目
次
■招呼寒喧用語■
■客套用語■
■高興得意用語■
■吵鬧責罵用語■
■驚異感嘆用語■
■激勵稱讚用語■
■苦惱困擾用語■
■拒絕同意用語■
■命令請求用語■
■道歉用語■
■約會求愛用語■
■狀態用語■
■其他口頭用語■
================================================================================
■招呼寒喧用語■
はじ
1.初めまして。----初次見面。
《解說》
這是初見面時最通俗的寒喧語。而且不分男女老幼、尊貴卑賤，都可以用最輕松
的態度使用，是相當便利的寒喧語。
《例文》
はじ
わたし
りん
◎「初めまして。私は林です。」----（初次見面。我姓林。）
2.よろしく。------請多關照；請多指教。
《解說》
ねが
向對方請求多多關照、指教時可以完整的說：「どうぞよろしくお願いします」，
しゅう
另外請對方向第三者代為問候時，亦可使用，如「周さんによろしく」（請代向
小周問候）。
《例文》
こんご
◎「今後とも、よろしく。
」----（今後請多指教。
）
」----（彼此彼此，請多指教。）
「こちらこそ、よろしく。
3.おはよう----早安!
《解說》
早上碰面之際極通俗的招呼語。較正式的場合應說「おはようございます。」另
外，由這里變化出來的「おはよう」、
「おっはよ」、
「おはよっす」等，也都是廣
受愛用的說法。
《例文》
きょう
てんき
◎ 「おはよう。今日もいい天気ですね。」----（早安!今天天氣很好啊。）
4.こんにちは。----午安；你好。
《解說》
是大約中午到傍晚這段時間里，與人碰面或拜訪別人時的寒喧語，其後不接任何
敬語。
《例文》
ひとり
◎「こんにちは。一人？」----（你好，一個人嗎？）
「うん。」----（嗯！）
いっしょ
かえ
「じゃ，一緒に帰ろう。」----（那麼一起回去吧。）
5.こんばんは。----晚安；你好。
《解說》
是夜晚到與人碰面或拜訪別人時的寒喧語，與「こんにちは」一樣，其後不接任
何敬語。
《例文》
おく
◎「こんばんは。奧さんはいらっしゃいますか。」----（晚安。尊夫人在嗎？）
かない
で
「家内ですか。あいにく出かけております。」----（內人嗎？很不巧，她出去
了。）
つか
さま
6.お疲れ様。----辛苦了。
《解說》
つか
さま
慰勞對方的辛苦時所使用的常用語。更客氣的說法為：「お疲れ様でした」。這句
話也可以當做典型的辦公室用語，如尚留在公司的職員對先行下班退社的同事寒
喧時使用。
《例文》
わたし
さき
かえ
◎「じゃ，私、先に帰りますので。」----（那麼，我先回去了。）
つか
さま
「お疲れ様（でした）。」----（辛苦了！）
やす
7.お休み。----晚安。
《解說》
是晚間分別時的寒喧語。這句話如果照字面上直譯，是「請睡覺」或「請休息」，
從這層字義衍伸，正可當作晚間與人分別時的寒喧語。在比較正式的場合中則說：
「おやすみなさい」。
《例文》
かあ
◎「お母さん，おやすみなさい。」----（媽媽。晚安。）
やす
「はい，お休み。」----（好的，晚安。）
8.いらっしゃいませ。----歡迎光臨！
《解說》
對客人表示歡迎之意。另外，有些熟識的店主，有也會對客人說「いらっしゃい」。
是比較親切隨話的說法。
《例文》
ほんじつ
とうてん
こ
まこと
ありがと
◎「いらっしゃいませ。本日は當店にお越しくださいまして，誠に有難うござ
います」----（歡迎光臨。竭誠感謝你今日光臨本店。）
ありがと
9.有難う。----謝謝。
《解說》
向對方表達感謝之意時最一般化的說法。若要鄭重其事地道謝，或正式的場合則
ありがと
可說「（どうも）有難うございます」。而受到致謝的一方，則回答「どういたし
まして」表示謙遜。
《例文》
すてき
ぷ
れ
ぜ
ん
と
ありがと
◎「素敵なプレゼント。どうも有難う。」----（好漂亮的的禮物，謝謝。）
「どういたしまして。」----（不客氣。）
10.おおきに。----謝謝。
《解說》
ありがと
這是關西方言中表示感謝之意的說詞，和「有難う」同義。在使用上，不僅是關
西人，連關西地方以外的日本人，在此較輕松隨意的場合中，也經常使用。
《例文》
せんじつ
おお
◎「先日は，どうも大きに。」----（前幾天、謝謝你了。）
げんき
11.元気？----你好嗎？精神可好？
《解說》
げんき
這是一句問候對方生活起居是否安好的寒喧語。更禮貌一點說法是：
「お元気です
げんき
げんき
か」。年輕人的說法是：
「元気してる？」。回答時則多半回答以「おかげさまで（元気
です）」（扥你的福，我很好）。
《例文》
げんき
◎「こんにちは。元気？」----（午安，你好嗎？）
「うん。おかげさまで。」----（嗯，扥你的福。）
い
12.行ってきます。----我走了！
《解說》
上學、上班、外出時，對在家里的加家人所說的招呼語。反過來，送行的一方則
い
要說：「行ってらっしゃい」（慢走；一路順風）。
《例文》
い
◎「じゃ，行ってきます。」----（那麼，我走了。）
きょう
いちにちがんば
い
「今日も一日頑張って。行ってらっしゃい。」----（今天也要好好加油！慢走。）
かえ
13.お帰りなさい。----回來啦。
《解說》
對從外邊回來的家人表示迎接之意的招呼語。而從外邊回到家的人怎照例要對家
人說「ただいま」（我回來啦）。
《例文》
◎「ただいま。」----（我回來啦。）
かえ
「あなた，お帰りなさい。」----（你回來啦。）
14.さようなら。----再見。
《解說》
早上到傍晚這電時間哩，與人分別時所說的招呼語，其後不接任何敬語。這句話
也可以縮短念成「さようなら」。親密的朋友或家人之間也常用「バイバイ」。
《例文》
でんわ
◎「さようなら。また、電話するからね。」----（再見，我再打電話給你。）
15.あばよ。----再見。
《解說》
是分別之際的說詞，與「さようなら」、「バイバイ」同義，但「あばよ」是男性
比較粗魯、不客氣的說法。比較輕松的的道別語除了這句話之外，還有「それじ
ゃ」、「じゃね」、「バーイ」等。
《例文》
はなし
つづ
あした
◎「話の続きはまた明日。じゃね。」----（明天繼續再聊了。再見。）
「おう、あばよ。」----（喔，再見。）
しつれい
16.そろそろ失禮します。----時候不早該告辭了。
《解說》
申為客人的一方，用以結束談話，并向主人表達即將起身告辭之意時所說的話。
《例文》
そら
くら
しつれい
◎「空も暗くなってきましたから，そろそろ失禮します。」----（天色暗起來了，
時候不早該告辭了。）
17.ひさしぶり。----久違了。
《解說》
ひさ
遇到許久未曾謀面的朋友時所說的寒喧語。比較禮貌一點的說法為「お久しぶり
ご
ぶ
さ
た
（です）」、也是很常用的說法。另外，在比較正式的場合可以說：
「御無沙汰して
おります」（久未向你問候了）。
《例文》
ひさ
なに
◎「やあ，久しぶり。何してたの？」----（呀，好久不見了。你都在做些什麼？）
じっか
かえ
「しばらく実家に帰ってた。」----（我回老家一陣子。）
じゃま
18.お邪魔します。----打擾了。
《解說》
造訪他人的家於進門時所說的客套話。相對的，主人可以說「ようこそ」
（歡迎），
或更客氣地說「よくいらっしゃいました」
（歡迎，歡迎）等，來表示對來訪者的
じゃま
歡迎之意。而當客人在拜訪結束即將離去之時，則應再對主人說：
「お邪魔しまし
た」（打擾了）。
《例文》
ちん
◎「陳さん，こんにちは。」----（陳小姐，你好。）
すずき
はい
「あら，鈴木さん。ようこそ。どうぞ，お入りください。」----（啊，鈴木先
生。歡迎。請進，請進。）
じゃま
「はい。お邪魔します。」----（好，打擾了。）
================================================================================
■客套用語■
1.どうぞ。----請。請吧。
《解說》
當說話者的說話內容明白可知時，「どうぞ」這個副詞便可代替許多動詞來使用。
例如表示許可、同意，或表示勸誘、請求等場合。都可以用這一個「請」字來表
達，是相當便利的用語。
《例文》
た
ば
こ
いっぽん
◎「タバコを一本、いいですか？」----（可以給我一根煙嗎?）
「どうぞ。」----（請。）
とうしゃ
しんせいひん
て
◎「これが當社の新制品です。お手にとって、どうぞ。」-----（這是本公司的
新制品,請取用。）
だいじょうぶ
2.大丈夫？----不要緊吧?
《解說》
だいじょうぶ
擔心對方的狀況、起居是否安好時所說的慣用句。禮貌一點的說法是：
「大丈夫で
だいじょうぶ
すか」。被問及此話的一方，不論有多大的問題、通常還是要回答以：
「大丈夫（で
しんぱい
す）」（不要緊）或「ご心配なく。」（請別擔心）等。
《例文》
やす
しごと
ほう
だいじょうぶ
◎「そんなによく休んで、仕事の方は大丈夫？」----（那樣經常請假,工作方面
不要緊吧?）
しんぱい
「ご心配なく。」----（請別擔心。）
3.いかが？----如何？
《解說》
探詢對方的近況、意見，或向對方勸誘某事時所說的話。更禮貌一點的說法為：
「い
かがですか？」。
《例文》
ちかごろ
◎「近頃いかが？」----（近況如何？）
げんき
「おかげさまで、とても元気。」-----（拖你的福，我很好。）
ひと
◎「お一ついかが？」----（來一塊，如何？）
ありがと
「はい。有難う。」----（好的，謝謝。）
め
あ
4.召し上がってください。----請吃吧。請享用。
《解說》
あ
勸誘客人進食或喝飲料時的尊敬說法，也可以說成：
「お上がりください」。另外，
えんりょ
（請別客氣），
如果客人的態度客氣而拘謹的話，主人可以對客人說：
「ご遠慮なく」
來消除客人拘謹的情緒。
《例文》
◎「おいしそうなみかんですね。」----（這橘子好像很好吃。）
きのうじっか
おく
め
あ
「昨日実家から送ってきたんです。どうぞ，召し上がってください。」---（昨日才從老家寄來的。請吃吧。）
「え，いいんですか。」----（嗯，可以嗎?）
えんりょ
「どうぞ，ご遠慮なく。」----（請別客氣。）
5.いただきます。----我要吃了。
《解說》
吃東西或吃飯前的客套話。這句話的直譯是「我領受了」
，除了表面上向共桌吃飯
的人表達「我要吃了」的意思之外，同時也對食物的提共者（如父母、請客者等）
及生產食物者（如農夫、漁夫等）的辛苦表達了感謝之意。吃完時則要說：
「ごち
そうさま（でした）」。（我吃飽了；多謝款待）。
《例文》
◎「では，いただきます。」----（那麼，我就不客氣了。）
め
あ
「どうぞ。どんどん召し上がってください。」----（請盡量吃吧。）
6.どうも。----非常…。實在…。
《解說》
「どうも」這個詞在日本人的生活中，是個隨著不離嘴邊的話，其含義視場合而
定。所應用的范圍極其廣泛，稱得上是萬能語。
《例文》
まいど
ちゅうもん
しな
き
◎「毎度，どうも。注文の品，もって來ました。」----（多謝惠顧。你的訂貨
送來了。）
りん
せんじつ
◎「おや，林さん。先日は，どうも。」----（哎呀，林先生。前幾天多謝你了。）
しゅにん
つくえ
したそうじ
◎「主任，机の下掃除しましょうか。」----（主任，桌子底下也幫你掃一掃吧。）
「うん，どうもね。」----（嗯，謝謝。）
7.おかげさまで。----扥你的福。
《解說》
是對他人的好意、關懷等，表示略帶感謝意味的一種習慣上的客套說法。
「おかげ」
市指接受他人的援助或恩惠的意思。即使事情順利語成功是靠一己之力或運氣，
而并未受到他人的幫忙，但是當有人給你祝福、稱贊、關懷時仍要這麼說，以表
示感謝他人的好意甚至一切致使你處於良好狀態的機運。
《例文》
しょうばい
じゅんちょう
◎「商売はどうですか。順調だそうですね。」----（生意怎樣？聽說很順利。）
「ええ，おかげさまで。」----（嗯，扥你的福。）
てかず
8.お手數をおかけします。----給你添麻煩了。
《解說》
てすう
「手數」是指耗費時間和功夫。這是自己感覺到給人添了麻煩時一種略帶歉意的
鄭重說法。
《例文》
