1 ZA-TS ZA-TS ᭱㧗㏿䜈䛾ᣮᡓ ZA-TS AMAZONE䛜䛚ᒆ䛡䛩䜛᪂䛧䛔㧗⬟⋡䝤䝻䞊䝗䜻䝱䝇䝍䞊 2 3 TS ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䠖⢭ᐦ䛺ቃ⏺⥺ᩓᕸ ᪂䛧䛔㼀㻿䝤䝻䞊䝗䜻䝱䝇䝍䞊䛻䛿᪂タィ䛾ᙉ䛥䜜䛯㟁ືᘧ䛂䜸䞊䝖㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䛃䛜ᦚ㍕ 䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㏻ᖖᩓᕸ䛛䜙ቃ⏺⥺ᩓᕸ䜈䛾ษ᭰䛿ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛻ഛ䛥䜜䛶䛔䜛␗䛺䜛ᩓ ᕸ䝤䝺䞊䝗䛻㟁ື䛷ษ᭰䛘䜛䛣䛸䛷ᐇ⌧䛧䜎䛩䚹䝕䜱䝇䜽䜢䛩䜛䚸㐠㌿ᖍ䜢㞳䜜䜛䚸䝖䝷䜽 䝍䞊䜢Ṇ䛥䛫䜛䚸䛣䜜䜙䛾ືస䛿୍ษ䛫䛪䛻⢭ᐦ䛺ቃ⏺⥺ᩓᕸ䜢⾜䛖䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹 ZA-TS ⢭ᐦ䚸⣲᪩䛥䚸౽䛥䛾⼥ྜ Page The features 4 The models 6 Frame | weighing system | tilt sensor 8 Hopper | road lights | safety features 10 SBS pro 12 Delivery and agitation 14 TS spreading system 16 AutoTS | boundary spreading 18 Spreading discs | spread pattern 20 FertiliserService | mobile fertiliser test kit 22 ISOBUS terminals 24 AMATRON 3 26 GPS-Switch | GPS-Track | GPS-Maps | sensor technology 28 CCI 100 | AMAPAD 30 ZG-TS 5500 and ZG-TS 8200 32 Service 34 Technical data 36 ing ErEeD ad P S sp Watch it on TV: www.amazone.tv ZA-TS 4 ≉ᚩ ZA-TS up to 30 km/h up to 4,200 litres hopper capacity up to 50 ha/hour 200 Hz weighing technology with tilt sensor state-of-the-art ISOBUS communication up to up to 10.8 kg/sec 54 m working width 5 ZA-TS 6 ᆺᘧ 7 ᭱㧗䛾⢭ᐦ䛥䜢㏣ồ䛧䛶 ㍤䛛䛧䛔㼆㻭䝒䜲䞁䝕䜱䝇䜽䝤䝻䞊䝗䜻䝱䝇䝍䞊䝅䝸䞊䝈䛾㻣ୡ௦┠ ZA-TS 3200/4200 Profis䠄䝥䝻䝣䜱䝇䠅 䝕䜲䝇䜽㥑ື䠖 㻝㻤㼙䛛䜙᭱㻡㻠㼙 㻟㻞㻜㻜䉭㻌㻛㻌㻠㻞㻜㻜䉭 ᭱㻠㻡㻜㻜㼗㼓䠄䜴䝹䝖䝷ᵝ䝣䝺䞊䝮䠅 䜹䝔䝂䝸䞊䊢 䜴䝹䝖䝷ᵝ䝣䝺䞊䝮䛿䜹䝔䝂䝸䞊 䊡䚸䊢䚸䊣䛻ᑐᛂ 㔜㔞 ᐃᶵ⬟䠖㻌㻌䚷䚷䚷ᶆ‽ഛ 䝍䞊䝭䝘䝹䠖 䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻵㻿㻻㻮㼁㻿᥋⥆ 䠄㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻟䚸㻯㻯㻵㻝㻜㻜䚸㻭㻹㻭㻼㻭㻰 䜎䛯䛿㻵㻿㻻㻮㼁㻿ᑐᛂ䝍䞊䝭䝘䝹䠅 䛭䛾ᶆ‽ഛ䠖 㻞䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹 䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹⏝㻳㻼㻿䝇 䜲䝑䝏䚸Ἔᅽᘧ䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊 䝻䞊䝹䜰䝑䝥䚸⛣ື㌴㍯䚸ᢡ䜚䛯 䛯䜏䝷䝎䞊䠄୧ഃ䠅䚸䝬䝑䝗䜺䞊䝗䚸 䝉䝣䝔䜱䝉䝑䝖䠄㐨㊰㉮⾜⏝䝷䜲䝖 䜻䝑䝖䚸ᑕᯈ䠅 సᴗᖜ䠖 䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞䠖 チᐜⲴ㔜䠖 䜹䝔䝂䝸䞊䠖 ᡤ᭷⪅䛾ឤ 㻴㼑㼕㼚㼞㼕㼏㼔㻙㼃㼕㼘㼔㼑㼘㼙㻌㼀㼛㼘㼘㼑䛿㼆㻭㻙㼀㻿㻌㻠㻞㻜㻜㻌䝥䝻䝣䜱䝇䝝䜲䝗䝻 䜢⏝䛩䜛㎰ᐙ䛾୍ே䛷䛩䚹ᙼ䛿㛗ᖺ䛻䜟䛯䛳䛶㢛⢏ ≧䛾ᒀ⣲⫧ᩱ䜢䚸ᡤ᭷䛩䜛㻡㻡㻜㼔㼍䛾ᅡሙ䛷ᩓᕸ䛧䛶䛝䜎 䛧䛯䚹 ᅡሙ䛾ከ䛟䛿つ๎䛺ᆅᙧ䚸ഴᩳᆅ䛷䛩䚹 ᙼ䛾㼆㻭㻙㼀㻿䛿㻳㻼㻿䝇䜲䝑䝏䛸㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻟䜢ഛ䛧䛶䛔䜎 䛩䚹㼀㼛㼘㼘㼑Ặ䛿㼆㻭㻙㼀㻿䛾⪃䛘ᢤ䛛䜜䛯ᵓ㐀䛾Ᏻᐃᛶ䚸㡹 ᛶ䛰䛡䛷䛺䛟䚸᪂䛧䛔ቃ⏺⥺ᩓᕸ䚸䜸䞊䝖㼀㻿䛻䜒ឤ㖭 䜢ཷ䛡䛶䛔䜎䛩䚹䛂䛣䛾᪂䛧䛔ᵓ㐀䛻䜘䛳䛶䚸⫧ᩱ䜢୍ษ ↓㥏䛻䛩䜛䛣䛸䛺䛟ഃ㠃䜔䜴䜵䝑䝆≧䛾ᩓᕸ䜒⡆༢䛻䚸 ṇ☜䛻⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛃 㼆㻭㻙㼀㻿ᡤ᭷⪅ Mr. Heinrich-Wilhelm Tölle 䜎䛯䚸᭤⥺ⓗ䛺䝩䝑䝟䞊ᗏ㒊䛾ᙧ≧䜒Ẽ䛻ධ䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䛂䜒䛖⢊≧䛾⫧ᩱ䛜䝩䝑䝟䞊䛾ᗏ䛻ᅛ╔䛩䜛䛣䛸䛿䛺䛟䛺 䜚䚸䝤䝸䝑䝆䛻䛺䜛ཎᅉ䛿䛶䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛃 㼀㼛㼘㼘㼑Ặ䛿䝅䝱䝑䝍䞊䛜㛢䜎䜛䛸⮬ື䛷䜰䝆䝔䜲䝍䞊䛜Ṇ䜎 