昔話を子どもたちに伝えたい ∼させぼふるさと紙芝居∼ 三川内の化け猫騒動かわいがっていた猫は他の猫たちと夜な夜な踊る化け猫でした。海の向こうに捨てに行くのですが… 崎辺の暴れ馬鬼鹿毛針尾の馬が薬草を食べ、鬼鹿毛と呼ばれる暴れ馬となり、海を渡って崎辺を襲います。そこに現れたのが弓の名人十郎でした。地元の昔話を大人から聞いて育つことは子ども時代の貴重な体験です。私自身佐世保の生まれで、幼い時に日宇地区の猫山に伝わる悲しい昔話を父から聞いて育った記憶があります。「させぼ文化ウィーク」でもぜひ昔話を取り上げたいと考えました。佐世保にはどんな昔話があるのだろうと調べたところ、図書館の郷土室には数冊の資料がありました。それは、先人たちが足を使って地元の方々に聞き取りをし、多くの時間を費やし編集するというたいへんな作業を経て形にしたものです。地元に伝わる昔の人々の息づかいをなんとか後の世に残そうと努力された賜物のように感じられ、感動を覚えました。これを今の子どもたちに伝えないともったいない、また根底に流れる物語としてのおもしろさや力強さを伝えたい、何よりふるさとへの愛着の源になるのではないか、そんな思いから紙芝居が生まれました。これまで昔話を題材とした作品に、『三川内の化け猫騒動』『崎辺の暴れ馬鬼鹿毛（おにかげ）』『じんねみどん ∼大根船の巻』、オリジナルストーリーの『かにかに島のぼうけん』を合わせ四巻のさせぼふるさと紙芝居を制作しました。「させぼ文化ウィーク」では、「おはなしマルシェ」だけでなく、地元劇団員ほか、さまざまな年代の演者が趣向を凝らした演出で来場者を楽しませています。これらは、小学校での読み語りの時間や放課後子ども教室、図書館、地域の催し物などにも広がり活用されています。貸出「させぼ文化ウィーク」で制作された「ふるさと紙芝居」は、市立図書館でも所蔵され市民の皆さんに貸し出しできるようになっています。じんねみどん∼大根船の巻かにかに島のぼうけんすずめをたくさん捕まえたじんねみどんは平戸に売りに行くことにしました。けれども船がありません。そこでじんねみどんは大根を船にしようと… 九十九島の「オジカ瀬」を「かにかに島」と呼んでいます。かにかに島がハウステンボスに遊びに行くストーリー。参加型紙芝居。 4作品とも ■再話（作）新井悦子 ■絵石橋由子 ■制作させぼ文化ウィーク実行委員会 3 文化ってなに？ vol.51