めんどう
こと
たの
ほんとう
てかず
◎「また面倒な事を頼んでしまって……。本當に，お手數をおかけします。」---（又委托你這麼麻煩的事……。當真給你添麻煩了。）
せ
わ
9.お世話になっております。----承蒙你的照顧。
《解說》
せ
わ
せ
わ
「世話」是照顧、關照的的意思，
「お世話になる」是受到照顧、得到幫助的意思。
這是受到他人的關照、幫忙，并且感覺到給人添了麻煩時表示感謝之意的鄭重說
法。這句話在日本人的生活中使用極普遍，但往往只是形式上的客套話。
《例文》
せんせい
むすめ
せ
わ
◎「先生，娘がいつもお世話になっております。」----（老師，小女承蒙你多
方照顧了。）
================================================================================
■高興得意用語■
1.バッチリ！----恰恰好!順利!成功!漂亮。
《解說》
ば
っ
ち
り
這是一句不太高雅的說詞，但年輕人常愛用。
「バッチリ」原本寫成平假名「ば
っちり」，但漫畫等出版品多以片假名表現。「バッチリ」也可以說成「バッ
チシ」。
《例文》
り
え
で
ともう
こ
◎「理恵ちゃんにデート申し込んだって？で、どうだった？」----（聽說你向
理惠提出邀約了是吧?後來怎麼樣了?）
ば
っ
ち
り
「うん、バッチリ！」----（嗯成功了。）
2.よし！----好；行；妥。
《解說》
「よし」在文法上是「よい」（好）的文語形式。但是在此是當作事情進展順
利、或鼓足勁決心做某事時脫口而出的感嘆詞。
《例文》
に
だいじょうぶ
◎「よし！ここまで逃げれば大丈夫だ。」----（行了，逃到這里就沒有問題了。）
がんば
◎「よし！頑張ろう。」----（好！加油吧！）
3.まいったか？----認輸了嗎？服了嗎？
《解說》
這是從動詞「まいる」（敗；認輸）變化而來的用語。在競賽或打架的場合中，
占上風的一方自認必贏無疑時，常會驕傲自滿地向對方說這句話。語氣粗暴，屬
於男性用語。其他男女通用的說法如：
「まいった？」或「まいりましたか？」等。
《例文》
◎「どうだ，まいったか？」----（怎麼樣，認輸了嗎？）
「まいった。」----（認輸了。）
4.まかせて。----交給我。
《解說》
這是從動詞「まかせる」（委托；任憑）變化而來的用語。比較鄭重的說法是「ま
かせてください」。另外與此同義的說法還有「まかせなさい」
。由於「まかせな
さい」的「…なさい」帶有輕微的命令語氣，因此通常是在自信十足的情形下才
會使用這種說法。
《例文》
しごと
わたし
◎「この仕事は，私にまかせて。」----（那件事情就交給我吧。）
ぜっこうちょう
5.絶好調！----妙極了！棒極了！
《解說》
這句話可以應用在各種場合。其中最常見的情形是當對方問及自己工作、學業等
狀況時，用以回答對方「妙極了！棒極了」時的說詞。這句話多少帶有夸大的成
分，因為在許多場合中，說這句話的目的往往是為了使對方安心會平穩氣氛。
《例文》
さいきん
なん
げんき
◎「最近，何だか元気がいいね。」----（最近總覺得你很有精神。）
ぜっこうちょう
「うん，もう絶好調！」----（嗯，好極了！）
6.まあね。----馬馬虎虎啦；沒什麼啦。
《解說》
受人稱贊時表示謙虛的客套話。這句話只是嘴巴上一種保守、客氣的表現，其實
心理面對於他人的贊美頗為認同，語意中也不禁流露出洋洋自得之意。
《例文》
よしだ
ほんとう
ちゅうごくご
じょうず
◎「吉田さん，本當に中國語が上手ですね。」----（吉田先生，你的中文真的很
好。）
「まあね。」----（沒什麼啦。）
7.どうだ？----怎樣？如何？
《解說》
「どうだ」由副詞「どう」與斷定助詞「だ」結合而成，是一種自鳴得意詢問他
人的說詞。語氣粗暴，屬男性用語。其他男女適用的說法如「どう？」、
「いかが？」
等。
《例文》
まえ
て
す
と
ひゃくてん
◎「この前のテスト，百點だったって？」----（上次的考試，你說你考了 100
分？）
「そうだよどうだ」----（是啊，如何？）
い
8.言うことなし。----好極了；棒透了！
《解說》
毫無異議地感到想當滿足或心情十分舒暢時所說的話。也可用在稱贊他人的場合。
《例文》
せいせき
あ
かれし
い
◎「成績は上がったし，彼氏はできたし。言うことなし！」----（成績進步了，
男朋友也有了，真是好的無話可說。）
9.うまくいった。----順利！
《解說》
事情如預想中的進行時所說的話。
《例文》
え
ん
じ
んなお
◎「どう，エンジン直った？」----（怎樣？引擎修好了？）
「うん。うまくいった！」----（嗯，很順利！）
================================================================================
======================================================================
■吵鬧責罵用語■
1.バカヤロー！----該死!渾球!
《解說》
「バカヤロー」
（馬鹿野郎）是不懂日語的人也會說的一句罵人話，意思跟中文的
「渾蛋」或者「王八蛋」差不多。「バカヤロー」也常常使用在自言自語的場
合。女性除非在極為特殊的情況，否則通常很少說這句話。
《例文》
こんどあ
ぜったい
ゆる
◎「バカヤロー！今度会ったら絶対に許さないから。」----（該死!下次讓我碰
到絕不輕饒！）
2.このヤロー！----你這渾蛋！
《解說》
「ヤロー」即「野郎」和「バカヤロー」（馬鹿野郎）皆為男性專用且意義
共通的罵人話。所罵的對象如果是眼前的人，則說「このヤロー」，如果是距
離稍遠的人或第三者，則說「あのヤロー」。至於「そのヤロー」則不屬於
常用語的范圍。
《例文》
ほんしょう
あらわ
◎「ついに本性を現したな，このヤロー！」----（終於顯露出本性來了，你
這渾蛋！）
3.くそ！----他媽的！狗屁！
《解說》
「くそ」本是「糞尿」之意。用於罵人、氣憤或詛咒命運等場合，為男性用語。
另外，也可以用來表示自我奮發的決心，這時男女皆可以使用。
《例文》
◎「くそ！あんなやつにバカにされるなんて。」----（他媽的，被那家伙給看扁
了。）
じょうず
◎「くそ！そのうちきっと上手になってやる。」----（他媽的！不多久我一定要
變得很高竿。）
いちどい
4.もう一度言ってみろ！----有膽你再說說看！
《解說》
いちど
跟人口角時常用的男性說詞「もう一度」是「再次」之意。
《例文》
いちどい
◎「なんだ，もう一度言ってみろ！」----（你說什麼！有膽你再說說看！）
なんど
い
まえ
「何度でも言ってやる。お前はごろつきだ。」----（再說幾次我也照樣說，你
是個大流氓。）
5.てめえ！----死家伙！兔崽子！小子！
《解說》
「てめえ」是稱呼對方的代名詞中最粗暴的一個，當然是男性的說詞。但一般只
流行於年輕學生之間，在公司或工作場合中則很少使用。
《例文》
まえか
ほん
◎「ごめん。この前借りた本，どっかになくしちゃった。」----（抱歉，前陣子
向你借的書，不曉得丟到哪里去。）
ひと
もの
だいじ
◎「またか，てめえ！人の物はもっと大事にしろ。」----（又來了，臭小子！別
人的東西應該要更加珍惜才對！。）
6.なめるな！----我可不是好欺負！
《解說》
「なめる」是輕視和欺負之意，
「なめるな」也就是「不要輕視我」或「別以為我
好欺負」的意思；為男性用語。其他男女通用的說法如：
「なめないで」、
「なめな
いでほしい」等。另外，由於「なめる」原先也有「舔；嚐」的意思，因此像以
下例文利用同音異義來做俏皮對答的例子時常可見。
《例文》
おれ
◎「おい，俺をなめるな！」----（喂，我可不是好欺負的！）
きたな
かお
だれ
「そんな汚い顔，誰がなめる！」----（你那麼臟的臉，誰要舔啊！）
7.くたばれ！----死了最好！去死啦！
《解說》
動詞「くたばる」
（死）的命令形，是憤怒時的咒罵語。也可以說成「くたぼっち
まえ」或「くだばりやがれ」。這句話不僅可以針對個人，也可以針對集團使用。
為男性用語。
《例文》
はや
◎「あんないやなやつ，早くくたばれ！」----（那種討厭的家伙，早點死了最
好！）
がっこう
やきゅうぶ
◎「あんな學校の野球部，くたぼっちまえ！」----（那種學校的棒球隊，死了
最好。）
もんく
8.文句あるのか！----不服氣嗎？
《解說》
もんく
「文句」本來是「話語；詞句」之意，但一般常常用來表示「不滿的意見」、「異
もんく
もんく
「文句あるのか？」是與人爭吵時的說詞，
議」等，這里的「文句」正是這個意思。
もんく
直譯是「你有異議嗎？」，為男性粗魯用語。其他男女通用的說法如「文句ある？」
等。
《例文》
なん
かお
もんく
◎「何だその顔は。文句あるのか？」----（那什麼表情啊，不服氣嗎？！）
なぐ
8.毆ったろか。----打死你！
《解說》
なぐ
なぐ
なぐ
從動詞「毆る」
（毆打）變成「毆ってやろうか」，再變成年輕人獨特的口形語「毆
ったろか」而來的。為男性粗魯用語。至於說這句話的人是否有意毆打對方，則
無從判斷。
《例文》
なぐ
や
ろ
◎「毆ったろか，このヤロー！」----（打死你，你這渾蛋！）
ちくしょう
9.畜生！----畜生！
《解說》
字面和含意都和中文完全一樣。日本人常用「畜生」來罵人。是男性的常用語之
一。另外、當事情未能如預料中順利進行而懊惱地自言自語時也可以使用。這時
則男女通用。
《例文》
ちくしょう
か
まちが
◎「畜生！また書き間違えちゃった。」----（畜生，又寫錯了！）
だい
きら
10.大っ嫌い！----我恨死你！我最討厭你！
《解說》
きら
だい
きら
「嫌い」是討厭之意，
「大っ嫌い」是最討厭之意思。這句話常常用在男女之間，
特別是女性在拒絕討厭的男性時，這句話往往是最厲害的說詞。
《例文》
おくびょう
おとこ
だい
きら
◎「臆病な男，大っ嫌い！」----（我最討厭懦弱的男人了！）
き
11.やる気か。----你想跟我過不去嗎？
《解說》
き
き
「やる気」直譯是「想做」、「有心做」。這里的「やる気」是「想打架」的意思，
わたし
在爭吵．沖突之時常用。這已是一句男性粗魯用語，其他男女通用的說法如：
「（私
き
と）やる気？」。然而這句話另有「你想跟我做愛嗎？」之意思，因此為了避免引
起誤解，在使用時侯要特別注意。
《例文》
なん
かお
おれ
き
◎「何だ，その顔は。
（俺と）やる気か？」----（那是什麼表情啊，想跟我過不
去嗎？）
ひ
こ
12.引っ込んでる。----少插嘴！少管閑事！
《解說》
ひ
こ
ひ
こ
這是從動詞「引っ込む」
（退出；退下）的現在進行式「引っ込んでる」的命令行
變化而來的，是對從旁插嘴多管閑事的人予以訓斥時不客氣的說法，為男性用語。
ひ
こ
ひ
こ
其他男女通用的說法如：「引っ込んでてよ」、「引っ込んでなさい」等。
《例文》
はなし
きみ
かんけい
ひ
こ
◎「この話は，君には関系ない。引っ込んでろ！」----（這件事與你無關，你
別插嘴！）
よけい
い
13.余計なこと言うな。----少管閑事！要你多嘴！
《解說》
よけい
よけい
「余計」是多余的意思。這句話為男性用語，其他男女通用的說法為：
「余計なこ
い
よけい
い
よけい
せ
わ
と言わないで」、「余計なこと言わないでほしい」等；另外，「余計なお世話だ」
也是很常用的說法。
《例文》
たなかくん
じゅうど
◎「田中君，またふられたんだって。これで十度めじゃないの。」----（田中先
生，聽說你又被拒絕了。這已經是第十次了，不是嗎？）
よけい
い
「余計なこと言うな！」----（要你管！）
かげん
14.いい加減にしろ！----太過分了！該適可而止了！
《解說》
かげん
かげん
日文的「加減」是程度、情況之意、
「いい加減にしろ」也就是要求別人停止一些
かげん
不當行為的說法，為男性用語，其他男女通用的說法如：
「いい加減にしなさい」、
かげん
「いい加減にしてよ」等。
《例文》
ひと
かげん
◎「人をあてにするのも、いい加減にしろ！」----（靠別人也該有個限度吧！）
15.ふざけるな！----別開玩笑！別戲弄我！
