（外国人登録証明書から在留カードへの切り替え期限）（PDF：140.5KB

Atenção!
Prazo para a troca de Cédula de Registro de Estrangeiro
para Zairyu Card é até 08 de julho de 2015
「外国人登録証明書」から「在留カード」への切り替え期限について
Como é do conhecimento de todos, o prazo de troca de cédula de registro de estrangeiro, que
um estrangeiro possui uma qualificação válida de permanência na data de eficacia da Lei de Novo
Sistema de Controle de Permanência, para o novo cartão de permanência (Zairyu Card) é de 3 anos
da eficacia da Lei, ou seja até o dia 08 de julho de 2015 (平成２７年７月８日).
Por favor note que, mesmo que a próxima data
de confirmação para a estadia neste país escrita
em seu cartão de registro de estrangeiro, vir mais
tarde que a data limite de troca estipulada pela
lei (08/07/2015), você deve trocá-lo para o cartão
de residência (Zairyu Card) antes do limite . Não
se esqueça de trocar o certificado de registro de
estrangeiro de pessoas com menos de 16 anos de
idade também.
Informações referente ao assunto (Panfleto do Ministério da Justiça):
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/point_3-4.html#anchor-point4
ご承知のとおり、新しい在留管理制度の法令施行に伴う、有効な在留資格を有する外国人が有する外国人登録証から在留カードへの切
り替え期限は、法令施行日から３年間となっております、即ち、期限は平成２７年７月８日までです。
たとえ、手持ちの外国人登録証明書に記載されている次回確認申請期間がこの切り替え期限より長い場合でも、この期限以内に切り替
えする必要があるのでご注意ください。16 歳未満の方の外国人登録証明書の切り替えも忘れないよう注意してください。
本件に関する参考情報（法務省パンフレット）
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/point_3-4.html#anchor-point4

Download Report