公 告 次 の と お り 一 般 競 争 入 札 に 付 す こ と と し た の で ，広 島 県 契 約 規 則（ 昭 和 39 年 広 島 県 規 則 第 32 号 ） 第 16 条 の 規 定 に よ り 公 告 す る 。 平 成 27 年 ２ 月 27 日 広島県知事 湯 﨑 英 彦 １ 調達内容 (1) 業 務 名 平 成 27 年 度 通 訳 及 び 翻 訳 業 務 （ 中 国 語 を 除 く ） (2) 業 務 の 仕 様 等 入札説明書及び仕様書による。 (3) 履 行 期 間 平 成 27 年 ４ 月 １ 日 か ら 平 成 28 年 ３ 月 31 日 ま で (4) 履 行 場 所 広島県地域政策局国際課において指定する場所 (5) 入 札 方 法 「仕様書」Ⅲ２ 業務区分に定める区分ごとの単価に年間委託予定件数を乗じた総価 格で入札に付する。 (6) 入 札 書 の 記 載 方 法 等 落札決定に当たっては，入札書に記載された金額に当該金額の８パーセントに相当す る金額を加算した金額（８パーセントを加算した結果１円未満の端数が生じた場合は， そ の 端 数 を 切 り 捨 て る も の と す る 。）を も っ て 落 札 価 格 と す る の で ，入 札 者 は ，消 費 税 及 び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず，契約しようとす る 希 望 金 額 の 108 分 の 100 に 相 当 す る 金 額 を 入 札 書 に 記 載 す る こ と 。 ２ 入札参加資格 (1) 地 方 自 治 法 施 行 令（ 昭 和 22 年 政 令 第 16 号 。以 下「 施 行 令 」と い う 。）第 167 条 の ４ の 規定のいずれにも該当しない者であること。 (2) 平 成 26 年 広 島 県 告 示 第 503 号 （ 平 成 27 年 か ら 平 成 29 年 に お い て 県 が 行 う 物 品 及 び 役 務 を 調 達 す る た め の 競 争 入 札 に 参 加 す る 者 に 必 要 な 資 格 等 ）に よ っ て「 21Ａ 翻 訳・通 訳 」 の資格を認定されている者であること。 (3) 本 件 調 達 の 公 告 日 か ら 開 札 日 ま で の 間 の い ず れ の 日 に お い て も ， 広 島 県 の 指 名 除 外 を 受けていない者であること。 (4) 広 島 県 内 に 本 社 ， 支 社 ， 営 業 所 等 を 有 し ， 通 訳 業 務 と 翻 訳 業 務 の 両 方 に つ い て ， 県 か らの依頼に即時に対応できること。 (5) 海 外 か ら の 賓 客 へ の 対 応 が 可 能 な ， 十 分 な 語 学 能 力 と 国 際 的 プ ロ ト コ ー ル に 関 す る 知 識を有する通訳者を，次のとおり手配できること。 言語 人数 英語 同時に５名以上 韓国語 〃 １名以上 スペイン語 〃 １名以上 ポルトガル語 〃 １名以上 その他の言語 協議による ３ 入札手続等 (1) 入 札 説 明 書 及 び 仕 様 書 等 の 交 付 場 所 ， 交 付 期 間 及 び 入 手 方 法 ア 交付場所 〒 730-8511 広 島 市 中 区 基 10 52 号 広島県地域政策局国際課（広島県 本 ３ ） 町 番 庁 館 階 電話 ダ ヤ （ 082） 513-2361( イ ル イ ン ) 交付期間 平 成 27 年 ２ 月 27 日 （ 金 ） か ら 平 成 27 年 ３ 月 11 日 （ ） ま で （ 日，日 日及 び国 の 日に関する法 昭 和 23 年 法 第 178 号 に 規 定 す る 日 を 除 く 。） の 時から ５時までの間， 時交付する。 入手方法 上記アの場所で 受け ること。 (2) 入 札 参 加 資 格 の 認 ア 本件の一般競争入札への参加を希望する者は，入札説明書に明記されている入札参 加資格 認 書及び必要な 付書 （以下「入札参加資格 認 書 等 」 と い う 。） を し，入札参加資格の 認を受けなけれ ならない。 認の結果，入札参加資格に 合するとされた者に り入札の対 とする。 イ 上 記 (1)ア の 場 所 期 平 成 27 年 ３ 月 11 日 （ ） ５ 時 00 分 方法 参 は 等（ 書 は 間事業者による 書の 達に関する法 平 成 14 年 法 第 99 号 第 ２ 条 第 に規定する一般 書 事業者 しくは同条第 に規定 する 定 書 事業者の する同条第２ に規定する 書 の役務のう これらに ず る も の に る 。）