《解說》
「ふざける」是「愚弄、開玩笑」之意，
「な」則是表示禁止的終助詞。這句話為
ほ
男性用語，其他男女通用的說法如：「ふざけないでよ」、「ふざけないで欲しい」
等。這句話的同義說法還有「ふざけるんじゃない」。
《例文》
おれ
かのじょ
か
◎「俺の彼女を貸せだって？ふざけるな！」----（你說叫我把女朋友借你？別
開玩笑！）
い
16.よく言うよ。----這種話也敢講的出口！
《解說》
通常是用來反駁對方「夠膽、有種」的說詞。
《例文》
りん
ほんとう
は
ん
さ
む
◎「林さんって、本当にハンサム。」----（林先生，你真的很帥呀。）
たの
とき
い
「頼みごとする時ばっかり！よく言うよ。」----（只有在有事相求時才會講這
種話，真虧你講的出來。）
17.ひどい！----過分！過火！
《解說》
指那些令人感到狠毒、殘酷的人或事物。。
《例文》
わたし
あそ
◎「私のこと、ただの遊びだったなんて、ひどい！」----（你對我只是玩玩，
太過分！）
こんかい
て
す
と
にじゅうてん
◎「今回のテスト、また二十点。ひどい！」----（這次的考試又是二十分，太
狠了吧！）
18.しつこい！----討厭！煩死了！
《解說》
「しつこい」是糾纏不休和討厭的形容詞。如果有人整天喋喋不休的煩著你，就
可以用「しつこい」來責罵他。
《例文》
はなし
なんど
ことわ
◎「しつこい！その話なら、何度も断ったはずでしょう。」----（煩死了！那
件事，我早該拒絕好幾次了吧。）
かんちが
19.勘違いするな！----有沒有搞錯呀！
《解說》
かんちが
かんちが
「勘違い」是「誤會、判斷錯誤、錯認」之意。
「勘違いするな」也就是「有沒有
搞錯」
、
「別搞錯了」，是跟人爭吵時的說詞，為男性常用語。其他男女的通用說法
かんちが
かんちが
ほ
如：「勘違いしないでよ」等、「勘違いしないで欲しい」等。
《例文》
あこが
たかぎくん
やさ
こえ
うれ
◎「憧れの高木君が優しく声をかけてくれ、嬉しかった.......。」----（我的
夢中情人高木先生，親切第跟我說話說話了耶、好高興喔。）
おとこ
だれ
たい
かんちが
「あの男は、誰に対してもそうするんだよ。勘違いするな！」----（那個男
人對任何人都會這樣，你別搞錯了！）
20.バカみたい！----腦筋有問題！
《解說》
和中國話的「神經病」、「白癡」等馬人的話相同，男女皆可使用。同義的說詞還
有「バカじゃないの（か）」等。
《例文》
おとこ
こたち
こ
ら
いっきの
はや
くら
◎「男の子達、またコーラの一気飲みして、速さ比べしてる。」----（男生們
又在比賽喝可樂的速度誰快了。）
「バカみたい！」----（腦筋有問題！）
21.うるさい！----羅嗦！多事！吵死了！
《解說》
對於刺耳的聲音或喋喋不休的絮叼表示反感、厭惡時所用的詞句。與此類似的說
法還有「やかましい」，也是常用的詞語。
《例文》
ふと
だ
い
え
っ
と
◎「また太ったね。ダイエットでもしたら？」----（你又胖了，減減肥吧！）
「うるさい！」----（多事！）
て
れ
び
おと
すこ
ちい
◎「テレビの音がうるさい！もう少し小さくしてよ。」----（電視的聲音好吵！
稍微關小聲一點吧！）
22.へたくそ！----爛透了！狗屁不通！
《解說》
是「へた」（拙劣）和「くそ」（糞尿）結合而成的一句罵人話。不僅男性使用，
女性背地里罵人時也常說這句話。
《例文》
たいきょくけん
◎「それでも太極拳のつもりか。へたくそ！」----（那樣也算是太極拳嗎？狗
屁不通！）
23.やらしい！----討厭！差勁！下流！！
《解說》
「いやらしい」的口語說法，可獨立使用，也可以用在句子中。多半是女性對男
性說的罵人話。
《例文》
す
か
と
みじか
みじか
◎「スカートは、やっぱり短ければ短いほうがいいね。」----（裙子還是要愈
短愈好。）
「やらしい！」----（真下流！）
24.バカにするな！----別戲弄我！別開玩笑！
《解說》
含義與用法跟「ふざけるな」一樣，是「不要愚弄我」或者「別開玩笑」的意思。
ば
か
這句話為男性用語，其他男女通用說法為「バカにしないでよ」、「バカにしない
ほ
で欲しい」等。
《例文》
とう
ぼく
あたま
わる
◎「お父さん、僕の頭がどうして悪いか、やっとわかった。」----（爸爸，我
終於明白為什麼我腦筋不好了。）
「どうして？」----（為什麼？）
いでん
ほうそく
はたら
「遺伝の法則が働いたから。」----（那是遺傳法則作祟的緣故。）
「......バカにするな！」----（……別戲弄我！）
25.ボケーとするな！----別發呆！
《解說》
「ボケー」是形容一個人發呆或心不在焉的樣子。用在罵人或揶揄人等場合，為
男性用語。其他男女通用的說法如：
「ボケーとしないでよ」、
「ボケーとしないで
ほしい」等。
《例文》
せんせい
まえ
よ
◎「おい、先生がさっきからお前を呼んでるよ。ボケーとするな！」----（喂！
老師從剛剛就一直在叫你，別發呆了！）
26.せこい！----吝嗇！小氣！
《解說》
年輕人常用語的代表之一。是對器量狹小或吝嗇的人表示責罵或嘲諷的說詞。
《例文》
で
と
さそ
わ
かん
◎「デートに誘っておいて割り勘なんて、せこい！」----（約我出來約會卻要
各自付帳，真小氣！）
27.ださい！----土包子！
《解說》
年輕人常用語的代表之一。但最近已漸漸已突破年齡層的界限，成為普遍、大眾
化的常用語。
《例文》
でんたく
じだい
つか
◎「電卓の時代にそろばん使うなんて、ださい！」----（電腦的時代了還在使
用算盤，真遜啊！）
じょうだん
28. 冗談じゃない！----別開玩笑！
《解說》
這句話是用來責難對方的行為或否定對方所說的話。
《例文》
わたし
ふせい
じょうだん
◎「私が不正をしたですって？冗談じゃない！」----（你說我干了壞事？別
開玩笑了！）
ぜんぶわたし
じょうだん
◎「全部私のおごりだなんて冗談じゃない！」----（全部要我請客？別開玩笑
了！）
29.みっともない！----不像樣！很難看！
《解說》
「みっともない」原本是指樣子難看之意，但也可以用來指「不體面；不成體統」
的意思。
《例文》
◎「ズボンのっチャックがあいてるよ。みっともない！」----（褲子的拉鏈開
了啦，真難看！）
にほんじん
だいえん
ろくねん
す
ちゅうごくご
◎「あの日本人、臺灣に六年も住んでるのに、まだ中國語がへた。みっともな
い！」----（那個日本人在臺灣住了六年了，國語卻還是很差勁，真不像話。）
30.すけべ！----色狼！色鬼！
《解說》
「すけべ」原本的形式是「すけべえ」，漢字寫成「助平」。與此類似的說法如：
「エ
ッチ」，也是常用的說詞。而這兩種說法多半是女性對男性說的罵人話。
《例文》
ぼく
へ
や
か
く
て
る
◎「僕の部屋でカクテルでもどう？」----（到我的房間喝點雞尾酒如何？）
わたし
よ
なに
「私を酔わせて何をするつもり？すけべ！」----（把我灌醉了打算干嘛？色
狼！）
なまいき
31.生意気だ！----真跩！臭美！！
《解說》
批評或訓斥那些高傲自大、目中無人的人。此外，對於他人凌越自身身分、年齡、
備份的言行舉止，也可以使用這句話加以訓斥。為男性用語。
《例文》
しゃちょう
わたし
かいしゃ
はってん
◎「社長、私たちの会社はこのままでは発展しませんよ。」----（社長，我們
公司照這樣下去是不會有發展的。）
なに
しんにゅうしゃいん
なまいき
「何！新入社員のくせに、生意気だ！」----（什麼！你不過是個新進職員
而已。太狂傲了吧！）
32.うそつき！----吹牛！說大話！
《解說》
はっぴゃく
「うそ」是謊言的意思。這句話的相關語有「うそばっかり」、「うそ八百」（滿
口胡言）。
《例文》
わる
あした
◎「悪いけど、明日、デートができなくなった。」----（不好意思，明天的約會
我不能去了。）
ぜったいじかん
い
「絶対時間あけると言ったじゃない。うそつき！」----（你不是說好一定空
出時間來的嗎？吹牛！）
33.ずるい！----真滑頭！狡詐！
《解說》
指那些為了自身利益不惜欺騙、隱瞞他人的狡猾的人。
《例文》
ひとり
たか
た
とき
やす
◎「いつも一人だけで高いもの食べて、デートの時は安いものばかり。ずるい！」
----（經常一個人吃貴的東西，約會的時候卻盡吃便宜的，真狡猾！）
======================================================================
■驚異感嘆用語■
めずら
1. 珍しい----少有！真希罕！
《解說》
這句話常帶有潮諷的意味。
《例文》
やまだ
じかんどお
しゅっきん
めずら
◎「山田さんが時間通りに出勤するなんて、珍しい！」----（山田先生竟然
按時上班，真稀奇啊！）
2.びっくりした！----嚇了一跳！
《解說》
「びっくり」是「驚懼、驚奇、意外、意想不到」之意。
《例文》
くるまうんてん
こども
きゅう
と
だ
◎「車運転してたら，子供が急に飛び出してきて，びっくりした！」----（一
開動車，小孩子突然跑了出來，嚇我一大跳！）
3.まさか！----有沒有搞錯啊！真想不到！莫非…！難道
…！怎麼會！怎麼可能！
《解說》
「まさか」是一句應用廣泛的口語，可以作為驚嘆語，表示不敢相信之意；也可
以作為「沒有這回事」之意的否定用語。
《例文》
あめ
かね
ふ
◎「雨がやんで，お金が降ってきた。」----（雨停了，下起錢來了。）
「まさか！」----（怎麼可能！）
4.すごい！----厲害的！驚人的！亂棒的！
《解說》
「すごい」可以表示驚訝、贊嘆的情緒，也可以用來贊美他人，是個應用廣泛的
用語。男性之間常會使用「すげえ」，是「すごい」不禮貌、低俗的說法。
《例文》
べっそう
よっ
も
◎「別荘を四つも持ってるなんて，すごい！」----（擁有四棟別墅，真厲害！）
さんねんれんぞく
ぜんこくゆうしょう
◎「三年連続で全国優勝か。すげえ！」----（連續三年拿到全國冠軍，亂棒的！）
5.まあ！----啊！哎喲！
《解說》
「まあ」是表示驚嘆的女性用語。
《例文》
きれい
◎「まあ，綺麗！」----（嘿，真漂亮！）
ひと
「まあ，かっこいい人！」----（嘿！好正點的人！）
6.おやおや！----哎呀！噯呀！
《解說》
「おやおや」表示意外、驚疑、驚訝等。為男性用語。
《例文》
じゅうにじ
◎「おやおや，もう十二時だ！」----（噯呀！已經十二點了！）
だれ
けんか
◎「おやおや，誰かが喧嘩してるぞ！」----（哎呀！誰在打架！）
7.どきっとした！----嚇一跳！
《解說》
表示因震驚、吃驚、嚇一跳等而心跳加速的樣子。
《例文》
おも
◎「うそがばれたと思って，どきっとした！」----（以為謊言被拆穿，嚇了一
大跳！）
なん
8.何だって！----什麼？你說啥？
《解說》
表示驚訝、詫異時的說詞，為男性用語。
《例文》
わたし
らいけつけっこん
あ
◎「私，來月結婚するから，あなたとはもう会えない……。」----（我下個月
就要結婚，所以不能再和你見面了。）
なん
「何だって！」----（你說什麼！）
9.そんなバカな！----真是荒謬！真蠢啊！
《解說》
「バカな」
（愚蠢、糊涂）在此是形容動詞的連體型，其後本應接續名詞，但被省
略不說。其後所接續的名詞可以是「人」、「事」、「話」等。
《例文》
わたし
うちゅうじん
ゆうれい
どうじ
◎「私は，宇宙人ち幽霊に同時にあったことあるよ。」----（我曾經同時遇見
外星人和幽靈也。）
「そんなバカな！」----（真是荒謬！）
しん
10.信じられない！----難以置信！
《解說》
しん
しん
年輕人有時也說成：「信じらんない」。另外，男性也會說成：「信じらんれえ」。
《例文》
わたし
み
むかし
がっこういち
しゅうさい
◎「私は，こう見ても昔は學校一の秀才だったんだ。」----（你別看我這樣，
我以前可是學校的第一高材生。）
しん
「信じられない！」----（難以置信！）
11.そんなわけない！----不可能！怎麼可能！
《解說》
另有年輕人獨特的說法：
「なわけないじゃん」，這是省略掉語頭「そん」，然而加
