66482_glu-glu SPLASH PARK _v3.ai

12m+
05133
splash park
glu-glu
12m+
12m+
splash
park
glu-glu
splash
park
glu-glu
park
12m+
glu-glu splash
glu-glu
splash park
12m+
glu-glu SPLASH PARK
OI13: 15/May/2013
(ES) Convierte el baño diario en un momento de calidad con tu bebé, en un espacio de diversión,
aprendizaje y relax que prepara la hora de dormir.
(EN) Turn daily bathtime into quality time with your baby, in a place of fun, learning and relaxation that will
get them ready for bed time.
(FR) Faites en sorte que l'heure du bain devienne un moment de plaisir et de qualité avec votre bébé, ainsi
qu'un espace d'apprentissage et de détente avant d'aller dormir.
(DE) Machen Sie das tägliche Bad zu einem Qualitätsmoment mit Ihrem Baby, zu einem Raum für Spaß,
Lernen und Entspannung, der auf das Schlafen vorbereitet.
(IT) Trasforma il bagnetto quotidiano in un momento di qualità con il tuo bambino, uno spazio di
divertimento, apprendimento e relax che lo prepara anche per l'ora di andare a letto.
(PT) Transforme o banho diário do seu bebé num momento de qualidade para ambos, e num espaço de
diversão, aprendizagem e relaxamento que prepara a hora de ir dormir.
(RO) Transformă baia zilnică într-un moment de calitate împreună cu bebeluşul tău, într-un spaţiu de
distracţie, învăţare şi relaxare, care pregăteşte momentul somnului.
(PL) Spraw, aby codzienna kąpiel stała się niezwykle przyjemnym momentem spędzanym razem z Twoim
dzieckiem - chwilą zabawy, nauki i odpoczynku, przygotowującą dziecko do snu.
(TR) Bebeğinizin günlük banyo saatini uykuya hazırlayan kaliteli bir eğlence, rahatlama ve öğrenme
ortamına dönüştürün
(EL) Μετατρέψτε το καθημερινό μπάνιο σε μια στιγμή ποιότητας με το μωρό σας, σε έναν χώρο διασκέδασης,
μάθησης και ξεκούρασης, που προετοιμάζει την ώρα του ύπνου.
(RU) Пусть ежедневное купание малыша станет приятным событием! Развлечение и радость, новые
открытия и вместе с тем - расслабляющий эффект, который поможет ребенку настроиться на
спокойный сон.
(CN) 将宝宝高品质的日常澡盆瞬间变成一个有趣的空间，学习和睡觉前的放松。
#66482
Deon
3
Artwork no.
24cm
23cm
37cm
1.
2.
3.
(JP) 赤ちゃんが楽しく遊びながら学べる、お休み前のリラックスタイム。毎日のバスタイムが赤ちゃんと過
ごす素敵なひとときになります。
.‫( ﺣﻮل اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﻰ اوﻗﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻬﻮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮم‬AR)
‫ למידה והתרגעות המכיןאת תינוקכם‬,‫ למרחב של הנאה‬,‫( הפכו את שעת האמבטיה היומית לזמן איכות עם תינוקכם‬HE)
.‫לקראת שעת השינה‬
●(ES) Juego de baño ●(EN) Bath set ●(FR) Jeu de bain ●(DE) Badewannenspiele ●(IT) Gioco da bagno ●(PT) Jogo de banho ●(RO) Joc pentru baie ●(PL) Zestaw do kąpieli ●(TR) Banyo oyuncağı
●(EL) Παιχνίδι μπάνιου ●(RU) Игрушка для ванны "Осьминог" ●(CN) 洗澡玩具 ●(JP) バス用ゲーム
‫( משחק לאמבטיה‬HE)● ‫(ﻟﻌﺒﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎم‬AR)●
● (ES) ADVERTENCIA. Es necesaria la supervisión de un adulto. No deje nunca a los niños solos en el agua o cerca de ella. ● (EN) Warning. Only to be used in water in which the child is within its depth and under adult supervision. ● (FR) AVERTISSEMENT. La surveillance d'un adulte est indispensable. Ne jamais laisser les enfants seuls dans l'eau ou près de l'eau. ● (DE) WARNUNG. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im oder in der Nähe
