シンガポールからバイヤー・デザイナーなどを佐賀県へ招へい

報道資料
２０１５年２月２５日
日本貿易振興機構（ジェトロ）
佐賀貿易情報センター
シンガポールからバイヤー・デザイナーなどを佐賀県へ招へい
～「デザイン・ツーリズム」で佐賀の魅力をシンガポールへ発信～
ジェトロ佐賀と佐賀県は「デザイン・ツーリズム」と称し、シンガポールからバイヤー、
デザイナー、デザイン学校やメディア関係者など、現地で影響力のあるデザイン関係者を佐
賀県に招へいします。同国へ佐賀の魅力を発信することを目的として、諸富の木工家具や有
田の陶磁器など、ものづくりの現場や最新の取組みについて触れていただく予定です。シン
ガポールは国をあげて「アジアのデザイン・ハブ」としてクリエイティブ産業を振興してい
ます。世界市場を見据えた彼らの視点は、海外への販路開拓にご関心のある佐賀県企業にと
って参考になるものと存じます。
3 月 3 日（火）には、シンガポール招へい者と佐賀県製品の輸出の可能性などについて考
えるセミナーを開催します。セミナーは、パネル・ディスカッション形式にて招へい者に登
壇いただき、佐賀での体験を踏まえて、次のようなポイントで生の声をお届けします。また、
セミナー開催後には、佐賀県企業関係者とシンガポール招へい者との交流会を開催いたしま
す。
日本製品の良さを海外の消費者にアピールしていくための効果的な方法、海外でヒッ
トするデザインの考え方
デザイン、素材、色、価格帯など、シンガポールの最新トレンドや消費者ニーズ、シ
ンガポールで人気のある日本製品の特徴
日本企業とビジネスをする上での課題・問題点
なお、シンガポール最大の新聞「THE STRAITS TIMES」や中国語表記の大手新聞「LIANE
ZAOBAO」のジャーナリストが同行取材をします。
本事業を通じて、県内企業のデザイン製品の輸出や海外企業とのコラボレーションによる
商品開発、人材交流など、佐賀県の多角的な国際展開を後押しします。
事業実施概要
１．参加者数：10 名（シンガポールのバイヤー、デザイナー、デザイン、学校及びメデ
ィア関係者が参加）
２．滞在日程：2015 年 3 月 1 日（日）～3 月 5 日（木）（5 日間）
報道資料
取材依頼
報道関係各位におかれましては、セミナーにご来場の上、ご取材いただきますようご案内申
し上げます。なお、企業訪問や絵付け体験などの同行取材や海外バイヤーへのインタービュ
ーをご希望の場合は、事前にジェトロ佐賀までご連絡ください。
お問合せ先：
ジェトロ佐賀 TEL：0952-28-9220（担当：田辺、清水）
添付資料：
①佐賀デザイン・ツーリズム（産業観光）イメージ図
②シンガポール招へい者リスト
③招へい者ご案内スケジュール
④「シンガポール・佐賀」ビジネス交流セミナー・交流会案内状
以上
佐賀デザイン・ツーリズム
佐賀県立有田窯業大学校
（窯大）等の研修機関、窯元
×
シンガポールのデザイン学校
佐賀県の地場産品の企業
×
シンガポールのセレクトショップ
（バイヤー＆デザイナー）
共同
開発
人材
輸出
交流
デザイン
佐賀県観光資源
×
シンガポールのメディア
インフルエンサー
外国人
対日
観光客
投資
佐賀県の地場産品の企業
×
シンガポールのバイヤー
佐賀県観光資源
×
シンガポール企業
デザインを切り口に、アジアのデザインセンターであるシンガポールのバイヤーやデザイナー、メディア、
教育機関など、ものづくりへの関心とデザイン感度の高いプロの人々に、佐賀の産地を旅してもらい、優
れた工芸品、日用品にじかに触れて、体験してもらうことで、輸出、ショップとの商品開発、学生のデザイン
留学、デザインに関心のある観光客の誘致など、多角的なビジネス交流を生みだすことを目指す。
＜佐賀県での取り組み＞
•
「佐賀・デザインツーリズム」をテーマにプログラムを組み、佐賀の観光促進に寄与する。
•
佐賀県で独自に取り組んでいる有田４００周年事業とも連携し、後押しをするようなプログラム内容にする。
•
1
Super
mama
2
Foundry
3
Desi
nere
ht
t
p:
/
/
desi
ner
e.