上年輕人特有的終助詞「じゃん」而成的。
《例文》
れい
ごうとうじけん
はんにん
まるやま
◎「例の強盜事件，犯人は丸山さんだったって。」----（那個強盜案件，據說犯
人是丸山先生。）
かれ
ま
じ
め
ひと
「彼は真面目な人だ。そんなわけない！」----（他是個很正經的人呀，怎麼
可能會這樣！）
12.人をからかうな！----別開玩笑！
《解說》
ひと
「からかう」是「開玩笑」之意思；
「な」為表示禁止、
「人」指的是說話者本身：
じょうだんい
否定的終助詞。同義的說法另有「冗談言うな」。這句話為男性用語、其他男女通
ひと
用的說法如：「人をからかわないで」等。
《例文》
わたし
いま
いちど
おとこ
ひと
つ
あ
◎「私は，今まで一度も男の人と付き合ったことないんだ。」----（我至今從
未和男人交往過。）
きみ
びじん
ひと
「君のような美人が？人をからかうな！」----（像你這樣的美女？別開玩
笑！）
======================================================================
■激勵稱贊用語■
がんば
1.頑張れ！----加油吧！
《解說》
がんば
がんば
「頑張る」的命令形，為一男性用語，其他男女通用的的說法如：「頑張って」，
也是很常用的說詞。
《例文》
すこ
かんせい
がんば
◎「あと少しで完成だ。頑張れ！」----（再一些就完成了，加油吧！）
あした
にゅうし
がんば
◎「明日はいよいよ入試だね。頑張って！」----（明天終於要入學考試了，加
油吧！）
ちょうし
2.その調子！----那就對了！對了對了！就這麼做！
《解說》
鼓勵對方，或袒護自己聲援的一方時脫口而出的一句話。
《例文》
ちょうし
すこ
か
◎「よし，その調子！もう少しで勝ちだ」----（好啊，那就對了！再一下就贏
了！）
3.やればできる。----天下無難事，只怕有心人。
《解說》
直譯是「要做一定可以做到」之意，只要是用來鼓勵或教訓人。
《例文》
まいにち
にほんご
たんご
にじゅうおぼ
む
り
◎「毎日，日本語の単語を二十覚えるなんて無理だ。」----（每天要記住二十個
日文單字根本不可能呀。）
「やればできる」----（天下無難事只怕有心人）
4.やるしかない。----只有全力以赴了
《解說》
失意或困境的時候的說詞，直譯是「除了做沒有其它」
，也就是「只有努力」的意
思年。輕人的說法另有：「やるっきゃない」。
《例文》
な
ごと
だ
め
◎「泣き言は駄目。やるしかない。」----（停止抱怨吧。現在只有全力以赴了！）
5.なんとかなる。----船到橋頭自然直。
《解說》
困惑時用以安慰自己或別人的常用語。直譯是「總會有辦法」。
《例文》
しつぎょう
つぎ
しごと
◎「失業したんでしょ。次の仕事はどうするの。」----（失業了吧。接下來的
工作怎麼辦？）
「なんとかなる」----（船到橋頭自然直）
ぼく
6.僕がついてる。----有我在；我在你這邊。
《解說》
意味著「我在你身旁支持你」的意思。這是一句帶有年輕男性風格的說法。女性
ぼく
的說法則為：「僕がついてる」。
《例文》
しんぱい
ぼく
◎「心配しないで。僕がついてる。」----（別擔心。有我在。）
7.やけになるな。----別胡鬧；別自暴自棄。
《解說》
「やけ」指因事情不如意而胡鬧、發脾氣、自暴自棄；
「やけなるな」是給予自暴
お
自棄的人忠告時的一種說法。也可以說成「やけを起こすな」、「やけくそになる
な」。這三種都是男性用語，其他男女皆宜的說法如：「やけにならないで」、「や
お
けを起こさないで」、「やけくそにならないで」等。
《例文》
あせ
◎「やけになるな。焦らず，じつくりやってみることだ。」----（別自暴自棄。
不要著急，腳踏實地去做看看吧！）
はや
8.あきらめるのはまだ早い。--不要放棄；別灰心
《解說》
對想要中途而廢的人提出忠告時的一種說法。
《例文》
きのうはじ
はや
◎「昨日始めたばかりじゃない。あきらめるのはまだ早い。」----（昨天才開始
而已不是嗎？別灰心。）
すてき
9.素敵。----極好；俊俏。
《解說》
可以廣泛應用在對人或事物的場合。使用再人的場合十後，帶有「外表好而魅力
十足」的語感。
《例文》
すてき
きっさてん
◎「どこか素敵な喫茶店ないかなあ。」----（有沒有好的咖啡店呢？）
りん
ぼ
い
ふ
れ
ん
ど
すてき
◎「林さんのボーイフレンドって，とても素敵。」----（林小姐的男朋友長的很
俊俏。）
10.かっこいい。--正點；帥呆了；外形好；好神氣。
《解說》
「かっこ（恰好）
」是「樣子、外形、姿態」之意；
「かっこいい」即樣子、外形、
姿態看起來很棒、很有魅力的意思。是對人對事物皆可廣泛應用的常用語。
《例文》
たなかくん
◎「田中君って，かっこいい！」----（田中君好正點喔！）
がいけん
き
「ふん！外見だけに決まってる。」----（哼！一定只是外表罷了。）
す
ば
11.素晴らしい。----棒極了！妙極了！
《解說》
表示好到令人贊佩的程度的贊美語。
《例文》
きのう
す
ば
◎「昨日のコンサート，素晴らしかった。」----（昨天的音樂會棒透了！）
たなかくん
がいけん
わる
ほんとう
す
ば
ひと
◎「田中君は，外見は悪いけど，本当に素晴らしい人だ。」----（田中先生雖然
外表不好看，但的確是個很好的人。）
もんく
12.文句なし。--無異議！無話可說！
《解說》
表示好到無從挑剔、好到毫無疑問時所說的話，通常用在稱贊他人的場合。
《例文》
せんせい
わたし
にほんご
◎「先生，私の日本語のスピーチ，いかがでしたか。」----（老師，我的日文
演講你覺得如何？）
もんく
ちゅうごくじん
み
「文句なし。とても中國人には見えなかった。」----（無話可說。一點都看
不出你是中國人。）
みごと
13.見事。----漂亮！妙極了！
《解說》
みごと
「見事」有「漂亮、巧妙」之意。對於漂亮的事物，或處理事物的手法乾凈俐落
皆可使用。
《例文》
たいそうせんしゅ
えんぎ
ほんとう
みごと
◎「體操選手の演技って、本当に見事。」----（體操選手的表演，真的很棒！）
14.たいしたものだ。--真了不起；真厲害！
《解說》
意指好到令人吃驚的程度，是一句贊美的話。另外，「たいしたことない」（沒什
麼大不了）也是常用的一句話。
《例文》
にじゅうご
わか
かいしゃ
けいえい
◎「二十五の若さで会社を経営するとは、たいしたものだ。」----（以二十五歲
那樣年輕的年齡，就能經營一家公司，真了不起啊！）
くわ
15.詳しい。----你真內行！
《解說》
稱贊別人對某事些事情知道的很詳盡的說詞。
《例文》
ありさん
ふじさん
やく
ひく
◎「阿里山は、富士山より約1300 メートル低いんだ。」----（阿里山比富士山
還低 1300 公尺左右。）
くわ
◎「へえ、詳しい。」----（咦！你很內行嘛。）
かしこ
16. 賢い。----真聰明！很識趣嘛！
《解說》
意指有才能、有智慧、有判斷力等等有關頭腦能力的贊美語。至於腦筋動的快，
りこう
則稱為「利口だ」（機伶；伶俐），也是很常用的說詞。
《例文》
りん
かぞく
いちりゅうだいがくしゅっしん
◎「林さんの家族は、みんな一流大學出身だって。」----（聽說林小姐一家，
每一個都是一流大學出身。）
かしこ
◎「へえ、賢い。」----（啊，真聰明！）
17.かわいい。----可愛！
《解說》
「かわいい」以前是專門來形容年輕女性，但是現在的女性也常常用「かわいい」
來形容年輕男性。
《例文》
こう
かのじょ
◎ 「あれが高さんの彼女？かわいい。」----（那就是高先生的女朋友嗎？好可
愛。）
さとう
かれ
◎ 「佐藤さんの彼って、かわいい。」----（佐藤小姐的男朋友真可愛。）
18.えらい。----了不起喔！好棒呀！
《解說》
「えらい」主要用做「偉大的；地位高」的意思，除此之外，也常常用來表示程
度很高之意。
《例文》
かちょう
そうじ
まいにちわたしひとり
◎ 「課長、トイレ掃除は、毎日私一人でやります。」----（課長，廁所的清潔
工作，每天都是我一個人做的。）
「えらいね。」----（了不起喔。）
19.うまい。-----真拿手！真好吃！
《解說》
贊賞別人做某些事情很拿手，女性通常用「上手」，而男性用「うまい」。此外「う
まい」也可以用來代替「おいしい」（好吃）。
《例文》
かのじょ
ほんとう
りょうり
◎「彼女は、本当に料理がうまい。」----（她真的很會做菜。）
かのじょ
りょうり
ほんとう
◎「彼女の料理は、本当にうまい。」----（她做的菜真的很好吃。）
20.やったね。----干的好！
《解說》
事情進行的很順利時不由得脫口而出的說詞。這句話除了用在贊美他人的場合之
外，也可以用在自己本身的行為上。
《例文》
ながねん
どりょく
むく
◎「やったね！長年の努力が報われておめでとう。」----（干的好！多年的努力
終於有回報了，恭喜。）
しぼうこう
いっぱつ
ごうかく
うれ
◎「やったね！志望校に一発で合格。嬉しくてたまらない。」----（太棒了！一
次就通過志愿學校的甄試，太爽了。）
======================================================================
■苦惱困擾用語■
1.やんなっちゃう。----羅嗦！討厭！
《解說》
「いやになってしまう」的口語形說法，表示「討厭、厭惡、厭煩」等情緒，但
并不是罵人話。
《例文》
あめ
◎「また雨だ。やんなっちゃう。」----（又下雨了，真討厭！）
2.しまった！----糟糕！糟了！
《解說》
失敗或感到遺憾、懊惱、悔恨時常說的話。
《例文》
きっぷ
◎「しまった！切符をなくした。」----（糟糕，車票掉了。）
◎「やあ，こりゃしまった！」----（哎呀！這下子可糟了！）
3.やばい！----糟了！大事不妙！
《解說》
「やばい」的含義與「しまった」相同，原來是盜賊之間慣用的術語，後來使用
范圍擴大，而成一般化的男性用語。也常說成「やべえ」。
《例文》
しゅうでん
◎「やばい！終電がなくなった。」----（糟了！末班電車開走了。）
なさ
4.情けない----悲慘的！無情的！可恥！慚愧！
《解說》
なさ
「情けない」是可憐、無情、悲慘、冷酷的意思，用法很多，多半當作遇到不如
意事時的感嘆詞。
《例文》
ねぼう
なさ
◎「ごめん，また寢坊した。情けない！」----（對不起，又睡晚了。真慚愧！）
おんな
こ
な
なさ
◎「女の子を泣かせるなんて，情けない！」----（竟然把女孩子弄哭了，真無
情！）
5.まずい！----不妙！
《解說》
事情進行的狀況不好，不順利時不由得脫口而出的一句話。
「まずい」原本的意思
是「不好吃」。
《例文》
さいふ
きょうしつ
お
わす
◎「まずい！財布を教室に置き忘れてきた。」----（不妙！我把錢包忘在教室
了。）
6.ばれたか----敗露了！曝光了！
《解說》
「ばれる」是「敗露、曝光」之意。
「ばれたか」這個說法，在鄭重的會話場合中
不太使用，而在輕松的會話場合中則被使用。
《例文》
やまづ
か
◎「そのセーター，山積みのバーゲンで買ったんでしょ。」----（那件毛衣，是
在堆積如山的拍賣會場中買的吧？）
◎「ばれたか！」----（曝光了！）
こま
7.困った！----傷腦筋！
《解說》
遇到困難、為難之事時的常用語。
《例文》
かのじょ
けっこん
りょうしん
はんたい
こま
◎「彼女と結婚したいのに，両親が反対する。困った……。」----（我想和她
結婚，可是父母卻反對。傷腦筋……。）
8.しょうがない----沒辦法！沒法度！
《解說》
しかた
也可以說成「仕方がない」。另外，年輕人也常說成「しゃあない」。
《例文》
かね
◎「お金がないから，しょうがない。」----（沒錢，沒辦法了！）
9.ついてない。----真倒楣！真背！
《解說》
「ついてる」是運氣好、頭頭是道的意思；
「ついてない」剛好相反，為「倒楣」
、
「穢氣」之意思。
《例文》
かさ
ぬす
◎「また、傘を盜まれた。ついてない。」----（雨傘又被偷了，真倒楣。）
10.いけない。----不行！不好！太糟糕了！
《解說》
