ADVANTAGE

ADVANTAGE
έᬝᎍỂẝụዓẬỦẮểẇ
㻙㻞㻙
ἮἨỿἵἕἚ
ᒇෆ䛺䛹䛾㝈䜙䜜䛯సᴗ✵㛫䛷䛔䛛䛻ຠ⋡ⓗ䛻సᴗ䛷䛝䜛䛛䜢⪃䛘䛯䛸䛝䚸㻝䛴䛾⟅䛘䛻㎺䜚
╔䛝䜎䛧䛯䚹
䛭䜜䛜䚸ᕥྑ䛾䝍䜲䝲䛾ᅇ㌿ᕪ䛻䜘䜚᪕ᅇ䛧䚸䜋䜌඲㛗௨እ䛾✵㛫䜢ᚲせ䛸䛧䛺䛔✲ᴟ䛾ᑠ
᪕ᅇ䠄䛭䛾ሙ᪕ᅇ䠅䜢ྍ⬟䛻䛧䛯䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䝻䞊䝎䞊䛷䛩䚹
䝪䝤䜻䝱䝑䝖䛿㻡㻜ᖺ௨ୖ๓䚸ୡ⏺䛷᭱ึ䛾䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䝻䞊䝎䞊䛸䛧䛶ㄌ⏕௨᮶䚸䝖䝑䝥䝺䝧
䝹䛾ᢏ⾡䜢㥑౑䛧䛶䚸㐍໬䛧⥆䛡䛶䛝䜎䛧䛯䚹
௚䛷䛿䜎䛽䛾䛷䛝䛺䛔ᑠᆺ䝰䝕䝹䛛䜙䝝䜲䝟䝽䞊䝰䝕䝹䛾䝷䜲䞁䝘䝑䝥䜢ጞ䜑䚸䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖
䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛷ᣑ䛜䜛సᴗ䛾ᖜ䚹䛥䜙䛻䚸㻞✀㢮䛾㉮⾜䝰䞊䝗䜢ᦚ㍕䛧䛯㻭㼃㻿䝻䞊䝎䞊䜔䝂䝮
䜽䝻䞊䝷䞊䜢᥇⏝䛧䛯䝖䝷䝑䜽䝻䞊䝎䞊䛺䛹䝇䜻䝑䝗௨እ䛾䝷䜲䞁䝘䝑䝥䜒඘ᐇ䚹
ᚲ䛪┦Წ䛸࿧䜉䜛䝬䝅䞁䛜ぢ䛴䛛䜛䛿䛪䛷䛩䚹
έᬝᎍỂẝụዓẬỦẮểẇ
䛩䛺䜟䛱䚸䝪䝤䜻䝱䝑䝖䛜ᖖ䛻᪂䛧䛔஦䜈ᣮᡓ䛧⥆䛡䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹䝪䝤䜻䝱䝑䝖䛿䛣䜜䛛䜙
䜒䚸ᵝ䚻䛺䜰䜲䝕䜰䛸᭱᪂ᢏ⾡䜢⏝䛔䛶䚸᪂䛧䛔≀䜢స䜚⥆䛡䛶䛔䛝䜎䛩䚹䛭䛾ඛ䛻䝂䞊䝹䛿
䛺䛔䛾䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䚹䛡䜜䛹䜒䚸䜸䝨䝺䞊䝍䞊䜢➨୍䛻⪃䛘䛶䛔䜛䝪䝤䜻䝱䝑䝖䛰䛛䜙䛣䛭䚸
❧䛱Ṇ䜎䜙䛪䛻ᖖ䛻㉮䜚⥆䛡䛶䛔䛝䛯䛔䛸⚾䛯䛱䛿⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹
㻙㻟㻙
W
hat is
Bobcat?
ṼἋỿἕἛἋἘỴ૾ࡸ
ᕥྑ㥑ື㍯僔ᅇ㌿ᕪ働᪕ᅇ᧯స僸⾜催儝儑儧儭儝優儆兑兠儤兠傏
僡僢඲㛗ศ僔ᖜ働᪕ᅇ傿僱傘僃僔ሙ᪕ᅇ備僸ྍ⬟僑傿僱充儏儯儞兄働傿傏
୍⯡ⓗ僐୰ᢡ僲ᘧ僔儿儈兠兏兑兠儤兠働僕ఱᗘ僨ษ僰㏉傽傲ᚲせ僐ሙᡤ働僨傎䢵䢸䢲䤑
᪕ᅇྍ⬟働ᅽಽⓗ僐సᴗຠ⋡僸ᐇ⌧傏
䝤䞊䝮ୖ᪼᫬䛻
᭱኱䛾䝸䞊䝏
Ṽᾁᆔ᫏ỉἨὊἲ
儆兠優儇儑光児兠儬凚୰ᢡ僲凛兑兠儤兠僎ẚ僟
僌儝儑儧儭儝優儆兑兠儤兠僕✚㎸僥సᴗ᫬僔
兎兠儥傎儓兎儆免兗儝傲㊊僰僐傪➼傎僃價僐ᖖ
㆑僸そ傿僔傲儴兠儥儏兏凚ᆶ┤ୖ᪼凛儺兠兄傏
෇ᘼ僸ᥥ債㏻ᖖ僔儺兠兄僎ẚ僟ᆶ┤僑ୖ
ୗື傿僱儴兠儥儏兏儺兠兄僑僮僰᭱኱ᣢୖ
傸᫬僑᭱኱僔兎兠儥僸☜ಖ傏
䝤䞊䝮䛜Ỉᖹ᫬䛻
᭱኱䛾䝸䞊䝏
ἢὊἓỽἽἼἧἚἣἋ
ί‫׶‬ႺɥଞἨὊἲὸ
ἻἊỴἽἼἧἚἣἋ
ίS530/S570/S590/S650/S750/S770/S850)
ίT590/T650/T750/T770/T870/A770)
ίS70/S100/S450/S510/S550/S630)
ίT110/T450/T550/T630)
ṼỴἑἕἓἳὅἚ
兀儺儑兇儧儬僔儵儹儍兠兂兗儝僸᭱኱㝈僑ᘬ傳ฟ傿僔僕傎䢸䢲✀㢮௨ୖ僑僨傰僮僜儆
儣儧儥充兗儬⩌傏凣ྎ僔兀儺儑兇儧儬僑傎儆儣儧儥充兗儬僸ᩘ✀儥克儈儝傿僱僆傷働傎ᵝ
傑僐ሙ㠃働兀儺儑兇儧儬僸ά傱傿傹僎傲働傳僤傿傏兀儺儑兇儧儬僕儵兠儹儋儓儬僐儵儹
儍兠兂兗儝兂儛兗僐僔働傿傏 䠄䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䜹䝍䝻䜾ཧ↷䠅
Bobcat is the most
perfect machine!