com.
sg/
4
Weekend Worker
ht
t
p:
/
/
weekendwor
ker
.
sg/
5
HansTan St
udi
o
ht
t
p:
/
/
hanst
an.
net
/
6
ACRE Creat
i
ve
ht
t
p:
/
/
www.
super
mama.
sg/
ht
t
p:
/
/
www.
f
oundr
yst
or
e.
com/
ht
t
p:
/
/
acr
e.
sg/
v3/
ht
t
p:
/
/
acr
e.
sg/
v3/
i
ndex.
php?
r
=si
t
e/
st
udi
o
ht
t
p:
/
/
www.
f
or
ei
gnpol
i
cydesi
7
Forei
gn Pol
i
cy
gn.
com/
comi
ngsoon/
ht
t
ps:
/
/
www.
f
acebook.
com/
f
or
ei
gnpol
i
cydesi
gn
8
NAFA (Nanyang Academy
ht
t
p:
/
/
www.
naf
a.
edu.
sg/
ofFi
neArt
s)
9
10
St
rai
t
sTi
mes(SPH)
Li
anheZaobao(SPH)
ht
t
p:
/
/www.
st
r
ai
t
st
i
mes.
c
om/
ht
t
p:
/
/www.
zaobao.
com.
s
g/
ジェトロ佐賀×シンガポール
デザインツーリズム（2015年3⽉1⽇ 5⽇）スケジュール
⽇程
時間
⾏動
場所
3⽉1⽇（⽇）12:30-13:20
昼⾷
有⽥町保名（有⽥焼五膳）
13:30-14:30
視察
佐賀県⽴九州陶磁⽂化館
14:45-15:45
視察
深川製磁チャイナオンザパーク
17:00-18:30
ｳｪｳｶﾑﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
佐賀レトロ館（佐賀県・ジェトロ関係者にて）
宿泊
古湯温泉ONCRI
企業訪問
平⽥椅⼦製作所ショールーム
10:00-10:30
10:45-11:15
企業訪問
企業訪問
⾶⿃⼯房ショールーム
レグナテックショールーム『CLASSE』
11:15-12:15
昼⾷
諸富家具企業との意⾒交換会'@レグナテック会議室
13:00-13:20
知事表敬
佐賀県庁
14:40-15:30
企業訪問
深川製磁本店
15:30-16:00
視察
Arita Porcelain Lab ｼｮｰﾙｰﾑ等内⼭通り
16:30-17:30
視察
有⽥窯業⼤学校
宿泊
ハミルトン宇礼志野
企業訪問
畑萬陶苑⼤川内⼭鍋島藩窯公園
12:00-12:50
昼⾷
有⽥町⽊漏れ陽
13:15-14:15
企業訪問
源右衛⾨窯
14:30-15:30
企業訪問、視察
キハラ有⽥陶磁の⾥プラザ
16:30-18:00
セミナー
和多屋別荘「ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ・佐賀」ﾋﾞｼﾞﾈｽ交流ｾﾐﾅｰ
18:30-20:00
交流会
和多屋別荘同交流会（県内企業関係者含む）
宿泊
ハミルトン宇礼志野
集合
ホテルロビー
9:30-10:30
企業訪問
224 Porcelain
10:50-11:40
企業訪問
今⼼⼯房ギャラリー
12:00-12:50
昼⾷
武雄市ななさい（調整中）
13:00-14:30
絵付け体験
有⽥焼体験⼯房ろくろ座
15:30-16:15
視察
祐徳稲荷神社
肥前浜宿通り
16:30-17:30
視察
峰松酒造等⿅島酒蔵ﾂｰﾘｽﾞﾑ関連のご案内
宿泊
ハミルトン宇礼志野
集合
ホテルロビー
視察
終了
KIHAKO、吉⽥屋