「いけない」與「しまった」、「やばい」相似，然前者包含有遺憾和不好意思的
成份在內，所以用法略有不同。
《例文》
ひ
け
わす
◎「いけない。ガスストーブの火を消すの忘れてた。」----（糟糕！我忘記關掉
瓦斯爐的火了。）
11.やられた。----被擺了一道！
《解說》
「やられた」是一句常用的口語。被害、被整、被破壞、被擊敗、被偷等等都可
以用「やられた」來表現。
《例文》
たいふう
いえ
◎「台風で家をやられた。」----（房屋被臺風給吹壞了。）
◎「パチンコでやられた。」----（被柏青哥給害慘了。）
そん
12.損した。----被坑了！
《解說》
そん
そん
「損する」是損失、虧損的意思。
「損した」為過去式，日本人在遇到吃虧的事情
（通常是金錢上）時使用。
《例文》
きみ
べつ
みせ
やす
う
◎「君のベルト，別の店でもっと安く売ってるらしいけど。」----（據說你的皮
帶在別家店賣的更便宜。）
ほんとう
そん
「本当？損した。」----（真的嗎？被坑了！）
13.どうしよう。----怎麼辦呢？
《解說》
面對苦惱或為難的事情而不知如何是好時的常用語。
《例文》
やくそく
じかん
ま
あ
」----（趕不上約定的時間了，怎
◎「約束の時間に間に合わない、どうしよう。
麼辦呢？。）
14.やっちゃった！----搞砸了！
《解說》
「やっちゃった」照字面的直譯是「做完了」的意思，但在這里指做了不當或者
錯誤的事的意思。
《例文》
しょうゆ
◎「あ、シャツに醤油がついてる。」----（啊！你的襯衫沾到醬油了！）
ほんとう
「本当？やっちゃった！」----（真的啊！真糟糕！）
======================================================================
■拒絕同意用語■
1.あかんべえ。----休想！作夢！
《解說》
あかめ
「あかんべえ」是從「赤目」
（紅眼睛）變化而來的字匯，意指用手指翻開下眼皮
而作鬼臉的樣子。
「あかんべえ」可以表示威赫、輕蔑、拒絕等意思，但一般而言、
開玩笑及嘻鬧的成分較大，是小孩子氣很濃的用語。
《例文》
◎「ボーナスもらったでしょ。ちょうだい！」----（你領獎金了吧，給我！）
「あかんべえ。」----（休想。）
ことわ
2.お断り----免談。
《解說》
ことわ
委婉地拒絕、否定對方的要求或提議的說法。比較鄭重一點的說法為：「お断り
します」。
《例文》
り
だんししょくいん
みなし
◎「ねえ，李さんのスリーサイズ，男子職員が皆知りたいんだって。」----（喂，
聽說李小姐你的三圍每位男職員都想知道。）
ことわ
「お断り。」----（免談。）
3.いや。----不喜歡！不愿意！
《解說》
「いや」是「不喜歡」、「不愿意」的意思，作為拒絕之用，是男女通用的說法，
不過一般而言，在男女戀愛時，
「いや」可說是女性的專用語，男性則不使用（如
例文）。在戀愛之外的場合，男性的說法還有「いやだ」
《例文》
ほしぞら
した
あい
かた
あ
◎「星空の下で愛を語り合うなんて，どう？」----（我們一起在星空下談情說
愛，好嗎？）
べつ
ひと
さが
「いや。別の人を探して。」----（不要，你去找別人吧。）
4.結構。いい。----不！謝了！
《解說》
けっこう
「結構」和「いい」這兩句話讓外國人感到困惑。兩句話的意思在字面上明明是
「好」，其實卻是「No，thank you」的意思，因此學習日文的朋友千萬要留意，
否則很容易擺烏龍。
《例文》
いえ
おく
◎「家まで送りましょう。」----（我送你回家吧。）
けっこう
「いえ，結構。」----（不，不用了。）
なに
てつだ
「何か手伝いましょう。」----（我來幫你做點什麼吧。）
「いや，いい。」----（不，謝了。）
だ
め
5.駄目。----不行！
《解說》
未學過日文的人也懂得的語句，可以用來拒絕，也可以用來形容狀態。
《例文》
いっしょ
かえ
きょう
だ
め
◎「一緒に帰りたいけど，今日は駄目。」----（我很想跟你一起回去，但是今天
不行。）
ふる
ぞうきん
だ
め
◎「こんな古い雑巾，駄目。」----（這麼舊的抹布，不能用了。）
6.もういい。----夠了！
《解說》
「夠了」和「That is enough」之意。可做拒絕（夠了、不要了）或者要求別人
停止不當的言行（夠了、不要再做了）之用。
《例文》
まえ
はなし
◎「この前の話なんだけど……。」----（之前跟你說過的那件事……。）
はなし
「また，その話？もういい。」----（又是那件事？夠了。）
7.いらない。----不要！不需要！
《解說》
「いりません」的普通非靜語說法。
《例文》
こうちゃ
◎「コーヒーか紅茶，いる？」----（咖啡或紅茶，要嗎？）
「ううん，いらない。」----（不，不要。）
8.パス。----放棄了！不要了！算了！
《解說》
「パス（pass）
」原本是「通過」的意思，但以日語的外來與來看，由常常被當成
「看過去」或「回避」的意思。
《例文》
くどう
りん
ず
◎「工藤さんが，林さんのこと好きだって。どうする？」----（聽說工藤小姐
喜歡你林先生，你打算如何？）
いじわる
おんな
「あの意地悪な女ねえ……。パス」----（那個壞女孩嗎…，算了吧！）
9.たくさん。----不要了！夠了！
《解說》
「たくさん」在這里做拒絕之用，也就是「夠了、不要」之意，用法與「結構」
及「充分」相同。
《例文》
いっけん
◎「もう一軒，はしごしましょう。」----（再找一家酒館暢飲吧。）
「いえ，もうたくさん。」----（不，夠了。）
10.やめとく。----停止；作罷。
《解說》
「やめておく」的口語形說法。字面上是保持中止狀態的意思，在運用上則可廣
泛用作拒絕對方的提議之用。
《例文》
ひさ
か
ら
お
け
い
◎「久しぶりにカラオケでも行くか。」----（你要去很久沒去的卡拉 OK 嗎？）
「ううん，やめとく。」----（不，我不去。）
11.それでいい。----好；那樣就好。
《解說》
在餐廳等地方決定好要點的餐飲時所說的話。對侍者說時一般都用「それでいい
です」，是比較禮貌的說法。
《例文》
ちゅうもん
◎「注文は、うどんとさしみでいい？」----（點烏龍面和生魚片好嗎。）
「うん、それでいい。」----（嗯，好啊。）
12.まかせる。----由你來。
《解說》
「まかせる」是「任憑」的意思。當自己無法或不想做決定而想要委任對方全權
做主時使用。比較禮貌一點說法是「（あなたに）おまかせします」。
《例文》
けっこんしき
かいじょう
◎「結婚式の会場、どこがいい？」----（結婚典禮的會場，在哪里好呢？）
「まかせる。」----（你決定吧。）
かんが
13. 考えさせて。----讓我想想；讓我考慮一下。
《解說》
無法馬上決定同意或是拒絕時經常說的話。這句話視使用的場合及對象之不同，
有時也帶有婉拒之意。
《例文》
こんど
いっしょ
りょこう
◎「今度、一緒に旅行しない？」----（下次一起去旅行吧。）
かんが
「うん……、ちょっと考えさせて。」----（嗯，讓我考慮一下。）
14.どちらでもいい。----都好；都可以。
《解說》
在兩個提議中不知該選哪一個，而將決定權委交對方時所說的話。另外，如果有
なん
三個以上提議的場合，則可以說：「どれでもいい」或「何でもいい」。
《例文》
◎「ドライブ、ハイキング、どちらがいい？」----（兜風、交由，哪一個好呢？）
「どちらでもいい。」----（都可以。）
わる
15.悪いけど（.....）。----不好意思。
《解說》
在說拒絕的話之前或之後常用的說詞。語意中帶有避免刺傷對方的關懷之意。
《例文》
しゅくだい
てつだ
◎「宿題、ちょっと手伝ってくれる？」----（可以幫我做一下作業嗎?）
わる
いまいそが
「悪いけど.... 今忙しいんだ。」----（不好意思，我現在很忙。）
あ
まえ
16.当たり前。----當然；那還用說。
《解說》
とうぜん
い
「當然」、「言うまでもない」、「もちろん」等都是同樣的說詞。
《例文》
おとこ
◎「やっぱり、もてる男になりたい？」----（你還是喜歡成為受女性歡迎的男
子嗎?）
あ
まえ
「当たり前。」----（當然。）
17.わかった。----明白了。
《解說》
「わかりました」的普通（非敬語）說法，「明白」、「是」、「OK」之意。
《例文》
きょう
わ
かん
◎「今日は割り勘にしようね。」----（今天各付各的帳吧。）
「わかった。そうしよう。」----（明白了。就那樣做吧。）
18.いいとも。----OK！好呀！
《解說》
和「いいです」、「いいよ」大致同義。但「いいとも」帶有「當然沒問題」的語
感。過去曾經為一流行語。
《例文》
らいしゅう
じゃま
◎「来週、お邪魔してもいい？」----（下星期可以去打擾你嗎?）
「うん、いいとも。」----（嗯，好呀。）
19.さしつかえない。----可以；無妨；沒關系。
《解說》
「さしつかえ」是「妨礙、障礙、有事情、不方便」之意，
「さしつかえない」則
もんだい
是「可以；無妨；沒關系」之意，和「問題ない」同義。
《例文》
かいぎ
ご
ご
に
じ
◎「会議は、午後二時からでどうですか？」----（下午兩點開始開會，如何?）
じかん
「はい、その時間でさしつかえないです。」----（那個時間可以。）
とお
20.その通り。----正式如此。
《解說》
完全贊同對方所言時所說的話。
《例文》
い
ほんとう
◎「言いわけばかりして、本当はやりたくないんでしょう。」----（盡是藉口，
其實你根本不想做。）
とお
「その通り。」----（就是啊。）
い
21.言えてる。----講的好。說的好。
《解說》
直譯是「你所言成立」，也就是同意對方的意見之意。是年輕人之間的常用語。
《例文》
ひと
かお
せいかく
わる
おも
◎「あの人、顔はいいけど、性格は悪いと思う。」----（我覺得那個人漲的雖然
好看，但是個性卻不好。）
い
「言えてる。」----（說的好。）
わたし
おも
22. 私もそう思う。----沒錯！我也是這麼想！。
《解說》
わたし
おも
表示同意對方的想法時所說的話。比較禮貌的說法是「私もそう思います」。
《例文》
ほんとう
うた
◎「これって、本当にいい歌ね。」----（這真是手好歌！）
わたし
おも
「私もそう思う。」----（我也這麼認為。）
======================================================================
■命令請求用語■
ま
1.待って。----等一等。
《解說》
ま
ま
ま
ま
「等一等」比較客氣的說法是「待ってください」、
「待って」、
「待ってよ」、
「待っ
てくれ」等則是較粗俗的表現法。
《例文》
はや
つ
◎「早くディズニーランドに連れてって」----（趕快帶我去迪士尼樂園嘛。）
ま
「ごめん。もうちょっと待って。」----（抱歉、請再等一下。）
2.やめて。----請停下來。
《解說》
要求別人停止做某些事情或行為的說詞。較客氣的說法是「やめてください」。
「やめて」也是男女共通的說法，不過在男女戀愛的場合中，「やめて」可說
是女性的專用語，男性則不使用。在戀愛之外的場合，男性的說法尚有「やめて
くれ」等。
《例文》
ひとばん
おれ
つ
あ
◎「一晩くらい俺と付き合わない？」----（就陪我一晚好嗎？）
かのじょ
い
「やめて。彼女に言いつけるからね。」----（別這樣，否則我要跟你女朋友告
狀。）
たす
3.助けて。----救命啊！幫助我啊！
《解說》
てつだ
求援、求助時的說詞。當作「幫助我」的意思時，也可以說成「手伝って」。
《例文》
つくえ
ひとり
はこ
たす
◎「この机，一人じゃ運べない。助けて。」----（這桌子我一個人搬不動，幫
個忙吧。）
ねが
4.お願い。----拜托。求你。
《解說》
ねが
ねが
たの
「お願いいします」的通俗說法。其他類似的說法如「お願いだ（から）
」、
「頼む
（から）」等。
《例文》
あぶ
ねが
◎「危ないことはやめて。お願い。」----（不要做危險的事，拜托。）
かえ
5.返して。----還給我。！
《解說》
かえ
かえ
「返す」是「歸還」、
