
k
重量
（kg）
17 （62） 18
2×M6× 7
G 1/8
2.6
21 （114） 25
2×M8×12
G 1/8
8.3
単位 mm
f
1
a
3
1-2. SPB シリーズ
P
タイプ
圧力調整範囲
p（MPa）
最大流量
タイプ
Q max［ℓ/min］
3 - HPB -
a
b
c
d
3- HPB - S15
0.5 - 6.4
100
S/H 15
162
40
97
G1
3- HPB - H15
0.5 - 12
100
S/H 32
192.5
60
160
G11/2
3- HPB - S32
0.5 - 6.4
400
3- HPB - H32
0.5 - 12
240
i
j
k
エアー
ポート
k
重量
（kg）
e
f
80
150.5
17 （62） 18
2×M6× 7
G 1/8
2.7
120 176.5
21 （114） 25
2×M8×12
G 1/8
8.4
圧力相関図
適用 : 0.5 - 6.4MPaタイプ
1.0
エアー制御圧 [MPa]
エアー制御圧 [MPa]
h
j
i
c
単位 mm
圧力相関図
0.9
0.8
zulässiger Steuerdruckbereich
調整可能範囲
0.7
0.6
0.5
0.4
0.8
0.6
0.5
0.4
0.2
0.2
0.1
0.1
2
3
4
5
クーラント圧力 [MPa]
6
調整可能範囲
0.7
0.3
1
適用 : 0.5 - 12MPaタイプ
0.9
0.3
0
h
e
電源：DC24V
1.0
b
120
圧力調整：電気制御式（入力信号 0 - 10V）
T
d
P
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
クーラント圧力 [MPa]
21
3
オプション
MTS
取付ボルト、O- リング付
D
C
G
H
1. ねじ込み式
材質：DIN St 42-3（JIS SS400 相当）
φB
A
E
F
M
オプション
SAE 相フランジセット
L
I
SAE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Rp1"
Rp1 1/2"
Rp2"
Rp2 1/2"
Rp3"
Rp4"
25
38
51
63
73
99
52.4
69.9
77.8
88.9
106.4
130.2
70
93
102
114
134
162
26.2
35.7
42.9
50.8
61.9
77.8
55
78
90
105
124
146
38
45
45
50
50
48
18
25
25
25
27
27
22
24
30
30
34
34
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
M10x35
M12x45
M12x45
M12x45
M16x50
M16x50
重量
最高使用
セット品番
圧力（MPa）（kg）
34.5
20.7
20.7
17.2
13.8
3.4
0.6
1.2
1.6
1.9
2.2
2.7
D
96397165
96397166
96397167
96397168
96397169
96397170
単位 mm
G
C
2. 溶接式（吐出口用）
材質：DIN St 52-3（JIS SM490 相当）
SAE
PN 160
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3" **
30°
L
適合配管
A
B1
B2
C
D
E
F
G
H
L
M
25A
40A
50A
65A
65A
35
49
61
77
77
27
38
49
62
62
25
38
49
62
62
52.4
69.9
77.8
88.9
106.4
70
93
102
114
134
26.2
35.7
42.9
50.8
61.9
55
78
90
105
124
38
44.5
45
50
51
18
24.5
25
25
26
11
13.5
13.5
13.5
17.5
M10x35
M12x45
M12x45
M12x45
M16x50
重量
（kg）
0.6
1.2
1.6
1.9
2.2
** は、取付サイズ：SAE 3"、配管サイズ：2 1/2"（65A）、最高使用圧力：14MPa となります。
3. 溶接式（吸込口用）
材質：DIN St 52-3（JIS SM490 相当）
適合配管
A
B1
B2
C
D
E
F
G
H
L
M
40A
50A
65A
80A
100A
49
61
77
90
115
42
53
70
82
107
38
49
62
74
102
69.9
77.8
88.9
106.4
130.2
93
102
114
134
162
35.7
42.9
50.8
61.9
77.8
78
90
105
124
146
44.5
45
50
51
48
24.5
25
25
26
26
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
M12x45
M12x45
M12x45
M16x50
M16x50
4. O- リング
材質：FPM
サイズ
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
22
B
A
32.92
47.22
56.75
69.45
85.32
110.72
B
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
A
SAE
PN 16
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
φB2
φB1
φA
F
E
M
H
重量
（kg）
0.5
1.1
1.4
1.6
2.5
セット品番
96397171
96397172
96397173
96397174
96397180
単位 mm
セット品番
96397176
96397177
96397178
96397179
96397175
単位 mm
MTS
23
浜松本社／中部コンピテンスセンター〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3
TEL (053) 428-4760 FAX (053) 428-5005
本社サービス部
TEL (053) 428-4769 FAX (053) 484-1013
東部支店／東部コンピテンスセンター〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F
TEL (03) 5448-1391 FAX (03) 5448-9619
西部支店／西部コンピテンスセンター〒 532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F
TEL (06) 6309-9930 FAX (06) 6309-9931
TEL (052) 939-1505 FAX (052) 939-1507
MIビジネスセンター
〒 461-0002 愛知県名古屋市東区代官町16-17 アーク代官町ビルディング3F
設備用ポンプ事業部
〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F
TEL (03) 5448-1445 FAX (03) 5448-9619
仙台営業所
〒 981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-47-1 アコーズ泉中央1F
TEL (022) 772-9685 FAX (022) 218-7059
北信越営業所
〒 940-1151 新潟県長岡市三和2-10-20
TEL (0258) 36-5933 FAX (0258) 34-6255
九州営業所
〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵3-13-10 スピリッツ福岡
TEL (092) 476-3029 FAX (092) 476-3069
その他営業拠点
浜松、広島、熊本
http://jp.grundfos.com/
※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。
● 販売店
第7版
2015. 03 n
No. 97612963 20
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S
※お問合せは下記弊社営業拠点、
もしくは取扱い販売店までお願いいたします。

Download Report