3⽉2⽇（⽉）9:30-10:00
3⽉3⽇（⽕）10:00-11:30
3⽉4⽇（⽔）9:00
3⽉5⽇（⽊）9:00
9:30-10:30
参
加
無
料
「シンガポール・佐賀」ビジネス交流セミナー
バイヤー・デザイナーに聞く海外販路開拓のポイント
主催：ジェトロ佐賀貿易情報センター、佐賀県
共催：佐賀県貿易協会、佐賀県商⼯会議所連合会、佐賀銀⾏、佐賀市、嬉野市
ジェトロ佐賀と佐賀県は、シンガポールのバイヤーやデザイナー等と佐賀県製品の輸出の可能性な
どについて考えるセミナーを開催します。あわせて同国の⽅々も交えた交流会を開催します。
このたびジェトロは「デザイン・ツーリズム」と称し、同国から産業関係者を佐賀県に招へいしま
す。同国へ佐賀の魅⼒を発信することを⽬的として、諸富の⽊⼯家具や有⽥の陶磁器などのものづく
りの現場や最新の取組みについて触れていただく予定です。今回のセミナーは、パネル・ディスカッ
ション形式にて招へい者に登壇いただき、佐賀での体験を踏まえ、次のようなポイントで⽣の声をお
届けするものです。
⽇本製品の良さを海外の消費者にアピールしていくための効果的な⽅法、海外でヒットするデ
ザインの考え⽅
デザイン、素材、⾊、価格帯など、シンガポールの最新トレンドや消費者ニーズ、シンガポー
ルで⼈気のある⽇本製品の特徴
⽇本企業とビジネスをする上での課題・問題点
シンガポールは国をあげて「アジアのデザイン・ハブ」としてクリエイティブ産業を振興していま
す。世界市場を⾒据えた彼らの視点は、海外への販路開拓にご関⼼のある皆様にとって参考になるも
のと存じます。ぜひご参加ください。
⽇時： 2015 年３⽉ 3 ⽇（⽕）
① セミナー 16:30 18:00
（受付開始 16:00）
＜パネル・ディスカッション形式＞
【スピーカー】シンガポールバイヤー、デザイナー等（逐次通訳）
《参加予定》 Supermama、Foundry 等（詳細は別紙にてご案内いたします）
【モデレーター】ジェトロ理事浜野京
② 交流会
18:30
20:00 （開場 18:15）
会場：和多屋別荘（佐賀県嬉野市嬉野町⼤字下宿⼄７３８）
【セミナー会場】名⽉の間
【交流会会場】ザ・コットンクラブ
※ セミナー及び交流会の参加費は無料です。
お申込：別添の申込書に記⼊の上、2 ⽉ 27 ⽇（⾦）までにウェブから申込み、または FAX、メ
ールにて申込みください。定員（50 名）になり次第、申込は締め切らせていただきます。
【申込み・お問合せ先】ジェトロ佐賀貿易情報センター⽥辺、平井、髙島
(TEL: 0952-28-9220、FAX：0952-28-9230、E-ｍail: [email protected])
※ご記入いただいたお客様の情報はジェトロおよび佐賀県の個人情報保護規程に則り適切に管理し、本セミナー運営のために利用いたします。
送付先 FAX：0952-28-9230
E-mail: [email protected]
ジェトロ佐賀貿易情報センター⾏
「シンガポール・佐賀」ビジネス交流セミナー参加申込書
開催⽇：3 ⽉ 3 ⽇（⽕）
フリガナ
貴社（団体）名
ご住所
ご連絡先
〒
－
TEL：（
）
－
FAX：（
）
－
E-mail：
＠
ご芳名
部署名＆お役職名
フリガナ
参加者①
フリガナ
参加者②
交流会参加
（
）参加します
（
）⽋席します
【任意記⼊】ジェトロ佐賀へのご相談やご質問がございましたら、ご記⼊ください。
輸出検討品⽬
輸出検討国・地域
ご相談内容
※ご記入いただいたお客様の情報はジェトロおよび佐賀県の個人情報保護規程に則り適切に管理し、本セミナー運営のために利用いたします。

Download Report