「送回」之意。這句話比較客氣的說法是「返してください」。
《例文》
まえか
まんが
ほんはや
かえ
◎「この前貸した漫画の本早く返して。」----（之前借你的漫畫書,趕快還給我。）
なん
6.何とかして。----請想個辦法吧。
《解說》
なん
是「請想個辦法幫忙」之意的說詞。回答的一方常会回答以「何とかする」
（總會
有辦法）。
《例文》
とけい
こわ
なん
◎「時計、壊れちゃった何とかして。」----（鐘錶壞了，請想個辦法吧。）
なん
「うん、何とかする。」----（嗯，總會有辦法的。）
はや
7.早くして。----快點。
《解說》
催促對方時所說的話。「早く！早く」是語感更強的說法。
《例文》
ま
はや
◎「さっきから待ってるんだから。早くして。」----（從剛才就一直在等了。快
點！）
き
8.気をつけて。----請小心！請保重！
《解說》
ちゅうい
叮嚀他人注意時所說的話，與「注意して」同義。除了單獨成句之外，也可以用
き
「～に気をつけて」（注意～）來造句。
《例文》
びょうき
こうつうじこ
き
◎「病気と交通事故に気をつけて。」----（請注意（不要引起）疾病和生病。）
9.しっかりして。----振作點。
《解說》
「しっかり」的含義抽象而廣泛。
「しっかりして」是命令的說法，叫人堅定意志、
振作精神之意。例如某人突然暈倒的場合便可以使用這句話。
《例文》
しごと
◎「もう仕事なんかしたくない。」----（我已經不想工作了。）
よんじゅう
なに
い
「四十にもなって，何を言ってるの！しっかりして。」----（已經四十歲了，
還說這什麼話！振作點。）
き
10.気にしないで。----別介意。
《解說》
き
き
比較客氣的說法是「気にしないでください」。同義的說法另有「気にかけないで」。
《例文》
い
き
◎「さっき言ったこと，気にしないで。」----（剛才說的事，請別介意。）
ねが
11.お願いがあるんだけど。----我有個請求。
《解說》
想要拜托、請求他人時所說的話。句末的「～けど」有委婉語氣的作用。比較客
ねが
氣的說法為「お願いがあるんだけど」。
《例文》
ひと
ねが
◎「一つお願いがあるんだけど。」----（我有個請求。）
す
12.好きにして。----你喜歡就好。
《解說》
表示對方照自己的意愿去做就好的意思。這句話有兩種涵義：第一表示贊同與支
持，第二表示嘲諷、放棄、莫不相干之意思。由於這句話的含義視使用的場合及
說話者的語氣而定，因此在使用時要特別注意。
《例文》
じつ
りゅうがく
おも
おも
◎「実は、留學しようと思うんだけど、どう思う？」----（說真的，我很想要
去留學，你認為如何？）
す
「いいんじゃない。好きにして」----（不是很好嗎，你喜歡就好。）
かって
13.勝手にして。----隨你便。
《解說》
かって
かって
「勝手」是「自由意志」、「無拘無束」之意，值得注意的是「勝手にして」這句
話通常都含有放棄意味在內，即「隨便啦！你愛怎樣就怎樣！」。
《例文》
あと
こうかい
し
かって
◎「後で後悔しても、知らないからね。勝手にして。」----（你以後即使後悔也
與我無關，隨你便！）
14.リラックスして。----放輕松。
《解說》
「リラックス（Relax）」是輕松、放松之意。與「リラックスして」同義的說法
きんちょう
き
らく
有：「緊張しないで」（別緊張）、「気を楽にして」（放輕松）等。
《例文》
あした
めんせつしけん
きんちょう
◎「明日は、いよいよ面接試験かあ。緊張しちゃう。」----（明天終於要面試
了。好緊張。）
だいじょうぶ
「大丈夫。リラックスして。」----（你沒問題的，放輕松一點。）
15.そのままで。----保持原狀。
《解說》
「そのまま」是「照原樣、原封不動、就那樣」的意思。「そのままで」是制止、
建議對方不要隨意改變或移動時的說詞。
《例文》
しゃしんと
」----（好，我要拍照了，不要動喔。）
◎「さあ、写真撮るからね。そのままで。
ぶんしょう
か
◎「この文章は変えなくてもいい。そのままで。」----（這篇文章不改也可以，
就照原樣吧。）
======================================================================
■道歉用語■
わる
1.悪かった。----真是不巧！不好意思！
《解說》
作了對不起對方的事時的道歉說詞。是為過去的過失道歉所使用的說法。
《例文》
わる
い
す
◎「悪かった。さっきは言い過ぎた。」----（不好意思。剛才我說的太過分了！）
2.ごめんなさい。----對不起。
《解說》
和「すみません」
（對不起）并列為道歉用語的代表。「ごめんなさい」通常
用於親密的朋友、家人之間，關系更為親密的人也可以使用「ごめん」等。
《例文》
き
も
かんが
わたし
わる
◎「あなたの気持ちを考えなかった私が悪かった。ごめんなさい。」----（沒
有考慮到你的心情是我的不對。對不起。）
めいわく
3.迷惑かけた。----叨擾了！麻煩到你！
《解說》
めいわく
日語會話常見的道歉說詞。比較客氣的說法為：「ご迷惑をおかけしました」。
めいわく
「迷惑」在日文里是「麻煩、打擾」之意。
《例文》
とつぜんむり
い
めいわく
◎「突然無理を言って，迷惑かけたわね。」----（突然提出無理的要求，給你添
麻煩了。）
4.すみません。----對不起。
《解說》
日語對話中最常被使用的對話之一。可使用在陪罪、道謝、請托等場合，是相當
便利的用語。也可以說成：
「すみません」
。男性較通俗的說法另外有「すまない」
或「すまん」。
《例文》
◎「すみません。うっかりしてたものだから。」----（對不起、是我不小心…。）
なん
かいけつ
けいさつ
「何でも『すみません』で解決できたら，警察はいらないね！」----（如果
任何事說一句「對不起」的話，就不需要警察了。）
もう
わけ
5.申し訳ありません。----十分對不起；實在抱歉。
《解說》
もう
わけ
もう
わけ
「申し訳」是「申辯、辯解、道歉」之意。
「申し訳ありません」一般用在比較嚴
肅、鄭重的場合，例如在公司或工作場所中所犯了業務上的錯誤時便可說這句話。
もう
わけ
比較通俗的說法為：「申し訳ない」。
《例文》
かんぜん
わたし
もう
わけ
◎「完全に私のミスです。申し訳ありません。」----（全是我的過失，實在是
很抱歉。）
しつれい
6.失禮しました。----失禮了。
《解說》
學日文的朋友都會懂得「失禮します」的用法，
「失禮しました」是過去式，通常
是在失態或者告辭時用。
《例文》
へんじ
おく
しつれい
◎「返事が遲れて失禮しました。」----（回覆晚了，對不起。）
きょう
しつれい
「（そろそろおいとまします。）今日は，どうも失禮しました。」----（〈時候
不早該告辭了。〉今天真抱歉，打擾了。）。
かんべん
7.勘弁してください。----請原諒我。
《解說》
ゆる
要求別人原諒之意的說詞。同義的說法有：「許してください」。年輕人有時也會
かんべん
以詼諧的語調說成：「勘弁しちくりい」。
《例文》
こんど
かんべん
◎「今度だけは勘弁してください。」----（就此這次，原諒我吧。）
わたし
8. 私のせいだ。----是我的錯；都怪我。
《解說》
わたし
「せい」是「原因、緣故、理由」的意思，大都用於產生壞的結果的場合。
「私の
せいだ」是坦率承認子己的過失時所說的話。
《例文》
て
ぬ
わたし
◎「手抜きばかりしてきた私のせいだ。」----（都怪我一直偷工減料。）
ま
9.魔がさした。----鬼迷心翹。
《解說》
原本沒有打算那樣做，卻因某種難以抗拒的引誘或心理作用而犯下錯誤之意。語
氣中帶有絕不再做類似的事的決心。
《例文》
とき
ま
に
ど
◎「あの時は魔がさしたんだ。もう二度とあんなことはしない。」----（那時是
鬼迷心竅。我不會再做那樣的事情了。）
======================================================================
■約會求愛用語■
1.デートしてくれない？----可以跟我約會嗎？
《解說》
「デート」
（date）」是約會的意思。「デートしてくれない？」是提出邀約時
常用語，也可以說成「デートしない？」，然「デートしてくれない？」則帶有
委婉請求的語感。總之，這通常是男性用的常用語。
《例文》
こんど
にちよう
◎「今度の日曜、デートしてくれない？」----（這個星期天、可以跟我約會嗎？）
つ
あ
2.付き合ってほしい。----做個朋友好嗎？和我交往好嗎？
《解說》
つ
あ
つ
あ
「付き合う」是交際、交往之意思。「付き合ってほしい」是提出想要與對方
つ
あ
つ
交往的念頭時所說的常用語。此外也可以說成：
「付き合ってくれない？」或「付
あ
き合ってよ」。多半是男性常用的說詞。
《例文》
ほしのくん
はなし
なに
◎「星野君，話って何？」----（星野君，你想說什麼？）
じつ
ぼく
つ
あ
「実は，僕と付き合ってほしいんだ。」----（老實說，希望你能和我交往。）
いっしょ
しょくじ
3.一緒に食事しょうか？----一起吃飯好嗎？
《解說》
しょくじ
主要是男性為了制造與女性約會的機會所說的常用語。由於「食事をする」
（吃飯）
いっしょ
しょくじ
是件很平常的事，因此「一緒に食事しょうか」算是一句容易說出口的邀約話。
《例文》
かねだ
さんぎょう
こんばんいっしょ
しょくじ
◎「金田さん，いつも殘業させてすまない。今晩一緒に食事しょうか。」---（金田小姐，經常讓你加班很對不起。今晚一起吃飯好嗎？）
ぶちょう
おく
ま
「あら，部長。でも，奧さんがおうちで待っていらっしゃるから…。」---（唉呀，經理。可是你太太在家里等這你…）
えいが
4.映画でもどう？----去看電影怎麼樣？
《解說》
主要是男性初次對女性提出邀約時的常用語之一。助詞的「～でも」（～什麼的）
讓全文語氣變得較為輕松。
《例文》
ひま
えいが
◎「暇ができたら，映画でもどう」----（如果有空，去看電影怎麼樣？）
かのじょ
ちゃ
5.彼女，お茶しない？----小姐，一起喝杯咖啡（茶）吧！
《解說》
かのじょ
是泡妞時的慣用說詞，但實際上使用的情形并不那麼頻繁。
「彼女」原本是指第三
人稱的「她」
，但是在這里作第二人稱，是「小姐」的意思。漫畫中也常以片假名
來表現。
《例文》
かのじょ
ちゃ
◎「彼女，お茶しない？」----（小姐，一起喝杯咖啡吧！）
けっこう
かわ
「結構。のど渇いてないから。」----（不了，我口不渴。）
かのじょ
おど
6.彼女，踊らない？----小姐，跳支舞吧！
《解說》
かんじょ
おど
若說起泡妞的場所，最具代表性的莫過於迪斯可舞廳了。
「彼女、踊らない？」便
是在迪斯可舞廳中泡妞時的長用語。如果一時之間彼此都覺得跳舞、說話很投機，
就會相約到外面約會。
《例文》
かのじょ
おど
◎「彼女，踊らない？」----（小姐，跳支舞吧！）
わたし
やす
「私は，ちょっと休みたいから。じゃね。」----（我想休息一下。再見。）
かのじょ
ど
ら
いぶ
7.彼女，ドライブしない？----小姐，一起去兜風好嗎？
《解說》
駕駛這帥氣車子的男性對路過的小姐泡妞時的常用說詞，和臺灣年輕人所謂的「讑
匙游戲」很像。這句話也可以用在普通的邀約場合，因此使用時要留意不要引起
誤解。
《例文》
かのじょ
ど
ら
い
ぶ
◎「彼女，ドライブしない？」----（小姐，一起去兜風好嗎？）
きれい
うみ
つ
「……綺麗な海に連れてっくれるならね。」----（如果你要帶我到漂亮的海邊
去的話我就去。）
ま
8.お待たせ。----讓你久等了。有勞久候。
《解說》
「お待たせしました」的簡略說法。這句話可以用在約會的場合，當作後到的一
方對先到的一方致歉的說詞。除了約會的場合之外、其他場合中凡是想要表現讓
人久等之意時、也都可以使用這句話。
《例文》
ゆうこ
ま
◎「裕子ちゃん，お待たせ。」----（裕子，讓你久等了。）
わたし
き
「ううん，私も來たばっかり。」----（不會，我也才剛來而已。）
おそ
9.遅くなってごめん。----來晚了，抱歉！
《解說》
おそ
遲來的一方對等待的一方致歉時所說的話。較客氣的說法為：
「遅くなってごめん
