蛎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎劃員レポート⑱ 流交際国嚇嚇嚇嚇嚇英語ミュージカル、嚇「アナと雪の女王」嚇嚇嚇今月はオランダの話ではなく、英語についての話にしましょう。今年の 3 嚇嚇月に、僕も参加して英語ミュージカルの「アナと雪の女王」を上演します！嚇嚇子どもからお年寄りの方まで楽しめて簡単な英語を体験できるイベントで、嚇嚇入場は無料です！嚇嚇第 21回徳島ＡＪＥＴミュージカルといって、名前の通り 20年間以上やっ嚇嚇てきましたので、すでにご存じの方もいるかもしれません。去年のミュー嚇嚇ジカルは「ファインディング・ニモ」という魚についての話でした。今年は嚇パイク・ヴァン・ゾンさん嚇嚇「アナと雪の女王」です！聞いたことがあるでしょうか？嚇徳島県内のＡＬＴ（外国語指導助手）の先生や国際交流員は毎年英語のミュージカルを公演して嚇嚇います。外国人と日本人のボランティアが一緒に一生懸命に練習して３月に県内の様々な場所で演嚇嚇嚇じます。小道具から俳優まで、全部県内の外国人と日本人のボランティアがします。私は去年、監嚇嚇督をやって、本当に楽しかったです。今年はバックステージでは嚇嚇嚇なく、俳優をやりたいと思っていたら、なんとアナの友達のクリ嚇ストフの役を得ました！頑張らないといけませんね！是非美馬嚇嚇市の皆さまの前で頑張って演じたいと思います！嚇嚇ミュージカルは簡単な英語と日本語でやりますので、子どもか嚇嚇らお年寄りの方まで気軽に楽しめるイベントです。その上、教育嚇嚇的な面もあります！このミュージカルは観劇する人たちが楽し嚇嚇みながら英語を勉強できるようにするのが目的です。嚇嚇嚇嚇嚇今年の監督のジェイミーさんからのひとこと嚇嚇ＪＥＴプログラムで来日した海外の先生たちと、県内の日本人のボランティアが今年の３月に「ア嚇嚇ナと雪の女王」というミュージカルを公演します。嚇嚇あらすじを紹介します。エルサは徳島の女王様です。うっかり徳島を永久の冬にしてしまい、そ嚇嚇れに怖くなって逃げます。エルサの妹のアナは、かき氷屋のクリストフ、魔法の雪だるまのオラフ嚇嚇と一緒に女王を取り戻す冒険に出かけます。このオリジナルの脚本では、簡単な英語と日本語を使嚇嚇用しており、子どもから大人まで、ネイティブの話を、様々な英語のレベルで楽しめます。嚇嚇第 21回ＡＪＥＴ英語ミュージカルは、３月１日から県内の様々な場所で公演します。最後の嚇嚇ショーは３月 21日午後６時から、脇町劇場オデオン座です。詳しい情報はウェブサイト嚇嚇（http: / / www. aj e t mus i c al . c o m/ abo ut ）までお願いします。興味がありましたら、Fac e bo o kでもフォ嚇嚇ローできます（Facebook. 嚇 c o m/ AJETMus i c al ）。入場は無料です！嚇嚇嚇嚇日時場所嚇嚇３月１日（日）午後４時～午後６時石井町嚇嚇３月７日（土）午後２時～午後４時羽ノ浦町嚇嚇３月８日（日）午後２時～午後４時徳島市（ヨンデンホール）嚇嚇嚇嚇３月 14日（土）午後４時～午後６時北島町嚇嚇３月 15日（日）午後４時～午後６時吉野川市嚇嚇３月 21日（土）午後６時～午後８時脇町（オデオン座）嚇嚇各鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎廓 8 広報みま 2015（平成 27）年 2月号 1 蛎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎劃員レポート⑩ 流交際国嚇嚇嚇嚇嚇中国時代劇ドラマ嚇嚇嚇嚇中国のテレビ放送では、4年ほど前から「時代劇ブーム」になっています。