㻙㻠㻙
೅ แᘺͳ
ᵰᵭᵮᵱᵍᵤᵭᵮᵱ‫ࣖݣ‬ἪἕἛỾὊἛ
ὶἪἕἛἻὅἩ
兀儺儑兇儧儬僕ᛌ㐺僑㐣傺傽僌傪僅僆傷僱僮催傎㝶ᡤ僑ᕤኵ傲僐傻僲僌傪僤傿傏
ẖ᪥僔充兗優儮兗儝傲傽僪傿傪僮催僑傎儝儵儮୍僊働儑兇儷兗僸ᣢ僇ୖ傸僯僲僱優儇兏
儬儆儧儻儑兇儺僪儹兏儎兠儻兗ᘧ僔ᚋ㒊ᡬ➼傎儤儈児儓儬僑儆儓償儝ฟ᮶僱僮催傎ᩚ
ഛᛶ僸⪃傮僅タィ僑僐僉僌傪僤傿傏
ᑠᅇ僰僔傳債฼౽ᛶ傎儆儣儧儥充兗儬働ᣑ傲僱兂儛兗僔ỗ⏝〇傎㌿ಽ஦ᨾ僐像傱僯
㌟僸Ᏺ僱Ᏻ඲ᛶ傎僃傽僌సᴗ僸傿僱僅僧僑᭱僨ᚲせ僐儵兓兠傏
兂兠儕儧儬兎兠儤兠僐僯働僕僔ඛ㐍⿦ഛ僎僐僉僌傪僤傿傏
ἍὊἧἘỵᵄἙἻἕἁἋỿἵἥὅ
䜸䝨䝺䞊䝍䞊䛜ᛌ㐺䛻సᴗ䛷䛝䜛䜻䝱䝡䞁䛿
ᶵ⬟ⓗ䛻タィ䛥䜜᫂䜛䛟ᗈ䚻䚹
䝷䜲䝞䝹䛻ᕪ䜢䛴䛡䜛㧗⣭ឤ䛒䜅䜜䜛䜻䝱䝡
䝦䝑䝗䜺䞊䝗䛿඲ᶵ✀୓䛜୍䛾㌿ಽ஦ᨾ䛾㝿䚸䛭
䛧䛶ⴠୗ≀䛻ᑐ䛧䛶䜸䝨䝺䞊䝍䞊䛾Ᏻ඲䜢☜ಖ䛩
䜛Ᏻ඲つ᱁䚸㌿ಽ᫬ಖㆤᵓ㐀㻾㻻㻼㻿䠄㻵㻿㻻㻟㻠㻣㻝㻛㻶㻵㻿㻌
㻭㻤㻥㻝㻜䠅ཬ䜃ⴠୗ≀ಖㆤᵓ㐀㻲㻻㻼㻿㻌䠄㻵㻿㻻㻟㻠㻠㻥㻛㻶㻵㻿㻌
㻭㻤㻥㻞㻜䠅㻸㻱㼂㻱㻸䊠䜢䜽䝸䜰䚹䛥䜙䛻ゎయసᴗ䜔᳃ᯘ
సᴗ䛷䛾䜘䜚኱䛝䛺ⴠୗ≀䛾⾪ᧁ䛻ᑐ䛩䜛㻲㻻㻼㻿㻌
㻸㻱㼂㻱㻸䊡䜢䜸䝥䝅䝵䞁䛷䛤⏝ព䚹䠄㻿㻣㻜䜢㝖䛟䠅
䝦䝑䝗䝷䞁䝥䜒ᶆ‽⿦ഛ䛷ᒇෆ䚸ኪ㛫సᴗ᫬䜒Ᏻ
඲☜ಖ䚹
䞁ෆ㒊䛿ኳ஭䜎䛷䝣䜵䝹䝖䜔䜴䝺䝍䞁䛷䜹䝞
䞊䛧䚸Ᏻ඲䜈䛾㓄៖䜒඘ᐇ䚹
ᶆ‽⿦ഛ䛾䝽䞁䝍䝑䝏䛷እ䛫䜛䝸䜰䜺䝷䝇䛿
⥭ᛴ⬺ฟᶵᵓ௜䛝䛾Ᏻ඲タィ䚹
㻿㻢㻟㻜௨ୖ䛿䝃䝇䝨䞁䝅䝵䞁䝅䞊䝖ᶆ‽⿦ഛ
ἧἽỼὊἩὅἘὊἽἄὊἚ
ẅẅẅẅẅẅỶὊἊὊἳὅἘἜὅἋ
ἧἿὅἚỴἑἕἓἳὅἚဇ
ẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅ඗‫ן‬ᣐሥ
඗‫ן‬ᣐሥ
඲ᶵ✀䝣䝻䞁䝖䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖⏝Ἔᅽ㓄⟶ᶆ‽⿦ഛ
䛺䛾䛷ᮏయഃ䜈䛾㏣ຍᢞ㈨㈝⏝䛺䛧䛷Ἔᅽ㥑ື
䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䛜฼⏝ྍ⬟䚹
ỼὊἢὊἪἕἛἳὊἑὊἣ἟Ἵ
䠄ᶵ✀䛻䜘䜚䝯䞊䝍䞊䝟䝛䝹䛾
ᵓᡂ䛿␗䛺䜚䜎䛩䚹䠅
䝯䞊䝍䞊䝟䝛䝹䛿䜸䞊䝞䞊䝦䝑䝗఩⨨䛷どㄆᛶ䛿ᢤ
⩌䚹ᕥྑ䛻ศ䛛䜜䛯䝯䜲䞁䝟䝛䝹䛻䚸୰ኸ㒊䛾䝇䜲䝑
䝏䛿ὶ䜜䜛䜘䛖䛺᧯స䜢ྍ⬟䛻䚹
㻿㻣㻜䜢㝖䛝⮬ᕫデ᩿ᶵ⬟௜䛝䝍䝑䝏䝟䝛䝹ᘧ䝁䞁䝡䝛
䞊䝅䝵䞁䝟䝛䝹⿦ഛ䚹
ᵠᵧᵡᵱỶὅἑὊἿἕἁἉἋἘἲ
ίᵠᶍᶀᶁᵿᶒᴾᵧᶌᶒᶃᶐᶊᶍᶁᶉᴾᵡᶍᶌᶒᶐᶍᶊᴾᵱᶗᶑᶒᶃᶋὸ
኱䛝䛟㛤䛟䝣䝹䜸䞊䝥䞁䝀䞊䝖䛷䜶䞁䝆䞁䝹䞊䝮ෆ
䛻䝎䜲䝺䜽䝖䜰䜽䝉䝇䚹
䜶䞁䝆䞁䛿ᶓ⨨䛝䝍䜲䝥䛾䝽䞁䝃䜲䝗䝯䞁䝔䝘䞁䝇
䛷䚸䛹䛺䛯䛷䜒ᐜ᫆䛻䜰䜽䝉䝇ྍ⬟䚹Ἔᅽ⣔⤫䜒䝔
䜱䝹䝖䜰䝑䝥䜻䝱䝤䛷䜲䞊䝆䞊䝯䞁䝔䝘䞁䝇䚹
㻿㻣㻜䜢㝖䛝ᕥഃ䝯䞊䝍
䝟䝛䝹䛷᧯స≧ἣ䜢
䝰䝙䝍䞊ྍ⬟䚹
㻿㻣㻜䛿䝅䞊䝖⬥䛻タ⨨
ྛ✀䝉䞁䝃䞊䛾ಙྕ䛷䝨䝎䝹䚸䝤䝺䞊䜻䚸Ἔᅽᅇ㊰
䜢䝻䝑䜽䚹ㄗసື䜔䛖䛳䛛䜚䝭䝇䛻䜘䜛஦ᨾ䜢ᮍ↛䛻
㜵Ṇ䚹
㻿㻝㻜㻜௨ୖ䛿䚸Ἔ 䚸෭༷Ỉ ᗘ䜢䝁䞁䝢䝳䞊䝍䞊䛷
ឤ▱䛧䚸䜸䞊䝞䞊䝠䞊䝖➼䛷䛾㌴୧䜈䛾䝎䝯䞊䝆䜢
ᮍ↛䛻㜵䛠䛂䜶䞁䝆䞁䝅䝱䝑䝖䝎䜴䞁ᶵᵓ䛃䜢⿦ഛ䚹
㻿㻣㻜䛿䝅䞊䝖⬥䛾ᑓ⏝䝰䝙䝍䞊䛷సື≧ἣ䛜☜ㄆྍ⬟䚹
㻙㻡㻙
ἋỿἕἛἋἘỴἿὊἒὊᴾˁಮɟᚁ
S70
S100
S450J