なさい」。
《例文》
おそ
とけい
こわ
◎「遅くなってごめん。時計が壊れちゃったものだから……。」----（來晚了，
抱歉！因為我的表壞掉了。）
べつ
じかん
おとこ
ひと
にがて
「別にいいけど……。時間にルーズな男の人って，苦手！」----（是沒什麼
啦…。可是沒有時間概念的男人真叫人頭痛。）
い
10.どこに行きたい？----想去那兒？
《解說》
約會時兩人碰面後打完招呼，男性常說的一句話。然而也有人認為男性應於事前
決定好戴女性去哪里玩，而不應該當日讓女性來決定。因此男性再這方面要注意。
《例文》
ま
い
◎「さて，先ずどこに行きたい？」----（那麼，首先要去哪里呢？）
すてき
「素敵なとこなら，どこでも OK。」----（只要是好地方，哪里都成。）
きょう
たの
11.今日は楽しかった。----今天很快樂。
《解說》
初次約會結束時即將道別之際女性常說的話。當女性說這句話時，通常她滿意這
次約會，并且有心考慮和這位男性交往下去。當然，非初次約會的場合也可以使
用這句話。而有時也會有男性說這句話。
《例文》
さんねん
わか
◎「殘念だけど、そろそろお別れしよう。」----（很遺憾、我們就要道別了。）
きょう
たの
ありがと
「でも、今日は楽しかった。有難う。」----（但是今天很快樂，謝謝你。）
きみ
12.君がほしい。----我需要你。
《解說》
值得注意的是這里的「ほしい」通常是指肉體方面。這句話通常是男性的用語，
由於太過露骨，因此除非彼此的關系以進展到相當親密的程度，否則最好不要隨
便使用。
《例文》
きみ
ほ
きょう
きみ
かえ
◎「君がほしい。たまらなく欲しい。今日は君を帰さない。」----（我需要你，
需要得不得了，今天不讓你回去。）
す
13.好きです。----我喜歡你。
《解說》
す
比較含蓄的表示愛意的說詞。「好き」在表面上雖然是「LIKE」（喜歡）的意思，
但其實已包含有「愛」的意念在內。向異性傾吐（暗示）愛慕之意，最好就是說
す
す
一句「好きです。」或「あなたのこと好きです。」如此，無論對方有意無意都不
尷尬。
《例文》
す
だいす
し
す
◎「あなたのこと好きです。大好きです。死ぬほど好きです。」----（我喜歡你，
非常喜歡你，喜歡的要死。）
だ
14.抱いて.....。----擁抱我……。
《解說》
流行歌曲的歌詞及電視劇臺詞中常常出現，為女性用語。
《例文》
な
かお
◎「どうしたの？泣きそうな顔して。」----（怎麼了，一副要哭的表情。）
ほ
だ
「あなたのぬくもりが欲しい。抱いて.....。」----（只我需要你的溫暖，抱
我……。）
あい
15.愛してる。----我愛你。
《解說》
あい
沉溺在愛河之中的情侶們的「對白」，女性是「等待」的一方，當男友說「愛して
ありがと
わたし
る」的時候，女性的回答一般是「有難う」（多謝），或者「私も」（我也是）。
《例文》
ぼく
し
ことば
ひと
きみ
あい
◎「僕が知っている言葉はただ一つ。（君を）愛してる。」----（我所知道的只
有一句話，我愛你。只有這一句。）
16.そばにいて。----留在我身邊。
《解說》
女孩子的說詞，如果加上「ずっと」（一直），則是「永遠不要離開我」的強烈愛
意表示的說詞。
《例文》
ねが
ひとり
◎「お願い、このまま一人にしないで。そばにいて。」----（求你，我不要這樣
一個人。留在我身邊。）
わたし
17. 私はあなたのものよ。----我是你的。
《解說》
這是女孩子的說詞。一般在男女的關系中，所謂某某人的「もの」
（所有物）是指
「異性」，也就是情人的意思，而多半都是指「女朋友」。像這樣把情人比做自己
的「所有物」的說法，從某種角度來看，也是一種讓人想像已有肉體關系的說法。
ぼく
きみ
男性的說法為「僕は君のものだよ」，但是很少用。
《例文》
きのう
よしだ
した
はな
◎「昨日、吉田のやつと親しそうに話してたね。どういうこと？」----（昨晚
你和吉田那小子很親熱地說話是吧，是怎麼回事？）
ごかい
わたし
「誤解しないで。私はあなたのものよ。」----（別誤會嘛。我是你的。）
18.キスして......。----吻我。
《解說》
「キス（KISS）」是接吻的意思，「キスして」是女孩子要求男友吻自己的說詞。
男孩子想吻對方又想徵求對方同意則可以用：「キスしていい？」（我可以吻你
嗎？）。
《例文》
◎「ねえ、キスして......。」----（喂，吻我……。）
め
「うん。じゃ、目をつぶって。」----（嗯。那麼，閉上眼睛。）
ぼく
きみ
19.僕には君しかいないよ。----我只有你一個。
《解說》
男性再追求女性十的甜蜜語之一，對女性而言，這是一句很中聽的話。女性的說
わたし
法為：「私にはあなたしかいないのよ」。
《例文》
さいきん
まつだ
なか
◎「最近、あなた松田さんと仲がいいみたい。」----（最近，你和松田小姐很親
密嘛。）
なに
い
ぼく
きみ
「何を言う。僕には君しかいないよ。」----（你說什麼，我只有你一個。）
きみ
むちゅう
20.君に夢中なんだ。----我為你著迷。
《解說》
むちゅう
「夢中」是熱中、著迷、迷戀等意思。
「君に夢中なんだ」是男性對女性求愛的話。
むちゅう
女性的說法為「あなたに夢中なの」。
《例文》
ふ
ぁ
み
こ
ん
ずいぶんむちゅう
◎「あら、ファミコンに隨分夢中じゃない？」----（噯呀，你對電視游樂器很
著迷嘛。）
ほんとう
きみ
むちゅう
「いいや。本當は、君に夢中なんだ。」----（沒有啦。說真的，我為你而著迷。）
21.やさしくして。----溫柔一點。
《解說》
日本女性對交往的男性常說的一句話。意指討厭男性粗魯而不體貼的態度之意。
另外，這句話也可運用在床第之間。
《例文》
てあら
ねが
◎「そんなに手荒にしないで。お願い、やさしくして。」----（不要那麼粗魯。
拜托，溫柔一點。）
======================================================================
■狀態用語■
1.なんとなく。----不知為什麼總覺得；不由得。
《解說》
自己也不知為什麼，總之就是有某種情需或感覺之意。
《例文》
なん
ねむ
◎「何となく眠れない」----（不知為什麼總是睡不著。）
おこ
◎「どうして怒ってるの」----（為什麼生氣？）
「なんとなく。」-----（不知為什麼。）
ま
2.あっという間。----轉瞬間；一眨眼功夫。
《解說》
ま
「あっ」是吃驚的一瞬間脫口而出的感嘆語。「あっという間」則是指像發出
「あっ」聲時那麼短的一瞬間之意思。
《例文》
たの
じかん
ま
◎「楽しい時間なんて、あっという間だ」----（快樂的時光總是一轉眼就過去
了。）
き
も
わる
3.気持ちが悪い。----真惡心。
《解說》
口語日語常用，用來形容身心所受的感覺或事物，一般女孩子每當見到不順眼的
事都喜歡說這句話。
《例文》
おとこ
き
も
わる
ちかよ
◎「あの男，気持ちが悪い。近寄りたくない。」----（那個男人很惡心，真不
想靠近他。）
さんじゅう
おんなどうし
て
き
も
わる
◎「三十にもなって女同士で手をつないで。気持ち悪い。」----（都三十歲的
女人了還手牽著手，真惡心。）
いちおう
4.一応。----暫且；姑且；大致；大概。
《解說》
いちおう
沒有很充分，只是姑且、大致地做一做之意。
「一応」雖然是常用語之一，然而在
尊崇完善貫徹到底精神的日本公司、企業中，卻是一句必須慎言的詞句。
《例文》
かかりちょう
れい
しごとお
いちおう
◎「系長，例の仕事終わりました。一応。」----（組長，那件工作完成了。
大致上。）
いちおう
い
「『一応』は言わなくていい。」----（你不說「大致上」就好了。）
5.とりあえず。----首先；暫且。
《解說》
面臨問題的當時，表示暫且不管其他事情或場合，而先做眼前之事的意思。
《例文》
て
ぶ
る
はこ
◎「テーブル，どこに運ぶに？」----（桌子要搬到哪里？）
◎「ここに，とりあえず。」----（暫時先放在這兒。）
6.そんなものだ。----難免的啦！就是那樣的啦！
《解說》
這句話要譯成中文，很難有貼切的詞句來表達，完全視說話者的場合而定。口語
的說法常把「もの」說成「もん」。
《例文》
しあわ
ひと
ひと
◎「幸せな人もいれば，そうでない人もいる。どうして。」----（有幸福的人，
就有不幸福的人。為什麼？）
よ
なか
「世の中とは，そんなものだ。」----（世事本來就是這樣的嘛。）
きっさてん
い
きゃく
◎「あの喫茶店，いつ行ってもお客さんがいない。」----（那家咖啡店不論什
麼時候去，都沒有客人。）
ばしょ
わる
「場所が悪いから，そんなもんだよ。」----（地點不好，所以會那樣也是難免。）
7.くだらない。----無聊；無意義。
《解說》
因缺乏內容又沒有格調，所以覺得沒有必要搭理之意。
《例文》
れんちゅう
つ
あ
◎「くだらない連中とは付き合わないほうがいい。」----（最好不要和那群無
用之人交往。）
ど
ら
ま
ぼうりょく
せ
っ
く
す
し
ん
◎「このドラマ，暴力とセックスのシーンばっかり。くだらない。」----（這
電視劇充滿著暴力和色情，真沒意義。）
8.つまらない。----無聊；無趣；沒意思。
《解說》
沒價值、沒效果，無聊且無趣之意思。年輕人也說成「つまらない」。
《例文》
ひと
こと
なや
◎「あの人，つまらない事で悩んでばかりいる。」----（他呀，僅為一些雞毛蒜
皮的小事在煩惱。）
むくち
おとこ
で
と
◎「無口な男となんかデートしたくない。つまんないから。」----（我才不想
和沉默寡言的男性約會，因為太無趣了。）
9.まあまあ。----馬馬虎虎；還過得去。
《解說》
表面上的意思是「說起來還好」，但心理卻不像嘴巴上所說覺得那麼好。
《例文》
わたし
りょうり
◎「私の料理，おいしい？」----（我做的菜好吃嗎？）
◎「うん，まあまあ。」----（嗯，還好。）
10.だいたい。----大致；大體；差不多。
《解說》
たいがい
大致、大略、大體；大約等意。類似的用語有「たいてい」、「大概」等。
《例文》
わたし
かんが
りかい
◎「私の考え，理解してもらえたかな。」----（我的想法，你可以了解嗎？）
◎「うん，だいたい。」----（嗯，差不多。）
き
も
11.気持ちいい。----好舒暢。
《解說》
表現舒暢、舒服等情緒時最常用的說詞。
《例文》
よる
べ
っ
ど
なか
はい
とき
いちにち
いちばんきも
◎「夜、ベッドの中に入った時が、一日のうち一番気持ちいい」----（晚上躺
進被窩之時，是一天中最舒暢的時候。）
12.すっきりした。----舒暢；痛快；輕松。
《解說》
因無掛慮或阻礙等而感到舒暢、輕松時所說的話。
《例文》
みっか
ふ
ろ
はい
」----（隔了三天才洗的澡，真
◎「三日ぶりに風呂に入ったら、すっきりした。
是舒暢。）
13.たまらない。----無法忍受；難以抗拒。
《解說》
含義頗為抽象的語句，
「難忍」之意。例如見到一些美位的食品很想吃時就可以用。
年輕人也說成「たまんない」。
《例文》
ほっかいどう
ふゆ
さむ
◎「北海道の冬は、寒くてたまらない。」----（北海道的冬天冷的要命。）
す
た
い
る
こ
◎「わ、かわいくてスタイルのいい子！たまんないよ。」----（哇！既可愛，體
態又優美的女孩！令人難以抗拒。）
14.うんざり。----膩了！索然無味！
《解說》
相同的事一直反覆持續，令人感到厭煩時所說的話。類似的說法還有：
「あきあき」。
《例文》
ひと
わるくち
◎「あんたって、人の悪口ばかり。もう、うんざり！」----（你總是說別人的
壞話，真煩啊。）
15.がっかり。----失望；頹喪。
《解說》
期待、希望落空時所說的話。
《例文》
す
たかい
かのじょ
◎「あなたに好きな高さん、もう彼女がいるって。」----（你喜歡的高先生，
聽說已經有女朋友了。）
「......がっかり。」----（……好失望。）
======================================================================
■其他口頭用語■