に よ る 。た し ， 等 に よ る 場 合 は ，上 記 の 期 ま で に 必 することとする。 入札参加資格の 認結果の通知 平 成 27 年 ３ 月 16 日 （ 月 ） ま で に 通 知 す る 。 (3) 入 札 及 び 開 札 の 日 時 及 び 場 所 び に 入 札 書 の 方法 ア 日時 平 成 27 年 ３ 月 30 日 （ 月 ） 10 時 00 分 イ 場所 広 島 市 中 区 基 10 52 号 広島県 １ 入札 入札書の 方法 参による。 ， 等による入札は認めない。 イ ウ 民 祝 午前９ 律〔 午後 直接 確 水 〕 律 随 土曜 休 曜 取 確 申請 添 類 確 申請 提出 確 ば 確 適 限 象 提出先 ウ 提出 限 水 午後 エ 提出 持 又 郵送 留郵便又 民 信 送 律〔 律 〕 ６項 信 便 若 ９項 特 信 便 提供 項 信 便 ち 準 限 だ 郵送 ウ 限 オ 確 並 提出 午前 町 番 庁南館 階 室 ウ 提出 持 電報 郵送 着 ４ 落札者の決定方法 (1) 広 島 県 契 約 規 則 第 19 条 の 規 定 に よ り 定 め ら れ た 予 定 価 格 の の 内で の価 格をもって入札をした者を落札者とする。 (2) 開 札 の 結 果 ，落 札 と な る き 同 価 の 入 札 を し た 者 が ２ 人 以 上 あ る と き は ，施 行 令 第 167 条 の の 規 定 に よ り ，そ の 場 で に ，当 該 入 札 者 に く じ を か て 落 札 者 を 決 定 す る 。 当 該 入 札 者 の う く じ を か な い 者（ 開 札 に っていない者を 。）が あ る と き は ， これに て，当該入札事務に関係のない にくじを か るものとする。 制限 範囲 ９ 代え ち べ 直ち 引 最低 引 せ 含む 引 せ 立ち会 職員 ５ その他 (1) 契 約 手 続 に お い て する言語及び通 日本語及び日本国通 (2) 入 札 金及び契約 金 ア 入札 金 免除 イ 契約 金 ( ) 県 と 結 し た 委 託・役 務 業 務 契 約 を 平 成 １ 年 １ 月 １ 日 以 に 除 さ れ ，そ の ，当該契約 除の要 となった契約 の資格を入札参加資格要件とする県との 契約を 結し， に履行した がない者 （ た し ，契 約 除 の 要 と な っ た 契 約 は ，「 21Ａ 翻 訳・通 訳 」の 資 格 に る 。） 契約金額の１ 分の１ 以上の額を 付。た し，金 関の をもって契 保証 保証 保証 ｱ 締 後 締 だ 使用 貨 保証 貨 解 因 種目 誠実 実績 解 因 種目 ００ ０ 納 ９ ０ だ 降 解 融機 保証 限 保証 又 ｲ ｱ 納 代え 債権 被保険 保証保険 納 約 金の 付に ることができる。また，県を 者とする履行 契 約 は県を 者とする履行 契約を 結した場合は，契約 金の 付を免除 する。 ( ) ( )以 外 の 者 免除 (3) 入 札 者 に め ら れ る 務 入札者は，契約を 当する から入札参加資格 認 書等について説明を めら れた場合は，これに応じなけれ ならない。 (4) 入 札 の 本公告に示した入札参加資格のない者による入札，入札に際しての 事 に し た入札，入札者に められる 務を履行しなかった者による入札その他広島県契約規則 第 21 条 号 に 該 当 す る 入 札 は ， とする。 (5) 契 約 書 成 の 要 要 (6) 契 約 の 契約は，単価契約とする。 (7) 入 札 の 期 及 び 中 本件調達に係る 入 予算が入札日までに議決されなかった場合 は 額 しく は 除があった場合は，当該入札を 期 は中 する。 (8) そ の 他 入札説明書による。 求 担 義 無効 各 作 種類 延 削 ６ せ先 求 否 保証 職員 ば 義 止 歳 歳出 保証 確 申請 求 注意 項 違反 無効 延 又 問合 〒 730-8511 広 島 市 中 区 基 10 52 号 広島県地域政策局国際課（広島県 本 ３ （ 082） 513-2361( イ ル イ ン ) 電話 締 止 町 番 庁 館 階） ダ ヤ ファクシミリ （ 082） 228‐ 1614 又 減 若
© Copyright 2024 ExpyDoc