S450
S510
S530
S550
ᶆ‽௙ᵝ
䕔ᛶ䚷䚷⬟
ᶆ‽䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
㼙㻟
㻜㻚㻞㻝
㻜㻚㻞㻠
᭱኱Ⲵ㔜
㼗㼓
㻠㻞㻜
㻡㻥㻜
㻣㻣㻜
㻤㻞㻡
㻥㻤㻜
㻝㻜㻥㻜
㻝㻜㻠㻜
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㼗㼓
㻟㻞㻜
㻠㻡㻡
㻡㻥㻜
㻢㻟㻡
㻣㻡㻜
㻤㻠㻜
㻤㻜㻜
㉮⾜㏿ᗘ
㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻥㻚㻤
㻜䡚㻝㻜㻚㻡
㻜䡚㻝㻝㻚㻠
㻜䡚㻝㻝㻚㻤
㻜䡚㻝㻝㻚㻤
㻙
㻙
㻜䡚㻝㻠㻚㻤
㻜䡚㻝㻣㻚㻟
㻜䡚㻝㻣㻚㻟
㻔㻞䝇䝢䞊䝗䜸䝥䝅䝵䞁㻕
㻜㻚㻠㻜
㻜㻚㻠㻡
㻜㻚㻠㻡
䕔ᑍἲ㔜㔞
඲䚷㛗㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙㻔㻭㻕
㻞㻢㻜㻜
㻞㻥㻠㻜
㻟㻟㻞㻜
㻟㻠㻣㻜
㻟㻠㻣㻜
඲䚷ᖜ㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙㻔㻮㻕
㻝㻝㻞㻜
㻝㻞㻣㻜
㻝㻡㻣㻡
㻝㻣㻞㻡
㻝㻣㻞㻡
඲䚷ᖜ㻔㌴య䛾䜏㻕
㼙㼙㻔㻯㻕
㻝㻝㻜㻜
㻝㻝㻢㻡
㻝㻠㻥㻜
㻝㻢㻡㻜
㻝㻢㻡㻜
඲䚷㧗
㼙㼙㻔㻰㻕
㻝㻤㻝㻡
㻝㻤㻤㻜
㻝㻥㻣㻡
㻝㻥㻣㻡
㻝㻥㻣㻡
䝩䜲䞊䝹䝧䞊䝇
㼙㼙㻔㻱㻕
㻣㻞㻜
㻤㻞㻜
㻥㻜㻜
㻝㻜㻤㻡
㻝㻜㻤㻡
䝖䝺䝑䝗
㼙㼙㻔㻲㻕
㻥㻜㻜
㻥㻣㻜
㻝㻞㻞㻜
㻝㻟㻤㻜
㻝㻟㻤㻜
᭱పᆅୖ㧗
㼙㼙㻔㻳㻕
㻝㻠㻡
㻝㻢㻡
㻞㻝㻟
㻝㻤㻡
㻝㻤㻡
䝎䞁䝢䞁䜾䝸䞊䝏
㼙㼙㻔㻴㻕
㻠㻢㻡
㻠㻠㻜
㻢㻡㻜
㻠㻤㻜
㻥㻜㻡
㻠㻤㻜
䝎䞁䝢䞁䜾䜽䝸䜰䝷䞁䝇
㼙㼙㻔㻵㻕
㻝㻣㻥㻜
㻝㻥㻥㻜
㻞㻝㻟㻜
㻞㻝㻡㻜
㻞㻞㻠㻜
㻞㻝㻡㻜
䝠䞁䝆䝢䞁㧗
㼙㼙㻔㻶㻕
㻞㻟㻥㻜
㻞㻢㻡㻜
㻞㻤㻜㻜
㻞㻥㻟㻜
㻟㻜㻜㻜
㻞㻥㻟㻜
䝞䜿䝑䝖๓ഴゅ
ᗘ㻔㻷㻕
㻟㻢
㻠㻟
㻠㻜
㻠㻞
㻠㻞
䝞䜿䝑䝖ᚋഴゅ
ᗘ䠄㻸㻕
㻞㻠
㻞㻤
㻞㻤
㻟㻜
㻟㻜
㼙㼙㻔㻹㻕
㻝㻣㻡㻜
㻞㻜㻢㻜
㻞㻝㻤㻜
㻞㻞㻤㻜
㻞㻞㻤㻜
㼗㼓
㻝㻞㻥㻜
㻝㻤㻢㻡
᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ
✵㌴㔜㔞
㻞㻡㻠㻡
㻞㻟㻤㻡
㻞㻤㻞㻜
㻞㻢㻥㻜
㻞㻤㻠㻜
䕔䜶䞁䝆䞁㻌㻙㻌඲ᶵ✀䜽䝪䝍Ỉ෭䝕䜱䞊䝊䝹䜶䞁䝆䞁ᦚ㍕
ྡ⛠䞉ᆺᘧ
⥲᤼Ẽ㔞
㼏㼏
ᐃ᱁ฟຊ
㼗㼃㻔㼔㼜㻕
⇞ᩱ䝍䞁䜽
㍑
㻰㻝㻜㻜㻡
㼂㻝㻡㻜㻡
㻮㼛㼎㼏㼍㼠
㼂㻞㻠㻜㻟
㼂㻞㻢㻜㻣㼀
㻝㻜㻜㻞
㻝㻠㻥㻤
㻝㻤㻜㻜
㻞㻠㻟㻠
㻞㻢㻝㻠
㻝㻣㻚㻡䠄㻞㻟㻚㻡䠅
㻞㻡㻚㻜䠄㻟㻟㻚㻡䠅
㻟㻡㻚㻜䠄㻠㻣䠅
㻟㻠㻚㻜䠄㻠㻢䠅
㻠㻟㻚㻜䠄㻡㻤䠅
㻞㻡㻚㻜
㻠㻡㻚㻜
㻡㻠㻚㻡
㻥㻟㻚㻣
䕔䛭 䛾 ௚
Ἔᅽᘧ↓ẁኚ㏿䠄㻴㻿㼀䠅㻠㍯㥑ື
㥑ື᪉ᘧ
㻤㻚㻡㻜㻙㻝㻞㻙㻢㻼㻾
䝍䜲䝲
㻞㻣㻖㻤㻚㻡㻙㻝㻡㻙㻢㻼㻾
㻝㻜㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻝㻜㻼㻾
ᑍἲᅗ
㻝㻜㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻤㻼㻾
㻮
㻷
㻴
㻶
㻵
㻰
㻸
㻳
㻱
㻭
㻙㻢㻙
㻲
㻯