1.いろいろあってね。----有種種原因；一言難盡。
《解說》
被問及某事的理由或原委但不愿明說時用以搪塞的說詞。「いろいろ」是各式
各樣的意思。
《例文》
かいしゃ
や
◎「どうして会社、辞めちゃったの？」----（為什麼辭職了呢？）
◎「いろいろあってね。」----（有種種原因。）
い
2.そう言えばそうだ。----你那麼說就對了。
《解說》
表示接受、同意對方所說的話；或者某事經對方一說，自己就想起來時的常用語。
《例文》
つめ
き
◎「あなた、しばらく爪を切ってないでしょ。」----（你已經好一陣子沒剪指甲
了吧。）
い
わす
「そう言えばそうだ。忘れてた。」----（說的也是。我忘了嘛。）
そうぞう
3.想像にまかせる----任憑想像。
《解說》
被他人問及不變回答的問題，或者他人提問的時機、場合不對而感到不愉快時所
說的話。比較客氣的說法為：「ご想像におまかせします」。
《例文》
わたし
で
あ
まえ
なんにん
こ
つ
あ
◎「私と出会う前，何人の子と付き合ったの？」----（遇見我之前，你和幾個
女孩子交往過？）
そうぞう
◎「想像にまかせる。」----（隨你怎麼想。）
4.やなやつ。----討厭的家伙。
《解說》
「や」是「いや」（討厭）的簡略。「やなやつ」是年輕人會話時的常用語，表示
對對方感到不快之意。不過通常只用做詼諧、俏皮的表現，而很少人用來罵人。
《例文》
なに
ふく
ぱ
じ
ゃ
ま
か
◎「何，その服。それじゃ，パジャマと変わらないじゃない。」----（那是什麼
衣服呀。那樣和睡衣有什麼不同呢？）
「やなやつ！」----（討厭的家伙！）
5.サイテー----爛透了。差勁。
《解說》
さいてい
漢字寫成「最低」
，表示最爛、最差勁之意。但是也有許多年輕女性只要稍微有點
不愉快，就會脫口說出這句話。因此這句話可以算是一種感嘆詞的表現。
《例文》
し
ゃ
ぷ
しん
お
さ
い
て
◎「あれ，シャープの芯がまた折れた。サイテー」----（哎呀，自動鉛筆的筆
蕊又斷了。差勁。）
6.らしいね。----好像。
《解說》
是現代感十足的用語。
「らしい」
（像……樣子）原本當做助詞或接尾語用，如：
「寒
おとこ
いらしい」
（好像很冷的樣子）或「男らしい」
（男性氣概）等。而單獨成句的「ら
しいね」則是用在說話者彼此都明白說話的內容時的場合。否定句為「らしくな
いね」（不像）。
《例文》
ひこうきじこ
◎「飛行機事故があったって？」----（聽說有飛機失事了？）
「らしいね」----（好像。）
ちょうし
きょう
◎「いつもは調子がいいのに，今日はだめ。」----（我平常狀況都很好的，今天
卻不行。）
「らしくないね。」----（不像〈平常的你〉。）
7.かもね。----或許吧。
《解說》
「～かもしれないねらしいね」（或許～也說不定）的簡略說法。和「らしいね」
一樣，都是現代感十足的說法。
《例文》
み
ひと
◎「見て，あの人。おかまかな。」----（你看，那個人。會不會是男娼呢？）
「かもね」----（或許吧。）
8.ちゃんぽんでいこう。----同時～；一下子～；交雜著～。
《解說》
ながさき
「ちゃんぽん」是參混、混合之意思。長崎有一種有名的面食叫做「長崎ちゃん
ぽん」（長崎什錦面），是長崎的名產。這種面食之所以以「ちゃんぽん」為名，
乃是因為面中參混（ちゃんぽん）各式各樣配料之故。
《例文》
び
る
しょうこうしゅ
」----（啤酒和紹興酒交雜著喝吧。）
◎「ビールと紹興酒，ちゃんぽんでいこう。
ちゅうごくご
にほんご
◎「中國語と日本語，ちゃんぽんでいこうね。」----（中文和日文交雜著說吧。）
わ
かん
9.割り勘でいこう。----各付各帳吧。
《解說》
わ
かん
「割り勘」是均攤之意思。日本人再和朋友、同是一起出去吃飯或志娛樂場所消
費時，平均分攤費用是很平常的事，而且通常也都有在買單前後湊錢的習慣。當
然，當然有人要請客付帳則另當別論。
《例文》
きょう
わ
かん
い
◎「今日も割り勘で行こう。いいね。」----（今天也各付各帳吧。好嗎？）
「OK。」----（OK。）
かんけい
10.関係ない。----無關。
《解說》
かんけい
「関係」和中文的「關系」一樣，有很多種用法。如果當作黑話使用，則指「男
女關系」。
《例文》
こんかい
と
ら
ぶ
る
かんけい
き
◎「今回のトラブルは，あなたに関係ない。気にしないで。」----（這次的糾紛
與你無關，請別介意。）
ごかい
こ
とくべつ
かんけい
◎「誤解だ。あの子とは特別な関係はないよ。」----（你誤會了。我和她沒有什
麼特別關系。）
べつ
11.別に。----沒有啦；沒什麼。
《解說》
べつ
なに
「沒什麼特別」之意。為「別に何もない」的簡略說法。
《例文》
さいきん
なに
おもしろ
ばなし
◎「最近、何か面白いうわさ話ない？」----（最近有沒有什麼有趣的閑話呢？）
べつ
「別に。」----（沒什麼。）
し
12.知らない。----我不知道；漠不關心。
《解說》
對對方的言行、態度感到沒輒時，表示放棄意味的說詞。
《例文》
よわむし
し
◎「あんたみたいな弱虫、知らない。」----（像你這樣膽小鬼，我再也不管了。）
か
ん
に
ん
ぐ
たいがく
し
◎「またカンニング？そのうち退学になっても、知らないから。」----（又作弊
了是嗎，即使不久會被退學，也與我無關。）
13.なあんてね。----開玩笑啦。
《解說》
通俗的會話表現說法。接在某段詼諧或異想天開的話後面，表示前面那段話只是
隨口說說的玩笑話，而非事實，并提醒聽者聽聽就算，不要當真，也不要誤解。
這句話也說成：「なんちゃってね」。
《例文》
わたし
しょうらい
も
で
る
じょゆう
◎「私の将来は、モデルか女優しかない！なあんてね。」----（我將來只想做
模特兒或女演員！開玩笑啦。）
14.ということで。----就說到這兒。
《解說》
お
宣告結束談話時所說的話，是一種率直的說法，其後省略了「終わります」。
《例文》
◎「じゃあ、ということで。」----（那麼，就說到這兒。）
お
「はい。終わりにしましょう。」----（好，結束談話吧。）
15.そのはずだ。----理應如此。
《解說》
「はず」是「應該」之意。
「そのはずだ」表示理論上應當如此，但實際上卻不然，
或者實際上如何并不清楚之意。也有人省略字首「そ」，說成「のはずだ」。
《例文》
りん
なりたくうこう
つ
◎「林さん、もう成田空港に着いてるよね。」----（林先生已經抵達成田機場了
吧。）
「そのはずだ。」----（應該是吧。）
16.さすが。----不愧是；到底是。
《解說》
對基於某種相當的原因產生出來的結果，表示再次的感嘆或贊美之意。
《例文》
りん
にほんじんどうし
かいわ
き
◎「林さん、日本人同士の会話が聞いてわかりますか。」----（林先生，日本人
的會話你聽的懂嗎？）
にほん
じゅうねんす
「はい、日本に十年住んでいますから。」----（嗯，因為我在日本住了十年緣
故。）
「さすが。」----（真不愧是你。）
17.なるほど。----的確如此。
《解說》
對對方所言表示贊同之議的說詞。
《例文》
にほん
かようきょく
だいえん
にんき
◎「日本の歌謡曲は、臺灣ですごく人気があるんですよ。」----（日本歌曲在臺
灣很受歡迎。）
「なるほど。」----（的確如此。）
なん
18.何だい？----什麼？
《解說》
なん
「何ですか」的口語表現，一般為男性用語。其他男女共通的說法如：
「なあに」、
「なにかな」等。
《例文》
おし
◎「ちょっと教えてほしいんだけど。」----（我想請你教我一下。）
なん
「何だい。」----（什麼。）
かんぱい
19.乾杯！----乾杯！
《解說》
かんぱい
日本人使用的「乾杯」一詞與中國人所說的「乾杯」不盡相同，并沒有一飲而盡
的意思。若鼓動別人飲盡時則可以使用「一気」。
《例文》
ぜんいん
かんぱい
◎「じゃ、全員そろったところで、乾杯！」----（那麼，大家一齊來，乾杯！）
かんぱい
「乾杯！」----（乾杯！）
20.ちょっとね。----稍稍；一點點。
《解說》
日語會話中最常用的語句之一，用法極多，這里是做回答之用。
《例文》
い
◎「どこへ行くの？」----（你到哪而去？）
「ちょっとね。」----（我去一下。）
なに
「何をしに？」----（去做什麼？）
「ちょっとね。」----（去辦點事。）
21.ええとね。---嗯。
《解說》
接下來要說的話一時想不起來或說不出口而思考時所發的聲音。有些日本人在說
中文或其他外文時也常夾雜說這句話。
《例文》
かのじょ
とやま
◎「彼女のふるさとは、ええとね.....富山です。」----（她的故鄉是，嗯……，
富山。）
なん
22.何だっけ。----怎麼說；叫什麼；是什麼。
《解說》
以前明明看過、聽過而本應記得的，一時之間卻想不起來，表示回想狀態的說詞。
可以用在詢問對方即自言自語等場合
《例文》
かれ
なまえ
なん
かくはるみ
◎「彼の名前は......何だっけ。あ、郭春海だ。」----（他的名字，叫做什麼……，
啊，是郭春海。）
23.よかった。----好極了。
《解說》
「好極了」、「真好」、「那太好了」等意思。形容別人的事情，一般是用「よかっ
たね！」（那太好了）；而形容自己事情則用「よかった！」（真好）。
《例文》
たいふう
じゅぎょう
◎「台風で授業がなくなったって？よかった！」----（你說因為臺風來襲所以
停課？太好了！）
きゅうりょう
あ
◎「給料が上がったんだって？よかったね！」----（聽說你調薪了？那太好
了。）
24.そうか！----是啊；對啊。
《解說》
表示事情發生當時或他人說出之時才終於明白、想起、注意之意的說詞。
《例文》
ひつだん
つか
にほんじん
ちゅうごくじん
い
し
つう
あ
◎「あっ、そうか！筆談を使えば、日本人と中国人は意志が通じ合えるんだ。」
----（啊，是啊，如果是用筆談的話、則日本人和中國人就可以互通心意。）
25.いてて。----好痛！。
《解說》
「痛い」的變化行。是突然感到疼痛之時脫口而出的話，也可以說成：
「いたた！」。
另外，當突然接觸熱、燙之物時，則可使用「あつつ！」或「あちち！」（好燙）
等說法。
《例文》
きのうけが
いた
だ
◎「いてて！昨日怪我したところがまた痛み出した。」----（好痛！昨天受傷的
地方又痛起來了。）
26.だって......。----可是……。
《解說》
日語口語會話的常用語。單獨使用的場合是當做辯解或推托之詞使用。
《例文》
て
れ
び
み
べんきょう
◎「テレビばかり見てないで勉強しなさい。」----（不要光看電視，去念書吧！）
◎「だって......。」----（可是……。）
27.どうせ......。----反正；終究。
《解說》
表示事情終歸如此，或事情終究不如期望中的好而別無他法之意。可用在自嘲、
自暴自棄或發牢騷等場合。這句話也可重復使用兩次。
《例文》
なんどせつめい
ば
か
◎「何度説明したらわかるの。バカだねえ。」----（說明好幾次也該懂了。真笨。）
「うん、どうせ、どうせ......。
」----（哼，反正（我就是這麼笨，怎樣）
。）
。）
28.ほっとけ。----別管他；別理他。
《解說》
ほう
「ほっとく」的命令行。「ほっとく」則是「放っておく」的約音，是置之不管、
拋棄的意思，為男性的說詞，其他男女共通的說法如：「ほっときなさい」等。
《例文》
おとこ
ぐ
ち
き
◎「あんな男の愚痴なんか聞かなくてもいい。ほっとけ。」----（那種男人的
牢騷話可以不用聽。別理他。）
29.どっこいしょ。----嘿咻；嗨喲。
《解說》
搬重物時的吆喝聲。另外，中年男性坐下或站起來時也常發出種聲音。
《例文》
い
す
すわ
◎「やっと椅子に座れるぞ。......どっこいしょ。」----（終於有椅子可以坐了。
……嘿咻。）
わか
「まだ若いのに、おじさんみたい。
」----（年紀還輕就說這種話，好像中年似
的。）
30.おっとっと。----啊；唉呀；喔。
《解說》
表示驚訝、吃驚或突然驚覺、注意某事時所發的聲音。也可說成「おっと」。
《例文》
すこ
ば
い
く
◎「おっとっと。もう少しでバイクにぶつかるところだった。」----（唉呀！差
一點就撞上摩托車了。）