WWW.LEATHERMAN.COM

Caution: This product contains one or more Garantie:
Weitere
Informationen
auf
sharp blades or pinch points. Warranty: See leatherman.com.
leatherman.com for more information.
Precaución: Este producto contiene una o
Attention : ce produit contient une ou plusieurs
varias cuchillas afiladas o piezas punzantes.
lames aiguisées ou points de pincement.
Garantía: Consulte leatherman.com para
Garantie : Pour en savoir plus, visitez le site
obtener más información.
leatherman.com.
Attenzione: il prodotto contiene lame
Achtung: Dieses Produkt weist eine oder
affilate e strumenti che comportano
mehrere scharfe Klingen auf. Vorsicht vor
rischio di schiacciamento. Garanzia: Per
Quetschungen beim Öffnen und Schließen.
PIRANHA™, MAKO™ Ti & BREWZER
USER GUIDE
© 2012 LEATHERMAN TOOL GROUP, INC.
860025 0712
MAKO™ TI
ulteriori informazioni, consultare il sito web колющих наконечников.Гарантия: Более
подробная информация представлена на
leatherman.com.
сайте leatherman.com.
Advarsel: Dette produktet inneholder et eller
flere skarpe blader eller klempunkter. Garanti:
주의: 이 제품에는 최소한 한개의 날카로운
Se leatherman.com for mer informasjon.
칼날 또는 핀치가 포함되어 있습니다. 보증:
Let op: dit product bevat een of meer scherpe
내용은 leatherman.com을 참조하십시오.
messen of punten. Garantie: Ga naar
leatherman.com voor meer informatie.
注意：この製品には、鋭い刃先やパーツで
редупреждение: данное изделие имеет 怪我をしない様に注意。保証：ウェブサイト
одно или несколько острых лезвий или leatherman.com をご覧ください。
PIRANHA™ 2
1
154CM
5
4
13
3
7
S30V
13
22
20
21
¼” Hex Bit Driver
Poinçon à tranchant
hexagonal ¼”
¼-Zoll-Sechskant-Bithalter
Soporte para punta
hexagonal de ¼”
6
Portapunta esagonale da 1/4”
¼” Bitdriver, sekskantet
¼” Sekskantbitstrekker
Держатель для
шестигранных
наконечников на ¼”
¼” 육각형 드라이버
¼” 六角ビットドライバー
¼ 英寸六角螺丝批头
¼ 英寸六角螺絲批頭
16mm Topnøgle
16 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 16 мм
2
8mm
11
8mm Box Wrench
Clé allen 8 mm
8-mm-Ringschlüssel
Llave tubular de 8 mm
Chiave ad anello da 8 mm
7
14ga
12
2 号十字和 3/16 英寸螺丝刀
2 號十字和 3/16 英寸螺絲刀
15ga
NO. 1
Dimension 15 Egernøgle
Str. 15 Eikenøkkel
Ключ для спиц 15g
Phillips krydskærv #1
Stjernetrekker nr. 1
Phillips #1
Phillips #1
및 #2
プラスドライバ
#1 ＆ #2
Svensknøgle
Fastnøkkel (engelsk)
Открытый гаечный ключ
(английский)
ENGLISH
20
T25
トルクスドライバ #25
14
METRIC
开箱器
開箱器
Sekskant 5 mm
Шестигранный 5 мм
Hex 5mm
5mm
Hex 5mm
Embout hexagonal 5 mm
Sechskant 5 mm
Punta hexagonal de 5 mm
Punta esagonale da 5 mm
Unbraco 5 mm
미터법 렌치
メトリックレンチ
度量扳手
度量扳手
15
Bitdriver
Bitdriver
Забойщик для наконечник
비트 드라이버
ビットドライバー
改锥头
螺絲批頭
박스 개봉용
ボックスオープナー
21
Metrisk skiftenøgle
Metrisk skrunøkkel
Метрический ключ
Metric Wrench
Clé métrique
Metrischer
Schraubenschlüssel
Llave métrica
Chiave metrica
Apripacchi
Oplukker til kass
Boksåpner
Нож для вскрытия
коробок
25# 內梅花螺絲起子
25# 内梅花螺丝刀
Torx #25
Torx n° 25
Torx Nr. 25
Punta Torx n.º 25
Punta Torx 25
10
开口扳手（英语）
開口扳手（英語）
Bottle Opener
Cutter
Kistenöffner
Abrebotellas
Torx-kærv #25
Torx nr. 25
Torx #25
Torx #25
15 毫米套筒扳手
15 毫米套筒扳手
오픈 렌치
オープンレンチ
（英語）
开瓶器
開瓶器
3/16” 和 1/16” 螺絲起子
3/16” 和 1/16” 螺丝刀
Phillips #1
Phillips n° 1 Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1