㻝㻜㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻤㻼㻾
㻹
S570
S590
S630
S650
S750
S770
S 850
ᶆ‽௙ᵝ
䕔ᛶ䚷䚷⬟
㻜㻚㻠㻡
㻜㻚㻡㻜
㻜㻚㻡㻡
㻜㻚㻡㻜
ᶆ‽䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
㼙㻟
᭱኱Ⲵ㔜
㼗㼓
㻝㻝㻡㻜
㻝㻞㻠㻜
㻝㻞㻥㻜
㻝㻡㻥㻜
㻝㻤㻥㻜
㻝㻥㻤㻜
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㼗㼓
㻤㻥㻜
㻥㻡㻜
㻥㻥㻜
㻝㻞㻞㻜
㻝㻠㻡㻜
㻝㻡㻞㻜
㻞㻟㻟㻜
㻝㻤㻜㻜
㻸㼛㼣㻛㻜䡚㻝㻝㻚㻠
㻴㼕㼓㼔㻛㻜䡚㻝㻥㻚㻤
㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻝㻝㻚㻤
㻜䡚㻝㻝㻚㻡
㻜䡚㻝㻝㻚㻠
㻔㻞䝇䝢䞊䝗䜸䝥䝅䝵䞁㻕
㻜䡚㻝㻣㻚㻟
㻜䡚㻝㻥㻚㻤
㻜䡚㻝㻥㻚㻤
ᶆ‽⿦ഛ
㉮⾜㏿ᗘ
䕔ᑍἲ㔜㔞
඲䚷㛗㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙㻔㻭㻕
㻟㻠㻣㻜
㻟㻡㻤㻜
㻟㻢㻣㻜
㻟㻤㻡㻜
඲䚷ᖜ㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙㻔㻮㻕
㻝㻣㻞㻡
㻝㻤㻤㻜
㻝㻤㻤㻜
㻞㻜㻟㻜
඲䚷ᖜ㻔㌴య䛾䜏㻕
㼙㼙㻔㻯㻕
㻝㻤㻟㻜
㻞㻜㻟㻜
඲䚷㧗
㼙㼙㻔㻰㻕
㻝㻥㻣㻡
㻞㻜㻢㻡
㻞㻜㻢㻡
㻞㻝㻞㻜
䝩䜲䞊䝹䝧䞊䝇
㼙㼙㻔㻱㻕
㻝㻜㻤㻡
㻝㻝㻡㻜
㻝㻞㻟㻜
㻝㻟㻠㻜
䝖䝺䝑䝗
㼙㼙㻔㻲㻕
㻝㻡㻝㻜
㻝㻡㻝㻜
㻝㻢㻣㻡
᭱పᆅୖ㧗
㼙㼙㻔㻳㻕
㻝㻤㻡
㻞㻝㻜
㻞㻝㻜
㻞㻠㻜
䝎䞁䝢䞁䜾䝸䞊䝏
㼙㼙㻔㻴㻕
㻥㻜㻡
㻢㻡㻜
㻥㻟㻜
㻤㻥㻜
㻤㻟㻜
䝎䞁䝢䞁䜾䜽䝸䜰䝷䞁䝇
㼙㼙㻔㻵㻕
㻞㻞㻠㻜
㻞㻟㻡㻜
㻞㻠㻢㻜
㻞㻢㻜㻜
㻞㻥㻞㻡
䝠䞁䝆䝢䞁㧗
㼙㼙㻔㻶㻕
㻟㻜㻜㻜
㻟㻜㻤㻜
㻟㻝㻢㻜
㻟㻟㻡㻜
㻟㻣㻣㻜
㻝㻢㻡㻜
㻝㻢㻢㻜
㻝㻤㻞㻜
㻝㻤㻟㻜
㻝㻠㻝㻜
㻝㻟㻤㻜
䝞䜿䝑䝖๓ഴゅ
ᗘ㻔㻷㻕
㻠㻞
㻠㻞
㻠㻞
㻠㻞
䝞䜿䝑䝖ᚋഴゅ
ᗘ䠄㻸㻕
㻟㻜
㻟㻝
㻟㻞
㻟㻝
㻞㻞㻤㻜
㻞㻟㻜㻜
㻞㻠㻜㻜
㻞㻡㻜㻜
᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ
✵㌴㔜㔞
㼙㼙㻔㻹㻕
㼗㼓
㻟㻜㻡㻡
㻞㻥㻜㻜
㻟㻠㻥㻢
㻟㻥㻢㻜
㻟㻣㻤㻜
㻠㻝㻢㻜
㻠㻡㻠㻜
䕔䜶䞁䝆䞁㻌㻙㻌඲ᶵ✀䜽䝪䝍Ỉ෭䝕䜱䞊䝊䝹䜶䞁䝆䞁ᦚ㍕
ྡ⛠䞉ᆺᘧ
⥲᤼Ẽ㔞
㼏㼏
ᐃ᱁ฟຊ
㼗㼃㻔㼔㼜㻕
⇞ᩱ䝍䞁䜽
㍑
㼂㻞㻢㻜㻣㼀
㼂㻟㻟㻜㻣㼀
㻞㻢㻝㻠
㻟㻟㻟㻝
㻠㻡㻚㻜䠄㻢㻝䠅
㻠㻟㻚㻜䠄㻡㻤䠅
㻡㻡㻚㻠䠄㻣㻠㻚㻟䠅
㻥㻟㻚㻣
㼂㻟㻤㻜㻜㼀
㻟㻣㻣㻜
㻢㻝㻚㻜䠄㻤㻝㻚㻤䠅
㼂㻟㻤㻜㻜㼀
㻟㻣㻣㻜
㻢㻡㻚㻢䠄㻤㻤㻚㻜䠅
㻢㻣㻚㻢䠄㻥㻜㻚㻢䠅
㻝㻜㻟㻚㻜
䕔䛭 䛾 ௚
Ἔᅽᘧ↓ẁኚ㏿䠄㻴㻿㼀䠅㻠㍯㥑ື
㥑ື᪉ᘧ
䝍䜲䝲
㻝㻜㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻤㻼㻾
㻟㻝㻖㻝㻞㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻝㻜㻼㻾
