スラヴ文献学シンポジウム『賢者アキルの物語』－中世スラヴ文学への新たなアプローチ古代メソポタミアを起源とし，中東キリスト教圏を経て中世スラヴ世界に伝わった『賢者アキルの物語』。このテクストを，中世ロシア文学・スラヴ文学，スラヴ語学，中世中東史の専門家がそれぞれの視点から論じ，中世スラヴ文学への新たなアプローチを探ります。 ◇開催日時と場所 2015 年 3 月 16 日（月） 14:00〜18:00 北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター 401 室 2015 年 3 月 18 日（水） 15:00〜17:30 東京大学文学部 3 号館 7 階スラヴ語スラヴ文学演習室 ◇報告者・討論者・アレクサンドル・ボブロフ（ロシア科学アカデミー・ロシア文学研究所）・アニツァ・ヴラシッチ-アニッチ（クロアチア・古スラヴ研究所）・太田敬子（北海道大学）・服部文昭（京都大学）・三浦清美（電気通信大学）・三谷惠子（東京大学） ◇3 月 16 日は英語，18 日はロシア語で行います（通訳なし）。 ◇事前の申し込み不要，来聴歓迎。 ◇プログラム詳細は Program/Программа を参照ください。・本シンポジウムは，スラブ・ユーラシア研究センターによる平成 26 年度「スラブ・ユーラシア地域（旧ソ連・東欧）を中心とした総合的研究」プロジェクト型共同研究（研究代表者三谷惠子, 共同研究者服部文昭）の研究報告会として実施するものです。・問い合わせは三谷惠子（[email protected] または [email protected]) PROGRAM Программа SYMPOSIUM СИМПОЗИУМ The Story of Akir the Wise: A New Approach to the Medieval Slavic Literature 1. 16 March 2015. 14:00ー18:00 Venue: Hokkaido University, SERC, Room 401 2. 18 March 2015. 15:00ー17:30 Venue: The University of Tokyo, Faculty of Letters. Bldg.3, 7th fl. 16 March, 14:00-18:00 18 Марта, 15:00-17:30 Hokkaido University, SERC, Room 401 Филологический ф-т Токийского ун-та, 7-й этаж, здание 3 Moderator: NOMACHI Motoki (Hokkaido Univ.) Модератор: ХАТТОРИ Фумиаки 14:00-15:20 BOBROV Aleksandr (Russian Academy of Sciences) (Киотский ун-т) “THE STORY OF AKIR THE WISE IN THE MUSIN-PUSHKIN COLLECTION” БОБРОВ Александр (Институт русской литературы, РАН) HATTORI Fumiaki (Kyoto Univ.) Древнейшая русская редакция Повести об Акире Премудром “THE RUSSIAN RECENSION OF THE STORY OF THE WISE AKYRIOS, RECONSIDERED” МИУРА Киёхару (Ун-т Электрокоммуникаций) DISCUSSION: MIURA Kiyoharu (Univ. of Electro-Communications) К вопросу о совпадениях: “Повесть об Акире Премудром” и восточные сказания о сокрытых мудрых родителях 15:20-15:40 COFFEE BREAK ВЛАШИЋ-АНИЋ, Аница 15:40-17:40 VLAŠIĆ-ANIĆ Anica (Old Church Slavonic Institute, Zagreb) “THE CROATIAN GLAGOLITIC STORY OF AKIR THE WISE (SLOVO PREMUDROSTI AKIROVĚ) – AN INTERTEXTUAL ‘LITERARY KALEIDOSCOPE’” MITANI Keiko (Univ. of Tokyo) “REWRITING THE WISDOM WORDS: THE SLAVIC RECENSIONS OF THE STORY OF AKIR THE WISE” ŌTA Keiko (Hokkaido Univ.) “Aḥīqar al-Ḥakīm: THE STORY OF AKIR THE WISE AS A HERITAGE OF THE MIDDLE EAST” DISCUSSION (Старославянский ин-т, Загреб) Библeйcкиe цитaты в xopвaтcкoглaгoличecкoм тeкcтe Slovo premudrosti Akirově МИТАНИ Кэйко (Токийский ун-т) Акир премудрый между Slavia Orthodoxa и Slavia Latina: Южнославянские списки текста “Слово Акира премудрог” Дискуссия