von Wasser. ● (IT) AVVERTENZA. È necessaria la supervisione di un adulto. Non lasciare mai soli i bambini in acqua o nelle prossimità. ● (PT) ADVERTÊNCIA. É necessária a supervisão de um adulto. Nunca deixe as crianças sozinhas na água ou
próximo dela. ● (RO) AVERTIZARE. Este necesară supravegherea unui adult. Nu lăsaţi niciodată copiii singuri în apă sau în apropierea acesteia. ● (PL) UWAGA. Wymagany jest nadzór osoby dorosłej. Proszę nigdy nie zostawiać dzieci samych w
wodzie lub w jej pobliżu. ● (TR) UYARI. Bir yetişkinin gözetimini gerektirmektedir. Çoçukları hiç bir zaman suda ya da suyun yakınında yalnız bırakmayınız. ● (EL) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Είναι απαραίτητη η επίβλεψη ενηλίκου. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά
μόνα μέσα ή κοντά σε νερό. ● (RU) ВНИМАНИЕ. Необходимо присутствие взрослых.Не оставляйте детей без присмотра в воде или вблизи водоемов. ● (CN) 警告。必须有成年人的监护。勿把儿童独自留在水中或水边。 ● (JP) 注意大人の監視
が必要です。水中や浴槽の近くで子供だけで遊ばせないで下さい。
.‫ אין להשאיר ילד ללא השגחה ליד או בתוך מים‬.‫ יש להשתמש בהשגחת מבוגר‬.‫( אזהרה‬HE) ● .‫ ﻻ ﺗﺘﺮك أﺑﺪا اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻮﺣﺪﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻪ‬.‫ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬.‫( ﺗﺤﺬﻳﺮ‬AR) ●
(ES) Fabricado en China. Guarde la
etiqueta para futuras referencias.
Retirar todo el embalaje antes de
entregar el juguete al niño. Los
detalles y colores pueden variar.
(EN) Made in China. Keep the
packaging for future reference.
Remove all packaging before giving
the toy to your child. Details and
colours may vary.
(FR) Fabriqué en Chine. Conserver
l'étiquette pour de futures
références.Retirer la totalité de
l'emballage avant de donner le jouet à
l'enfant. Les détails et les couleurs
peuvent varier.
(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde
başvurmak üzere saklayınız.
Oyuncağı çocuğa vermeden önce
ambalajı tamamen çıkarınız. Detaylar
ve renkler değişiklik gösterebilir.
(PT) Fabricado na China. Guarde a
etiqueta para referência futura. Retirar
toda a embalagem antes de entregar
o brinquedo à criança. Os detalhes e
cores podem variar.
(PL) Wyprodukowano w Chinach.
Proszę zachować etykietę jako
przyszłą referencję. Przed
wręczeniem dziecku zabawki
całkowicie usunąć opakowanie.
Szczegóły i kolory mogą się różnić.
(IT) Fabbricato in Cina. Conservare
l'etichetta per futuri riferimenti.
Rimuovere completamente
l'imballaggio prima di consegnare il
giocattolo al bambino. I dettagli e i
colori posso variare.
(RO) Fabricat în China. Păstraţi
eticheta pentru referinţe viitoare.
Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da
copilului jucăria. Înlăturaţi tot
ambalajul înainte de a da copilului
jucăria. Detaliile şi culorile pot varia.
(DE) Hergestellt in China. Etikett bitte
aufbewahren. Entfernen Sie
sämtliches Verpackungsmaterial,
bevor Sie dem Kind das Spielzeug
geben. Details und Farben können
leicht abweichen.