嚇嚇特に、「じゃくき」のような清の時代のドラマが盛んに放送される中で、嚇嚇ネット小説を原作にした「後宮・シンケイ伝」は 2012年の最高のドラマと嚇嚇して大きな話題を呼びました。このドラマは、日本でも 2013年に「宮廷の嚇嚇諍（いさか）い女」の題名で、ＢＳフジで放映され、出演者の華麗な衣装、嚇嚇美しい女優、趣向を凝らしたストーリーは、多くの視聴者を魅了しました。嚇嚇「宮廷の諍い女」は清朝の「雍正帝（ヨウセイテイ）」が即位した後の後宮嚇梅子さん嚇を舞台に、皇帝の寵愛と後宮での権力をめぐる皇后と側室たちの、激しくも嚇嚇哀しい「諍い」を描いた物語です。劇中の主人公シンケ図１嚇嚇イは閉ざされた後宮の中で、苛酷な仕打ちに立ち向かい、嚇嚇嚇世間知らずで純粋だった少女から、策略家で強い女性と嚇嚇なり、最後には皇太后にまで上り詰めます。嚇嚇嚇このドラマが高い人気を集める理由は、史実とフィク嚇ションをうまく織り交ぜたことで、とても質の高いドラ嚇嚇マだと評価されています。セリフも古典的で、上品だと嚇嚇評判で、一時期、ネット上では、主人公のまねをした会話嚇嚇が流行り、このドラマの中国語をどのように日本語や英語に訳せばいいか、熱い議論が繰り広げら嚇嚇れていたそうです。嚇嚇中国では、近年、清の時代を舞台にした時代劇が多く作られていますが、昨年末には、湖南衛星嚇嚇テレビで、唐時代の時代劇「武媚娘伝奇」の放映が始まりました。このドラマは、中国史上唯一の嚇嚇嚇女帝で「中国三大悪女」の一人と言われる「武則天」の物語で、「中国トップ美人」と話題の女優嚇嚇ファン・ビンビンが、武則天の 14歳の頃から、82歳で崩御するまでを演じています。第 1話は、中嚇嚇国テレビドラマ史上最高の初回視聴率を記録しました。嚇嚇しかし、その直後、湖南衛星テレビは、突然、翌日からの放送を中止すると発表しました。理由嚇嚇は「技術的な問題」とされていましたが、非常にあいまいだったので、世間で図２嚇嚇は「女優陣が肌を見せすぎたので、修正が必要」、「国営テレビの新ドラマに話嚇嚇題を譲るため」など、さまざまな臆測が飛び交っていました。嚇嚇そして、今年の 1月 1日、放送は再開したのですが、映像が修正され、顔の嚇嚇アップばかり（近距離のシーンは首から上だけ見える）になって、視聴者から嚇嚇は「もう『武媚娘伝奇』ではなく、『でかい顔アップ伝奇』になっちゃった」嚇嚇と不満の声がでてきました。嚇嚇中国の唐の時代は、経済も文化も発展していた時期で、女性の衣装は、ほか嚇嚇の時代より肌の露出が多いことが事実ですが、それだけを理由として、すでに嚇嚇放送されているドラマを修正するのは、すこし残念だと思います。嚇嚇嚇図１：簪花仕女図（一部分）嚇嚇 ht t p: / / www. j gz yw. c om/ guoxuej i ngdi an/ guoxuez hi s hi 1/ 56/ 72. ht ml 嚇周昉（西暦紀元 8世紀～ 9世紀初）中国唐代の画家。字（あざな）は仲朗・景元，唐代の画家張萱（ち嚇嚇嚇ようけん）の画風に学び、美人画を得意とした。嚇図２：舞楽屏風（一部分）嚇 ht t p: / / www. i l f . c n/ Phot o/ 3267. ht ml 嚇嚇トルファン・アスターナ古墓出土唐初期の美人図嚇嚇各鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎鈎廓メイズ 19 広報みま 2015（平成 27）年 2月号