2015COMMITMENT LETTER

誓約書
学生、
私は
日本に入国した後、
、２０１５年
月留学生として日本に行くことが決まりました。
１．私は絶対に難民申請をしません。
２．学校の規則を徹底的に守ります。
１，２に書かれたことを絶対に守ることを約束します。約束を破った場合全ての罰を受け入れます。
学生名：
本人署名：
経費支弁者、
私は Mr/Mrs
私の
で
の
、Mr/Ms/Mrs．
です。
が難民申請をしましたら、ネパールの経
費支弁者（親）として、日本語学校の卒業期間までの学費の金額を全て請求の負担をします。そして、
学校の規則違反の場合も責任を持ちます。
経費支弁者名：
本人署名：
ネパール日本語学校（センター）
私は
学校の経営者（学長）
です。
私の学校から 2015 年４月生として日本の
に入学する Mr/Ms/Mrs
が、もし日本で難民申請した場合、また、学校の規則違反した場合は、
私の学校も責任を持ちます。経費支弁者と同じ立場になってペナルティを受けます。
ネパール日本語学校：
経営者：
署名：
上記に記載されていることを日本において ABEC T&C Group が全てを管理します。問題が発生した
場合 ABEC T&C LLC が留学先日本語学校の責任者として、日本の法律及びネパールの法律に従って、
罰則を課します。
ABEC
T&C
合同会社
福岡県福岡市中央区天神三丁目１０－３２
７０３号
電話：０９２－７１８－７８８８、FAX.０９２－７１８－７８８７
www.abec-tc.com
COMMITMENT LETTER
Student
I
was decided to go to Japan as an international student in
2015.
After enter in Japan, (1) I do not apply for refugee VISA.(2).I will surely protect rules of school.
That What is written in (1), (2), I will promise to protect absolutely. If I
broke the promise then I
will accept all of the punishment.
Student Name :
Signature:
Sponsor
I am
,
of
If He/She have an application for refugee VISA, then as
Mr / Mrs/Ms.
.
sponsor (parent)of His/Her,I will fulfill All
the burden of claimed amount of tuition fee up to graduation period of Japanese Language school.
And, also I will take
a responsibility in the case of school rule violations.
Sponsor Name :
Signature :
Nepali Japanese School (Center)
I am
.I am Manager (President) of this Japanese Language
school
.Mr / Ms / Mrs
our student. He/She is going
is
in Japan as April 2015 Session students from my school to
If He/She apply for refugee VISA in Japan, or if He/She
have broken a rule of school.In that situation my school also take responsibility And also have a
response to the penalty to become the same position as the sponsor.
School Name:
Manager Name :
Signature :
ABEC T&C Group deals with all these problems from Japan under that have been described above.
As ABEC T&C is responsible for the Japanese school if a problem occurs. The punishment will go
Through under the law of Japan and Nepal in the base of this Contract Paper.
ABEC T&C Limited Liability Company
3-10-32-703 Tenjin Chuuou-ku Fukuoka City Fukuoka Prefecture, Japan
Tel:+81 92-718-7888, Fax:+81 92-718-7887 www.abec-tc.com
ceo Masahiro Suemura

Download Report