(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλ
άξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφο
ρές. Αφαιρέστε πλήρως τη συσκευασί
α πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Ο
ι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχε
ται να διαφέρουν.
(RU) Изготовлено в Китае. Сохрани
те этикетку - пригодится в будущем.
Прежде чем дать игрушку ребенку у
далите всю упаковку. В раскраске и
деталях могут быть изменения.
(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以
后参考。在把玩具交给孩子之前，请除
去所有包装。详细资料和颜色各不相
同。
(JP) 中国製。今後の照会のためにラ
ベルは保管して下さい。子供におも
ちゃを手渡す前に全ての梱包は片付け
て下さい。詳細と色は変更可能です。
‫( ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬AR)
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺒﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ‬
‫ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮرق‬.‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺎ ت‬.‫اﻟﻤﻠﻔﻮف ﻗﺒﻞ إﻋﻄﺎء اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫و اﻷ ﻟﻮا ن ﻳﻤﻜﻦ أ ن ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
‫ סין‬:‫( ארץייצור‬HE)
‫מומלץ לשמור עלהתוויות זהירות! יש‬
‫ התגיםוהנלווים לפני‬,‫להרחיק את האריזה‬
‫השימוש הפרטיםוהצבעים עשויים‬
‫להשתנות‬
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Para México:
Itsimagical México SA de CV
R.F.C. IME070705LQ1
Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92
Locales 39 y 40
Colonia Bosques de las Lomas
C.P. 05120 Del. Cuajimalpa
México D.F.
Tel. +52 58135191
Edad recomendada: 12 meses en adelante
Para Perú:
Importado por Gines S.A.C
RUC: 20504498744
Av. Conquistadores
1202 - San Isidro
Reg. Importador Nº 00240-07-jue-digesa
Autorización Sanitaria Nº
0788-2011/DIGESA/SA
Autorización Sanitaria Nº
1346-2011/DIGESA/SA
Autorización Sanitaria Nº
2068-2011/DIGESA/SA
Para Argentina:
Importado por Making Dreams, S.A.
Godoy Cruz 1584
C1414CYH-BSAS-Argentina.
Cuit: 30-70734998-7.
Para Venezuela:
Importado por
"COSAS DE NIÑOS C.A.",
RIF J-31019875-6
Para Uruguay:
FICOPEL S.A.
RUC 214961130019
21 de Septiembre 2840
(11300) Montevideo - Uruguay
Para Colombia:
Importado por: IMAGINA DE
COLOMBIA S.A.S
Carrera 4 Nº 73-71
BOGOTA - COLOMBIA
NIT 830.009.768.1
Tel. 571-7004963
İthalatçı : IMG Çocuk Ürünleri AŞ
Meydan Sokak, Spring Giz Plaza, No:5,
Bağımsız Bölüm No:6, Şişli, İstanbul
Türkiye Tel : 90(212)353 05 53
Poccия: ЗАО "Корадо"
Юр. адрес: 105568, г. Москва, ул.
Челябинская, д. 19, корп. 4, офис 3
Importer: 經銷商
ItsImagical Hong Kong Limited
11/F., Saxon Tower,
7 Cheung Shun Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon,
Hong Kong
香港九龍長沙灣長順街7號
西頓中心11樓
Tel.: (852)-2368 2088
Pentru Romania:
SC TRITEX DESIGN SRL
Str. Daniel Ciugureanu nr 39
Sect. 1, 012196, Bucuresti
Tel: +4021 311 55 36
Email: [email protected]
За България:
Вентас ЕООД, София 1504
ул. Шипка 44А, тел. 02 874 11 25
‫ אימג'ינריום‬:‫שם היבואן‬
.‫פ‬.‫קמעונאות בע"מ ח‬
514786409
.‫ אביב‬-‫ תל‬6 ‫קויפמן‬
#66482 / www.imaginarium.info

Download Report