News Release ㈱日比谷花壇〒106-8587 東京都港区南麻布 1-6-30 2015 年 3 月 6 日東日本大震災の被災地域の女性が立ち上げた「WATARIS」とのコラボレーション商品「FUGURO 付きフラワーブローチ」「きものバッチ付きフラワーピンバッチ」 3 月 9 日（月）から、日比谷花壇ホテルメトロポリタン仙台店で限定販売株式会社日比谷花壇（本社：東京都港区、代表取締役社長：宮島浩彰）は、東日本大震災の被災地域の女性を中心に結成され、宮城県亘理町で着物布を使ったバッグ小物の製造販売を行う「一般社団法人 WATARIS」とのコラボレーション商品「FUGURO 付きフラワーブローチ」［税込 5,400 円（本体価格 5,000 円）］、「きものバッチ付きフラワーピンバッチ」［税込 1,620 円（本体価格 1,500 円）］の 2 種類の商品を企画し、3 月 9 日（月）から 3 月 23 日（月）までの期間、日比谷花壇ホテルメトロポリタン仙台店で、数量限定で販売します。（商品詳細、展開店舗は別紙を参照ください。）今回、販売するのは、一般社団法人 WATARIS により亘理町で作られている巾着袋「FUGURO」にサクラもしくはキクのアーテフィシャルフラワーのブローチを組み合わせた「FUGURO 付きフラワーブローチ」と、きものバッチにサクラのアーテフィシャルフラワーを組み合わせピンバッチに仕上げた「きものバッチ付きフラワーピンバッチ」の 2 種類です。 FUGURO ときものバッチは、一つ一つ手作りで、着物の残り布を再利用しているので全て色や柄が異なり、世界に一つだけの和のグッズとして利用いただけます。東北エリアの事務所拠点を仙台市に構える当社は、東日本大震災の被災地域の方々とともに復興に向けて一緒に歩んでいきたいと、地元のブランドとの取り組みを検討する中、被災地域の女性が立ち上げた宮城県亘理町の一般社団法人 WATARIS の、古き良き習わしや感謝の心をかたちにし、町の復興を願うあらたな仲間とのコミュニティーを生み出そうとする活動内容に共感し、コラボレーションが実現しました。期間中は、コラボレーション商品の展開以外にも一般社団法人 WATARIS の商品を扱う特設ブースを、日比谷花壇ホテルメトロポリタン仙台店内に設置します。「FUGURO 付きフラワーブローチ（サクラ）」震災から間もなく 4 年。被災地を取り巻く環境や活動の形も大きく変化しています。仙台市で開催される国連防災世界会議（開催期間：3 月 14 日（土）～3 月 18 日（水））を機会に、あらためて復興支援の取組みについて考えてもらうきっかけ作りとして、今回の商品を企画しました。当社では、震災後の取り組みを風化させず継続した支援を実現するために、被災地域とのコラボレーション商品の展開やイベントを継続していくことで、被災地との繋がりを深め、復興に向けた活動を引き続き行っていきます。 ◆一般社団法人 WATARIS について（宮城県亘理郡亘理町字中町 22）http://watalis.com かつて亘理に暮らす女性達は、着物の残り布で仕立てておいた巾着袋に一升のお米を入れて、お祝いやお返し、手土産にしていました。「袋＝ふくろ」がなまって「ふぐろ」と呼ばれています。2011 年の秋、震災により建物を取り壊すことになった町内の呉服店から昭和の時代の古い着物地を譲り受け「ふぐろ」を再現したのが、「FUGURO」という商品です。昔ながらのゆかしい風習にならい、大切なものを包み、贈る、その感謝のこころを伝えており、FUGURO の他にもマカロンポーチやストラップ、マグネットなど数多くの商品を展開しています。 ◆株式会社日比谷花壇について 1872 年創業、1950 年に東京・日比谷公園店の出店後、株式会社日比谷花壇を設立。現在、全国に約 180 店舗を展開。フラワーディスプレイ、フラワーギフトの企画・制作・販売、装花を伴うイベントのプロデュース等を行い、花とみどり溢れるライフスタイルを提案しています。今後もさまざまな日常の生活のシーンの中に、花とみどりのある生活文化を創造していきます。（株）日比谷花壇別紙 WATARIS×日比谷花壇コラボレーション商品商品概要 ■販売期間：2015 年 3 月 9 日（月）～3 月 23 日（月）＊限定商品につき、売り切れる場合があります。 ■商品詳細： WATARIS×日比谷花壇コラボレーション商品「FUGURO 付きフラワーブローチ」「FUGURO 付きフラワーブローチ（サクラ）」価格：商品サイズ（ブローチ）：商品サイズ（FUGURO）：「FUGURO 付きフラワーブローチ（キク）」税込 5,400 円（本体価格 5,000 円）高さ約 8cm、幅約 6cm ＊タッセルを含むと高さは約 13cm 高さ約 15cm、幅約 18cm ※ブローチの花は、サクラとキクの 2 種類のいずれかとなります。 ※ブローチは、FUGURO から取り外して利用することができます。 ※FUGURO 本体ときものバッチの色・柄はそれぞれ異なります。 WATARIS×日比谷花壇コラボレーション商品「きものバッチ付きフラワーピンバッチ」価格：商品サイズ：税込 1,620 円（本体価格 1,500 円）高さ約 3.5cm、幅約 2.5cm ※ピンバッチの花はサクラのみとなります。 ※きものバッチの色・柄はそれぞれ異なります。 ■販売店舗：日比谷花壇ホテルメトロポリタン仙台店住所仙台市青葉区中央 1-1-1 ホテルメトロポリタン仙台 2F TEL 022-268-1061 店舗 URL：http://www.hibiyakadan.com/shop/25050.html