㻝㻞㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻝㻞㻼㻾
㻝㻞㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻝㻞㻼㻾
㻝㻠㻙㻝㻣㻚㻡㻙㻝㻠㻼㻾
䕔୺䛺ᶆ‽⿦ഛ
䕔୺䛺䜸䝥䝅䝵䞁
䝞䝑䜽䝷䜲䝖௜䛝ィჾ䝟䝛䝹㻌㻔㻿㻣㻜䜢㝖䛝⮬ᕫデ᩿ᶵ⬟௜㻕
䝪䝤䜻䝱䝑䝖䜲䞁䝍䞊䝻䝑䜽䝅䝇䝔䝮㻔㻮㻵㻯㻿㻕
㻾㻻㻼㻿㻛㻲㻻㻼㻿䠄㻸㻱㼂㻱㻸䊠䠅つ᱁ᑐᛂ䝦䝑䝗䜺䞊䝗
䝅䞊䝖䝞䞊䠃䝅䞊䝖䝧䝹䝖
䝞䝑䜽䝤䝄䞊䠄㻿㻝㻜㻜䜢㝖䛟䠅
䝞䜿䝑䝖䝉䝹䝣䝺䝧䝸䞁䜾ᶵᵓ㻌㻔㻻㻺㻛㻻㻲㻲ྍ⬟㻕
䝣䝻䞁䝖䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖㓄⟶
䝣䝻䞁䝖䝽䞊䜻䞁䜾䝷䜲䝖
䝸䝲䝽䞊䜻䞁䜾䝷䜲䝖㻌㻔㻿㻣㻜䜢㝖䛟㻕
ᶆ‽ᕤල䝉䝑䝖
⊃ᖜ௙ᵝ㻌㻔㻿㻣㻜㻛㻿㻡㻝㻜䡚㻿㻡㻥㻜䛻タᐃ㻕
๓㠃䜺䝷䝇䠃䝗䜰௜䛝䜻䝱䝡䞁㻌㻔඲ᶵ✀㻕
䝠䞊䝍䞊㻌㻔඲ᶵ✀㻕
䝠䞊䝍䞊䜽䞊䝷䞊㻌㻔㻿㻠㻡㻜䛚䜘䜃㻿㻡㻡㻜௨ୖ㻕
ษ᭰ᘧ䝝䞁䝗䝁䞁䝖䝻䞊䝹㻔㻭㻯㻿㻛㻿㻶㻯㻕㻌㻔㻿㻣㻜㻛㻿㻝㻜㻜䜢㝖䛟㻕
䝃䜲䝗䝭䝷䞊
䜻䞊䝺䝇䜶䞁䝖䝸䞊䠄䝟䝇䝽䞊䝗ㄆド䠅㻔㻿㻣㻜䜢㝖䛟䠅
䜹䜴䞁䝍䞊䜴䜶䜲䝖㻌
䝸䝲䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖㓄⟶㻌㻔㻿㻣㻜㻛㻿㻝㻜㻜䜢㝖䛟㻕
⁐⼥ள㖄䝯䝑䜻䝞䜿䝑䝖䠃䝸䝮
䝜䞊䝟䞁䜽䝍䜲䝲
䠆䜸䝥䝅䝵䞁䛾ヲ⣽䛿㈍኎ᗑ䜎䛷䛤┦ㄯୗ䛥䛔䚹
㻙㻣㻙
ἋỿἕἛἋἘỴểᾐᾦᾢẆᾁỉឥᘍἴὊἛửЏஆ
ᵟᵵᵱἿὊἒὊ
A770
㻙㻤㻙
ὁὅἑἕἓỂᾁếỉឥᘍἴὊἛửЏஆả
SKID or 4WS ?
㧗䛔᪕ᅇᛶ⬟䜢ᐇ⌧䛩䜛䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䚸᪕ᅇ
༙ᚄ䜢ᢚ䛘䛴䛴㊰㠃䜔䝍䜲䝲䜈䛾ᙳ㡪䜢᭱ᑠ
㝈䛻ᢚ䛘䜛㻭㼃㻿䠙䠐㍯᧯⯦䚹䠎䛴䛾䝇䝔䜰䝸䞁
䜾䝰䞊䝗䜢䝇䜲䝑䝏䜂䛸䛴䛷⡆༢ษ᭰䚹
䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䝰䞊䝗䛾᪕ᅇ
䊻
㻭㼃㻿㻌䚷䚷䝇䜻䝑䝗ษ᭰䝇䜲䝑䝏
䊹
:6㏫┦
㻭㼃㻿䝰䞊䝗䛾᪕ᅇ
Ṽᵟᵵᵱᵛᾃ᠛દᑐἴὊἛίᵒᾦᾢὸ
᪕ᅇ᫬䛻๓㍯䛸ᚋ㍯䛿㏫᪉ྥ䛻᭤䛜䜚䚸㏻ᖖ䛾䠎㍯᧯
⯦䛸ẚ䜉䛶䜒䝇䝮䞊䝈䛷ᑠ䛥䛺ᅇ㌿༙ᚄ䜢ᐇ⌧䚹
䞉㊰㠃䜔䝍䜲䝲䜢യ䜑䛪Ⱚ⏕䜔㌾ᙅ㊰㠃䛷䛾సᴗ䛻䜒
᭱㐺
䞉䝇䝮䞊䝈䛺᪕ᅇ䛷Ⲵ䛣䜌䜜䜒ῶᑡ䚸㧗㏿㉮⾜᫬䛾Ᏻ
ᐃᛶྥୖ
䕔ᛶ䚷䚷⬟
㼙㻟
ᶆ‽䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
㼗㼓
᭱኱Ⲵ㔜
㼗㼓
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㉮⾜㏿ᗘ䠄ప㏿㻛㧗㏿䠅 㼗㼙㻛㼔
䕔ᑍἲ㔜㔞
㼙㼙
඲䚷㛗㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙
඲䚷ᖜ
㼙㼙
඲䚷㧗
㼙㼙
䝩䜲䞊䝹䝧䞊䝇
㼙㼙
䝖䝺䝑䝗
㼙㼙
᭱పᆅୖ㧗
㼙㼙
䝎䞁䝢䞁䜾䝸䞊䝏
㼙㼙
䝎䞁䝢䞁䜾䜽䝸䜰䝷䞁䝇
䝞䜿䝑䝖๓ഴゅ
ᗘ
䝞䜿䝑䝖ᚋഴゅ
ᗘ
᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ䠄䝇䜻䝑䝗䠅㼙㼙
᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ䠄㻭㼃㻿䠅 㼙㼙
㼗㼓
✵㌴㔜㔞
䕔䜶䞁䝆䞁
ྡ⛠䞉ᆺᘧ
⥲᤼Ẽ㔞
ᐃ᱁ฟຊ
䕔䛭䛾௚
㥑ື᪉ᘧ
ṼἋỿἕἛἋἘỴἴὊἛ
䝍䜲䝲
䝇䜲䝑䝏䛷䛭䛾ሙ᪕ᅇྍ⬟䛺䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䝰䞊䝗䛻ษ
䜚᭰䛘䚹ᒇෆ䛺䛹䛾⊃䛔ሙᡤ䛷䛾సᴗ䜢ྍ⬟䛻䚹
㻙㻥㻙
㼏㼏
㼗㼃㻔㼜㼟㻕
㻜㻚㻡㻜
㻝㻥㻢㻜
㻝㻡㻝㻜
㻜䡚㻝㻝㻚㻠㻌㻛㻌㻜䡚㻝㻥㻚㻤
㻟㻣㻤㻜
㻝㻤㻤㻜
㻞㻜㻢㻡
㻝㻞㻟㻜
㻝㻡㻣㻡
㻞㻜㻡
㻤㻣㻜
㻞㻡㻥㻜
㻠㻞
㻟㻞
㻞㻡㻜㻜
㻟㻤㻡㻜
㻠㻞㻥㻜
䜽䝪䝍㼂㻟㻤㻜㻜㼀
㻟㻣㻣㻜
㻢㻡㻚㻢㻌㻔㻤㻤㻚㻜㻕
Ἔᅽᘧ↓᩿ኚ㏿䠄㻴㻿㼀䠅
㻠㍯㥑ື
㻝㻞㻙㻝㻢㻚㻡㻙㻝㻞㻼㻾
᭗ẟឥᄊࣱửܱྵ
ἚἻἕἁἿὊἒὊ
ἆἲἁἿὊἻὊỆợỦឥᄊࣱể‫ࣱܭܤ‬
䜽䝻䞊䝷䞊䝯䞊䜹䞊䛸ඹྠ㛤Ⓨ䜢⾜䛳䛯ᛌ㐺䛺஌䜚ᚰ
ᆅ䛸㥑ືຊ䜢୧❧䛩䜛ᑓ⏝䝟䝍䞊䞁᥇⏝䛾䝂䝮䜽䝻
䞊䝷䞊䚹㧗䛔㉮◚ᛶ䛸Ᏻᐃᛶ䜢Ⓨ᥹䛧䜎䛩䚹
㻙㻝㻜㻙
T110
T450
T550
T590
T630
T650
T750
T770
T870
ᶆ‽௙ᵝ
䕔ᛶ䚷䚷⬟
䈜㻮㻰㻩䝎䞊䝖䝞䜿䝑䝖㻛㻮㻸㻩䝻䞊䝥䝻䝣䜱䞊䝹䝞䜿䝑䝖㻛㻯㻵㻩㻯㻵䝞䜿䝑䝖
㻜㻚㻡㻡䠄㻮㻸䠅
㻜㻚㻠㻡䠄㻮㻸䠅
㻜㻚㻡㻜䠄㻮㻸䠅
㻝㻞㻟㻡
㻝㻟㻝㻡
㻝㻡㻥㻜
㻝㻥㻢㻜
㻝㻥㻤㻜
㻞㻜㻤㻜
㻥㻡㻜
㻝㻜㻝㻜
㻝㻞㻞㻜
㻝㻡㻝㻜
㻝㻡㻞㻜
㻝㻢㻜㻜
㻜㻚㻠㻡䠄㻮㻸䠅
ᶆ‽䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
㼙㻟
㻜㻚㻞㻠㻔㻮㻰㻕
㻜㻚㻠㻜䠄㻮㻸䠅
᭱኱Ⲵ㔜
㼗㼓
㻢㻡㻜
㻤㻞㻡
㻝㻝㻤㻜
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㼗㼓
㻡㻜㻜
㻢㻟㻡
㻥㻜㻡
㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻤㻚㻠
㻜䡚㻝㻝㻚㻣
㻜䡚㻝㻝㻚㻤
㻜䡚㻝㻜㻚㻢
㻜䡚㻝㻜㻚㻢
㻜䡚㻝㻜㻚㻢
㻔㻞䝇䝢䞊䝗䜸䝥䝅䝵䞁㻕
㻜䡚㻝㻟㻚㻡
㻜䡚㻝㻣㻚㻣
㻙
㻙
㻜䡚㻝㻣㻚㻞
㻜䡚㻝㻤㻚㻟
㻞㻥㻟㻜
㻟㻟㻝㻜
㻟㻡㻜㻜
㻟㻢㻥㻜
㻠㻜㻜㻜
㻞㻜㻟㻜
㻞㻝㻡㻡
㉮⾜㏿ᗘ
㻜㻚㻢㻟䠄㻯㻵䠅
䕔ᑍἲ㔜㔞
඲䚷㛗㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
඲䚷ᖜ㻔䝞䜿䝑䝖ྵ䜐㻕
㼙㼙
㼙㼙
㻝㻞㻣㻜
㻟㻡㻣㻜
䈜䝅䝳䞊ᖜ㻠㻜㻜㼙㼙
䈜䝅䝳䞊ᖜ㻠㻡㻜㼙㼙
㻝㻣㻞㻡 䠄㻝㻣㻞㻡䠅
㻝㻡㻣㻡
㻝㻤㻤㻜 䠄㻝㻤㻤㻜䠅
䈜䝅䝳䞊ᖜ㻠㻡㻜㼙㼙
䈜䝅䝳䞊ᖜ㻠㻜㻜㼙㼙
඲䚷ᖜ㻔㌴య䛾䜏㻕
㼙㼙
㻝㻞㻜㻜
㻝㻟㻥㻣
㻝㻣㻜㻡 䠄㻝㻤㻤㻜䠅
㻝㻤㻡㻜 䠄㻞㻜㻜㻜䠅
㻝㻥㻤㻡
㻞㻝㻝㻜
඲䚷㧗
㼙㼙
㻞㻜㻢㻡
㻝㻥㻣㻡
㻝㻥㻤㻜
㻞㻜㻢㻡
㻞㻜㻢㻡
㻞㻝㻞㻜
᥋ᆅ㛗
㼙㼙
㻝㻟㻜㻜
㻝㻞㻣㻡
㻝㻠㻜㻜
㻝㻡㻜㻜
㻝㻢㻞㻜
㻝㻣㻡㻜
䝖䝺䝑䝗
㼙㼙
㻥㻡㻜
㻝㻜㻥㻣
㻝㻟㻤㻡
㻝㻡㻟㻜
㻝㻡㻟㻡
㻝㻢㻢㻜
᭱పᆅୖ㧗
㼙㼙
㻝㻢㻜
㻞㻝㻟
㻝㻤㻡
㻞㻟㻡
㻞㻝㻜
㻞㻞㻜
䝎䞁䝢䞁䜾䝸䞊䝏
㼙㼙
㻡㻢㻜
㻢㻣㻜
㻡㻢㻜
