INTERNATIONALLY ACCLAIMED

INTERNATIONALLY
ACCLAIMED
21st Annual
MOVIES
映画上映会
在ホノルル日本国総領事館／ホノルルフェスティバル財団共催　VENUE:3rd Fooor, #311 / Hawaii Convention Center
10:30am-1:10pm
Sapporo Short fest Special movie
Mar.8 Sunday
Mar.7 Saturday
会場：ハワイコンベンションセンター 3 階 311
札幌国際短編映画祭スペシャルムービー
2:00pm-4:10pm
Samurai Hustle / 超高速！参勤交代
Special Event / 特別イベント
Sapporo Short fest Special movie for Kids
4:15pm-4:30pm
4:30pm-5:00pm
札幌国際短編映画祭スペシャルムービー for Kids
5:15pm-6:00pm
The Garden of Words / 言の葉の庭
March
7,8
10:00am-12:00pm
Samurai Hustle
超高速！参勤交代
0:15pm-1:50pm
SAKANAKAMI ~God of Fish~ / さかなかみ
Go for Broke
~The Memories of Hawaii Japanese Niseis~
2:00pm-3:40pm
e
e
r
Fmission
Go for Broke ～ハワイ日系二世の記憶～
Ad
March 7, Saturday, 2:00pm
無料
入場
March 8, Sunday, 10:00am
Special screening to reconstruction assistance
of the Great East Japan Earthquake /
東日本大震災復興支援記念上映
Special Message from Iwaki City, Fukushima
Samurai Hustle / 超高速！参勤交代
Directed by: Katsuhide Motoki
Featuring: Kuranosuke Sasaki, kyoko Fukada, Takeshi Ihara, Yasufumi Terawaki
Masaatsu NAITO is a head of the small and poor clan in Northern Japan. He is ordered by the Shogun
to come to Edo (the capital city) in just 5 days with his people. The cost for the journey to Edo was
incredibly high at the time, also it usually takes 8 to 12 days to travel to Edo. NAITO has no budget and
it’s impossible to get there only in 5 days. However, the Shogun’s order is a must or land will be taken
away. Will he and his men be able to achieve this impossible task?
©Shochiku Co., Ltd.
March
7
March 7, Saturday, 5:15pm
The Garden of Words Trailer/
言の葉の庭
Directed by: Makoto Shinkai
Featuring: Danie
When Takao, a high school student dreaming of becoming a shoemaker, skips school one day in favor of
sketching shoes in a rainy garden, he has no idea how much his life will change when he encounters the
mysterious Yukino. Older, but perhaps not much wiser, she seems adrift in the world. The two strike up
an unusual relationship through chance meetings in the same garden on each rainy day. But the rainy
season is coming to a close, leaving many things left unshared between them…
©Makoto Shinkai/CoMix Wave Films
Co-Sponsored by
Consulate General of Japan in Honolulu
Honolulu Festival Foundation
INTERNATIONALLY
ACCLAIMED
映画上映会
MOVIES
ホノルルフェスティバル財団主催　VENUE:3rd Floor, #311 / Hawaii Convention Center
会場：ハワイコンベンションセンター 3 階 #311
e
e
r
Fmission
10:30 10:30am
am
Special Greeting by Sora
ごあいさつ
Ad
Sapporo Short Fest ＜札幌国際短編映画祭＞
夕泣き -Cry at Dusk-　Actress
Sora
10:40 10:40am
Mar.7 Saturday
am
Sapporo Short fest
Special movie
札幌国際短編映画祭
スペシャルムービー
4:15
pm
Cry at Dusk 夕泣き / Secret of the Ring ゆびわのひみつ /
Kurumi くるみ / Suzu すず / My Milk Cup Cow コップの中の子
牛 / Why only me? なんで僕だけ / CYCLOID サイクロイド / By
Your Side バイユアサイド / An American Piano アメリカンピアノ
4:30 4:30pm
pm
Sapporo Short fest
Special movie for Kids
札幌国際短編映画祭
スペシャルムービー for Kids
Playground あきちあそび / Welcome To The Snowman Party!
ようこそ！ゆきだるまのパティーへ！ / CYCLOID サイクロイド / By
Your Side パイユアサイド / Computer Overture コンピューター・
オーヴァーチュア
4:15pm
Special Event for Kids
特別イベント
Read Aloud Picture book by Sora
絵本・読み聞かせ by Sora
~Shirokuma-kun, Kurokuma-kun in Hawaii ~
「ハワイ－リラックスの旅－」
0:15 0:15pm
pm
SAKANAKAMI ~God of Fish~
さかなかみ
Mar.8 Sunday
無料
入場
Symposium
シンポジウム
Directed by: Anko Hamano / Featuring: Anko Hamano, Jo-I
Film distribution by Team Hamano
-Special Message form Mr.HamanoThis film tells the story of Director Hamano, a fisherman known as
"The White Wolf", chasing after the 'God of Fish', Itou (the Japanese
Huchen, a fish native to Hokkaido), as he works to rejuvenate rivers
and lakes destroyed by human development. Mixing elements of
both dramas and documentaries, many species of fish such as
Rainbow Trout are captured in beautiful images on the screen.
2:00 2:00pm
pm
-INFORMATIONSaturday, March 7,
1:30pm-4:00pm 3rd Floor, #301,
Hawaii Convention Center
“Vision for the future of Ecotourism in Hawaii”
「ハワイにおける今後のエコツーリ
ズムのあり方」
Go for Broke ~The Memories of
Hawaii Japanese Niseis~
Go for Broke ～ハワイ日系二世の記憶～
Directed by: Hiroyuki Matsumoto / Film distribution by NPO NAC-J
-Special Message from Mr. MatsumotoHawaii is accept a lot of Japanese people. But, Hawaii was suddenly sprung up to accept the Japanese peoples?
Hawaii to accept a lot of Japanese people, because Nikkei-jin have contributed greatly to the society of Hawaii. That
Nikkei society was built up by Nisei. We Japanese should soon notice it. Nisei talks old Hawaii. Nisei talks truth of war.
This is all memory of Nisei. Let's show the respect to Nisei.
Co-Sponsored by
Consulate General of Japan in Honolulu
Honolulu Festival Foundation

Download Report