留学生カード International Student Information Sheet *印については、該当する方を○で囲んでください。 Please circle one choice for areas marked with * アルファベット表記 Name (English Alphabet) 写真貼付欄 Photo 3cm 2.5cmの顔 写真を貼ってくだ 氏名 Name さい。 Please attach a 漢字氏名 Name in Kanji(if applicable) photograph of your face here. (3cm 2.5cm) 学部・大学院別(*) Undergraduate/Graduate(*) 学部/大学院(修士・博士前期・博士後期・博士・一貫制博士・4年制博士・専門職学位) Undergraduate / Graduate(Master s・Doctoral・Integrated Doctoral・Four-Year Doctoral・Professional Degree Program) 学部・学科・学域・研究科名 College/Department/Program/ Graduate School 20 年 4 月・ 9 月 入学年度・時期(*) Year/Month of Enrollment(*) 性別(*) Gender(*) April ・ September, 20 男 ・ 女 国籍 Male ・ Female Nationality 切り取り (西暦) 年 月 日 生年月日 Date of Birth (Western Calendar) year month day 出身高等学校・大学・大学院 High School・University・Graduate School 立命館大学入学前の教育機関 Educational Institution before you enter Ritsumeikan University 入学 Entrance Date(YYYY/MM) 卒業 Graduation Date(YYYY/MM) 日本語学校 Japanese Language School 入学 Entrance Date(YYYY/MM) 卒業 Graduation Date(YYYY/MM) 学生証番号(記入不要) Student Number (For Office Use only) ※在留カード(または外国人登録証明書)のコピーを貼付してください。裏に記載がなくてもコピーが必要です。 Please attach a copy of both sides of your Residence Card or Alien Registration Card. You need to submit a copy of the backside view even if it is blank. ※コピーの貼付がないものは受け付けられません。提出日までに用意できない場合は、学部生の場合は「入学手続要項」P.59の「手続書類遅延/提出済申出書」、大学院生の場合は「大 学院入学手続要項」P.57∼58の「手続書類遅延申出書」を提出してください。 If a copy of the relevant card is not attached, your submission will be not be accepted. If you cannot prepare and submit the copy by the due date, make sure that you submit the Notice of Delay / Completion in the Submission of Documents for Enrollment Procedures found on page 59 of the Enrollment Procedures Guidelines. 在留カード(または外国人登録証明書) Residence Card or Alien Registration Card 在留カード(または外国人登録証明書) Residence Card or Alien Registration Card 表面 Front side 裏面 Back side ここに貼り付けてください Attach here ここに貼り付けてください Attach here ※コピーの貼付がないものは受け付けられません。 If a copy of the relevant card is not attached, your submission will not be accepted. ※コピーの貼付がないものは受け付けられません。 If a copy of the relevant card is not attached, your submission will not be accepted.
© Copyright 2024 ExpyDoc