㻝㻜㻞㻜
㻢㻤㻡
㻥㻠㻜
㻥㻞㻡
㻝㻜㻜㻜
䝎䞁䝢䞁䜾䜽䝸䜰䝷䞁䝇
㼙㼙
㻞㻜㻝㻜
㻞㻜㻣㻜
㻞㻝㻠㻜
㻞㻞㻜㻜
㻞㻟㻝㻜
㻞㻟㻥㻜
㻞㻡㻥㻜
㻞㻣㻥㻜
䝠䞁䝆䝢䞁㧗
㼙㼙
㻞㻥㻝㻜
㻞㻥㻣㻜
㻟㻜㻣㻡
㻟㻝㻡㻜
㻟㻟㻡㻡
㻟㻢㻢㻜
㻞㻢㻟㻜
㻞㻣㻤㻜
䝞䜿䝑䝖๓ഴゅ
ᗘ
㻠㻝
㻠㻜
㻠㻞
㻠㻞
㻠㻞
㻠㻞
䝞䜿䝑䝖ᚋഴゅ
ᗘ
㻞㻢
㻞㻤
㻟㻜
㻟㻝
㻟㻝㻚㻡
㻟㻝
㼙㼙
㻝㻤㻡㻜
㻞㻟㻜㻜
㻞㻞㻤㻜
㻞㻟㻜㻜
㻞㻠㻜㻜
㻞㻡㻜㻜
㼗㼓
㻞㻟㻢㻜
㻞㻣㻥㻜
㻠㻢㻥㻜
㻡㻣㻡㻜
᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ
✵㌴㔜㔞
㻟㻡㻣㻜
㻟㻠㻣㻡
㻠㻞㻤㻡
㻠㻜㻥㻜
䕔䜶䞁䝆䞁㻌㻙㻌඲ᶵ✀䜽䝪䝍Ỉ෭䝕䜱䞊䝊䝹䜶䞁䝆䞁ᦚ㍕
ྡ⛠䞉ᆺᘧ
⥲᤼Ẽ㔞
㼏㼏
ᐃ᱁ฟຊ
㼗㼃㻔㼔㼜㻕
㼂㻞㻠㻜㻟
㻮㼛㼎㼏㼍㼠㻌㻰㻞㻠
㼂㻞㻢㻜㻣㼀
㼂㻟㻟㻜㻣㼀
㼂㻟㻤㻜㻜㼀
㼂㻟㻤㻜㻜㼀
㻞㻠㻟㻟
㻞㻠㻜㻜
㻞㻢㻝㻡
㻟㻟㻟㻝
㻟㻣㻣㻜
㻟㻣㻣㻜
㻞㻤㻚㻥䠄㻟㻤㻚㻤䠅
㻠㻟䠄㻡㻤䠅
㻠㻡㻚㻡䠄㻢㻝䠅
㻡㻞㻚㻠䠄㻣㻜㻚㻟䠅
㻢㻝㻚㻜䠄㻤㻝㻚㻤䠅 㻢㻡㻚㻢䠄㻤㻤㻚㻜䠅
㻣㻞㻚㻥䠄㻥㻣㻚㻣䠅
㻠㻡㻜
㻠㻡㻜
䕔䛭 䛾 ௚
Ἔᅽᘧ↓ẁኚ㏿䠄㻴㻿㼀䠅䝂䝮䜽䝻䞊䝷䞊
㥑ື᪉ᘧ
ᶆ‽䝅䝳䞊ᖜ
㼙㼙
㻞㻡㻜
㻟㻜㻜
㻟㻞㻜
䈜䜸䝥䝅䝵䞁ᖜ
㻔㻠㻜㻜㻕
ᕤሙ⿦╔䜸䝥䝅䝵䞁
ἿὊἻὊἇἋἬὅἉἹὅἉἋἘἲ
㼀㻡㻡㻜௨ୖ䛿䚸㊊ᅇ䜚䛻䝻䞊䝷䞊䝃䝇䝨䞁䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮䛾䜸
䝥䝅䝵䞁䜢タᐃ䚹䝻䞊䝷䞊䝃䝇䝨䞁䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮䛻䜘䜚䜸䝨
䝺䞊䝍䛻ఏ䜟䜛ฝพ㊰㠃䛛䜙䛾᣺ື䛸㞧㡢䜢᭱ᑠ㝈䛻ᢚ䛘
䜛䛸䛸䜒䛻㌴య䛾ᣲື䜢྾཰䛧䚸సᴗ䝻䝇䜢పῶ䚹
㻙㻝㻝㻙
㻟㻞㻜
䈜䜸䝥䝅䝵䞁ᖜ
㻔㻠㻜㻜㻕
ἱἝἿὊἒὊ
MINI TRACK
LOADERS
඲㛗㻞㻠㻡㻜㼙㼙඲ᖜ㻥㻝㻡㼙㼙䛾䝁䞁䝟䜽䝖䛺䝪䝕䜱䚹సᴗ䝇䝨䞊䝇䛾ၥ㢟䛛䜙ᶵᲔ໬䜢ㅉ䜑䛶䛔䛯
⌧ሙ䛻䜒ᑟධྍ⬟䛷䛩䚹䝣䝻䞁䝖䛻䛿䜽䝷䝇䜢㉸䛘䛯㧗ฟຊ኱ὶ㔞䛾䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖㥑ື⏝Ἔ
ᅽ㓄⟶䜢ᶆ‽⿦ഛ䚹ᵝ䚻䛺䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䜢ά⏝䛧䛶㐀ᅬᅵᮌ䚸㝖㞷䛻䛸ᖜᗈ䛟ά⏝䛷䛝䜎䛩䚹
MT52
MT55
䕔ᛶ⬟
ᶆ‽䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
㼙㻟
㻜㻚㻝㻠
㻜㻚㻝㻤
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㻷㼓
㻞㻟㻡
㻞㻡㻜
㉮⾜㏿ᗘ
㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻡㻚㻢㻔๓㐍㻕㻛㻜䡚㻞㻚㻟㻔ᚋ㐍㻕
㻜䡚㻡㻚㻢㻔๓㐍㻕㻛㻜䡚㻞㻚㻟㻔ᚋ㐍㻕
἖ὊἽỿἵἕἚ
TOOL CAT
UTILITY WORK MACHINE
䛂䝻䞊䝎䞊㻗䝎䞁䝥䝖䝷䝑䜽㻛䠏䝫䜲䞁䝖䝠䝑䝏䠄䝸䜰㻼㼀㻻௜䠅䛃䛾᪂Ⓨ᝿䝻䞊䝎䞊䚹஧ே஌