Punta Phillips n.º 1
Punta Phillips 1
9
병따개
栓抜き
Bottle Opener
Ouvre-bouteille
Kapselheber
Abrebotellas
15mm 복스 렌치
15mm ボックスレンチ
15mm
15mm Box Wrench
Clé allen 15 mm
15-mm-Ringschlüssel
Llave tubular de 15 mm
Chiave ad anello da 15 mm
Open Wrench (English)
Ouverture de la clé (Anglais)
Maulschlüssel (Englisch)
Llave abierta (inglesa)
Chiave a forchetta
Apribottiglie
Øloplukker
Flaskeåpner
Открывалка для бутылок
15mm Topnøgle
15 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 15 мм
10 毫米套筒扳手
10 毫米套筒扳手
15g 辐条扳手
15g 輻條扳手
13
5
10mm 복스 렌치
10mm ボックスレンチ
10mm
15g 스포크 렌치
15 ゲージスポークレンチ
迷你撬杆
迷你撬杆
六角 5mm”
5mm 六角螺絲起子
5mm 六角螺丝刀
Large Bit Driver
Poinçon
Bithalter
Soporte para puntas
Portapunte
22
6mm
Sekskant 6 mm
Шестигранный 6 мм
Hex 6mm
六角 6mm”
6mm 六角螺絲起子
6mm 六角螺丝刀
Hex 6mm
Embout hexagonal 6 mm
Sechskant 6 mm
Punta hexagonal de 6 mm
Punta esagonale da 6 mm
Unbraco 6 mm
Titanium
Titanium
Титан
Utile per il viaggio
Rejsevenlig
Reisevennlig
Удобно брать с собой в
путешествия
티타늄
チタン製
여행 친화적
旅行に便利
Travel-Friendly
Pratique pour emporter
partout
Reisefreundlich
Ideal para viajar
8
미니 프라이
小型プライ
19
10mm Topnøgle
10 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 10 мм
10mm Box Wrench
Clé allen 10 mm
10-mm-Ringschlüssel
Llave tubular de 10 mm
Chiave ad anello da 10 mm
15g Spoke Wrench
Clé à rayons jauge 15
15-g-Nippelspanner
Llave de radios calibre 15
Tiraraggi 15 G
Mini Pry
Minispikerjern
Мини-рычаг
#2 필립스 및 3/16”스크루드라이버
#2 プラスドライバー & 3/16” ドライバー
#2 Phillips & 3/16” Screwdriver
Tournevis cruciforme n°2 et 3/16”
Kreuzschlitzschraubendreher
Nr. 2 und Schraubendreher 3/16
Destornillador de 3/16” y punta Phillips n.º 2
Dimension 14 Egernøgle
Str. 14 Eikenøkkel
Ключ для спиц 14g
4
9mm 복스 렌치
9mm ボックスレンチ
9mm Box Wrench
Clé allen 9 mm
9-mm-Ringschlüssel
Llave tubular de 9 mm
Chiave ad anello da 9 mm
Mini Pry
Mini levier
Kleines Brecheisen
Minipalanca
Mini Pry
Cacciavite 3/16” e Phillips 2
#2 stjerne- 3/16” skruetrækker
Nr. 2 stjernetrekker og
3/16” skrutrekker
Phillips №2 и отвертка на 3/16”
9mm Topnøgle
9 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 9 мм
13
14
9 毫米套筒扳手
9 毫米套筒扳手
14g 辐条扳手
14g 輻條扳手
刮刀
刮刀
Scraper
Racloir
Schaber
Rascador
Raschietto
9mm
14g 스포크 렌치
14 ゲージスポークレンチ
스크레이퍼
スクレーパー
18
8mm 복스 렌치
8mm ボックスレンチ
14g Spoke Wrench
Clé à rayons jauge 14
14-g-Nippelspanner
Llave de radios calibre 14
Tiraraggi 14 G
Skraber
Skrape
Скребок
3
8 毫米套筒扳手
8 毫米套筒扳手
16 毫米套筒扳手
16 毫米套筒扳手
16mm Box Wrench
Clé allen 16 mm
16-mm-Ringschlüssel
Llave tubular de 16 mm
Chiave ad anello da 16 mm
8mm Topnøgle
8 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 8 мм
12
11
16
16mm 복스 렌치
16mm ボックスレンチ
16mm
10
9
6
1
1
8
2
19
注意：此產品包含一個或多個鋒利刀片或者夾
傷點。保固：流覽 leatherman.com 獲取更
多資訊。
BREWZER™
15
420HC
注意：此产品包含一个或多个锋利刀片或者夹
伤点。保修：浏览 leatherman.com 获取更
多信息。
钛制品
鈦製品
旅行良友
旅行良友
Titanium
Titane
Titan
Titanio
Titanio
Check us out on Facebook (www.facebook.com/leathermanusa) for giveaways, tool tales and multi-faceted conversation!
Check us out on YouTube (www.youtube.com/leathermanmedia) for great product demos.
WWW.LEATHERMAN.COM
Leatherman Tool Group, Inc. P.O. Box 20595, Portland, Oregon 97294

Download Report