䜚ᑠᆺ䝎䞁䝥䛻㡹୔䛺䝤䞊䝮䚹Ⲵᙺ㻗㐠ᦙ䜢୍ྎ䛷ຠ⋡䜘䛟సᴗ䛷䛝䜎䛩䚹䜰䝍䝑䝏䝯
䞁䝖⏝Ἔᅽ㓄⟶䜒ᶆ‽⿦ഛ䛺䛾䛷䚸䝇䜻䝑䝗䝇䝔䜰䝻䞊䝎䞊⏝䛾ྛ✀䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䛜
䛭䛾䜎䜎౑䛘䜎䛩䚹
TC5600
TC5610
㻜㻚㻠㻜
㻜㻚㻠㻜
ᖖ⏝Ⲵ㔜
㼙㻟
㻷㼓
㻢㻤㻜
㻢㻤㻜
᭱኱✚㍕㔞
㻷㼓
㻥㻜㻜
㻙
㉮⾜㏿ᗘ䠄㻞㏿๓ᚋ㐍䠅 㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻞㻥䠄๓㐍䠅㻛㻜䡚㻝㻡䠄ᚋ㐍䠅
㻜䡚㻞㻥䠄๓㐍䠅㻛㻜䡚㻝㻡䠄ᚋ㐍䠅
㉮⾜㏿ᗘ䠄㻝㏿๓ᚋ㐍䠅 㼗㼙㻛㼔
㻜䡚㻝㻡
㻜䡚㻝㻡
Ⲵྎ
䝸䜰䝎䞁䝥
㻟䝫䜲䞁䝖䝠䝑䝏
䝸䜰㻼㼀㻻௜
伪ᛶ⬟
䝞䜿䝑䝖ᐜ㔞
௙ᵝ
ίỼἩἉἹὅὸ
O ptions
㻞ẁ㝵䛷㏿ᗘ䛜ኚ䛘䜙䜜䜛㻞䝇䝢䞊䝗䜸䝥䝅䝵䞁䠄㻿㻠㻡㻜௨ୖ䠅䜔䚸඲䛶䛾
᧯స䜢ᡭඖ䛷⾜䛘䜛䝆䝵䜲䝇䝔䜱䝑䜽䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛺䛹䚸⣧ṇ䜸䝥䝅䝵䞁
䛜‶㍕䚹䠄ᶵ✀䛻䜘䛳䛶␗䛺䜚䜎䛩䚹䠅
౑䛔຾ᡭ䛾䛔䛔䜸䝥䝅䝵䞁䜢䝏䝵䜲䝇䛧䛶䜸䝸䝆䝘䝸䝔䜱⁄䜜䜛䚸⌮᝿ⓗ
䛺䝬䝅䞁䜢᏶ᡂ䛥䛫䛶ୗ䛥䛔䚹
ᕤሙ⿦╔䜸䝥䝅䝵䞁
ᾁἋἦὊἛỼἩἉἹὅ
䝪䝤䜻䝱䝑䝖䛿Ⲵᙺసᴗ䛿᪩䛔䛡䛹䚸㐠ᦙ㉮⾜㏿ᗘ䛜䞉䞉䞉䛸䛔䛳
䛯ኌ䛻ᛂ䛘䜛䛾䛜䠎䝇䝢䞊䝗䠄䠎㏿ษ᭰䠅䜸䝥䝅䝵䞁䚹᭱㧗㏿ᗘ
㻝㻥㻚㻤㼗㼙㻛㼔㼞䠄㻿㻢㻟㻜௨ୖ䛾ሙྜ䠅䛷⛣ື᫬㛫䜢▷⦰ྍ⬟䚹
䠄㻿㻠㻡㻜䠆௨ୖ䛾ᶵ✀䛻䜸䝥䝅䝵䞁ᑐᛂ㻛㻿㻤㻡㻜䞉㻭㻣㻣㻜䛿ᶆ‽⿦ഛ䠅
䠆㻿㻠㻡㻜䛿㻿㻶㻯䜸䝥䝅䝵䞁⿦╔᫬䛾䜏
இ᭗ᡮࡇኖᵐᵎᶉᶋᵍᶆ
ᕤሙ⿦╔䜸䝥䝅䝵䞁
ᕤሙ⿦╔䜸䝥䝅䝵䞁
ἊἹỶἋἘỵἕἁἅὅἚἿὊἽ ίᵱᵨᵡὸ
㻿㻡㻝㻜௨ୖ䚸㻿㻶㻯䜸䝥䝅䝵䞁⿦ഛ᫬䛾䜻䝱䝡䞁ෆ
㻞✀㢮䛾䝟䝍䞊䞁䝇䜲䝑䝏䛷ษ᭰䚹᧯స䝨䝎䝹䛿䛺䛟඲䛶䜢ᡭඖ䛾
䝺䝞䞊䛷᧯స䚹
㻴䝟䝍䞊䞁㻩ᕥྑ䛾䝺䝞䞊䛷Ⲵᙺ䞉㉮⾜᧯స
㻵㻿㻻䝟䝍䞊䞁㻩ᕥ䛷㉮⾜᧯స䚸ྑ䛷Ⲵᙺ᧯స
䠄㻿㻠㻡㻜௨ୖ䛾ᶵ✀䛻㐺⏝䠅
ἧἿὅἚὉἇỶἛỾἻἋỿἵἨ
䝃䜲䝗䜺䝷䝇䛾㛤㛢䛿
㍍䚻䝺䝞䞊䛷䚹
䈜㻿㻡㻝㻜௨ୖ䚸㻿㻶㻯䜸䝥䝅䝵䞁
⿦╔᫬䛾ᐊෆ
䝽䜲䝟䞊䜒௜䛔䛯๓㠃䜺䝷䝇䝗䜰௜䛝䜻䝱䝡䞁䜒䜸䝥䝅䝵䞁タᐃ䚹ഃ
㠃䝇䝷䜲䝗䜺䝷䝇䛸䝉䝑䝖䛷㢼㞵䜔ᬬ䛥ᐮ䛥䜢䝅䝱䝑䝖䜰䜴䝖䚹㻿㻝㻜㻜௨
ୖ䛾ᶵ✀䛻䛿ど⏺䛾ᗈ䛔䠏ḟᒁ㠃䜺䝷䝇᥇⏝䚹඲ᶵ✀䝡䝹䝖䜲䞁䝍
䜲䝥䛾⣧ṇ䝠䞊䝍䞊䛜䜸䝥䝅䝵䞁⿦╔ྍ⬟䚹
㻿㻢㻟㻜௨ୖ䛿䝠䞊䝍䞊䜢ᶆ‽⿦ഛ䚹
㻙㻝㻟㻙
ᾐᾒᾢἡὅἛἅὅἚἿὊἽ
ᵆᵟᶂᶔᵿᶌᶁᶃᶂᴾᵡᶍᶌᶒᶐᶍᶊᴾᵱᶗᶑᶒᶃᶋᵇ
䝣䝑䝖䝨䝎䝹䛷Ⲵᙺ᧯స
㉮⾜᧯స䛸䛾㐃ᦠ䛷
ຠ⋡䜘䛟
䝝䞁䝗䝺䝞䞊䛷Ⲵᙺ᧯స
㟁Ꮚไᚚ䛷ᚤጁ䛺᧯స䜒
⮬⏤⮬ᅾ
䝇䜲䝑䝏䜂䛸䛴䛷
⡆༢ษ䜚᭰䛘
䝤䞊䝮䚸䝞䜿䝑䝖᧯స䜢ᡭඖ䛾䝺䝞䞊䛷⡆༢
᧯స䚹⁥䜙䛛䛺㟁Ꮚไᚚ䛷ᚤጁ䛺᧯స䜢ᚲ
せ䛸䛩䜛సᴗ䜔䝨䝎䝹᧯స䛻័䜜䛶䛔䛺䛔
᪉䛷䜒ᛮ䛔䛾䜎䜎䚹䝇䜲䝑䝏䜂䛸䛴䛷䝨䝎䝹
᧯స䜈䛾ษ䜚᭰䛘䜒ྍ⬟䚹
䠄㻿㻠㻡㻜௨ୖ䛾ᶵ✀䛻㐺⏝䠅
ἤὊἑὊὶἁὊἻὊ
ᐮ䛔෤䛰䛡䛷䛺䛟ᬬ䛔ኟ䜒ᛌ㐺䛺䜽䞊䝷䞊⿦╔㌴䜢タᐃ
䚹ᛌ㐺䛺సᴗ✵㛫䜢☜ಖ䚹䝠䞊䝍䞊䜸䝥䝅䝵䞁䛸ྠᵝ䝡䝹
䝖䜲䞁䝍䜲䝥䛰䛛䜙䜻䝱䝡䞁ෆ䛿䛩䛳䛝䜚䚹
䠄䝠䞊䝍䞊䛿඲ᶵ✀ᑐᛂ㻛䝠䞊䝍䞊䜽䞊䝷䞊䛿㻿㻠㻡㻜䛚䜘䜃
㻿㻡㻡㻜௨ୖ䛾ᶵ✀䛻㐺⏝䠅