䜛ᶵᵓ䛻䜒‶㊊䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸㏻ᖖ䛾ᖹᆅ䛷㔜㔞䛜 ⾲♧䛥䜜䜛䜘䛖䛻䚸䛯䛸䛘ഴᩳᆅ䛻䛔䛯䛸䛧䛶䜒㔜㔞 ᐃ ᶵ⬟䛜ṇ☜䛻ാ䛔䛶䛔䜛䛣䛸䛻䜒㦫䛔䛶䛔䜎䛩䚹 㔜㔞 ᐃᶵ⬟䜢⏝䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䜒䛿䜔䜻䝱䝸䝤䝺䞊 䝅䝵䞁䛾ᚲせ䜒䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚸䛸ឤ䜢㏙䜉䛶䛔䜎䛩䚹 ᶵᲔᘧ ZA-TS 3200/4200 Profis Hydro䠄䝥䝻䝣䜱䝇䝝䜲 䝗䝻䠅 䝕䜲䝇䜽㥑ື䠖 Ἔᅽᘧ 㻝㻤㼙䛛䜙᭱㻡㻠㼙 㻟㻞㻜㻜䉭㻌㻛㻌㻠㻞㻜㻜䉭 ᭱㻠㻡㻜㻜㼗㼓䠄䜴䝹䝖䝷ᵝ䝣䝺䞊䝮䠅 䜹䝔䝂䝸䞊䊢 䜴䝹䝖䝷ᵝ䝣䝺䞊䝮䛿䜹䝔䝂䝸䞊 䊡䚸䊢䚸䊣䛻ᑐᛂ 㔜㔞 ᐃᶵ⬟䠖 䚷ᶆ‽ഛ 䝍䞊䝭䝘䝹䠖㻌䚷䚷䚷䚷䚷 㻵㻿㻻㻮㼁㻿᥋⥆㻌 䠄㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻟䚸㻯㻯㻵㻝㻜㻜䚸㻭㻹㻭㻼㻭㻰 䜎䛯䛿㻵㻿㻻㻮㼁㻿ᑐᛂ䝍䞊䝭䝘䝹䠅 䛭䛾ᶆ‽ഛ䠖㻌䚷䚷㻤䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹 䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹⏝㻳㻼㻿䝇 䜲䝑䝏䚸Ἔᅽᘧ䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊 䝻䞊䝹䜰䝑䝥䚸⛣ື㌴㍯䚸ᢡ䜚䛯 䛯䜏䝷䝎䞊䠄୧ഃ䠅䚸䝬䝑䝗䜺䞊䝗䚸 䝉䝣䝔䜱䝉䝑䝖䠄㐨㊰㉮⾜⏝䝷䜲䝖 䜻䝑䝖䚸ᑕᯈ䠅 సᴗᖜ 䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞䠖㻌 チᐜⲴ㔜䠖 䜹䝔䝂䝸䞊䠖 ZA-TS 8 䝣䝺䞊䝮 | 㔜㔞 ᐃᶵ⬟ | 䝏䝹䝖䝉䞁䝃䞊 500 kg 㔜㔞䜢▱䜛⪅䛜䜢䛴䛛䜐 ഴᩳ䜢▱䜛 ZA-TS Profis䚸ZA-TS Profis Hydro 㔜㔞 ᐃᶵ⬟䝤䝻䞊䝗䜻䝱䝇䝍䞊 ᭱㻝㻡㻑䛾ഴᩳ䛻䜒ᑐᛂ 䝁䞁䝢䝳䞊䝍䞊䛜⿵ṇ䛧䚸ᐇ㝿䛾⫧ᩱ 䛾㔜㔞㻡㻜㻜㼗㼓䛜䝕䜱䝇䝥䝺䜲䛻⾲♧䛥䜜 䜎䛩䚹 Į° 483 k g 15 % 500 kg 䝣䝺䞊䝮 Ὑ⦎䛥䜜䛯䝕䝄䜲䞁䠖᭱Ⲵ㔜㻠㻡㻜㻜㼗㼓䜢䜛䝤䝻䞊 䝗䜻䝱䝇䝍䞊 ≉ᚩ 㡹ᛶ䜢ഛ䛘䛯ィ㔞䝣䝺䞊䝮 ⪃䛘ᢤ䛛䜜䛯᭱㐺䛺㔜ᚰ⨨䛸༑ศ䛺䝠䝑䝏 䝇䝨䞊䝇 䜹䝔䝂䝸䞊䊢䛾䜴䝹䝖䝷ᵝ䝣䝺䞊䝮 ᭱Ⲵ㔜㻠㻡㻜㻜㼗㼓䚸㔜㔞 ᐃᶵ⬟䜢䜛 䜴䝹䝖䝷䝥䝻䝣䜱䝇䝣䝺䞊䝮 䝅䞁䝥䝹䛾ᴟ䜏 ᪂䛧䛔䝔䜽䝜䝻䝆䞊䚷 䜻䝱䝸䝤䝺䞊䝅䝵䞁䛿䜒䛖ᚲせ䛒䜚䜎䛫䜣䚹䛯䛰 ᩓᕸ䛧䛯䛔㔞䜢ධຊ䛧䛶㉮䜚ฟ䛩䛰䛡䛷䛩䚹 䝏䝹䝖䝉䞁䝃䞊䛜ᖖ䛻Ᏻᐃ䛧䛯సᴗ䜢⣙᮰䛧䜎䛩䚹 䝏䝹䝖䝉䞁䝃䞊䛸㔜㔞 ᐃᶵ⬟䛾᪂䛧䛔⤌䜏ྜ䜟䛫䛻 䜘䜚䚸㼆㻭㻙㼀㻿䛿᭦䛺䜛ṇ☜ᛶ䚸㧗ຠ⋡䜢ᐇ⌧䛧䜎䛧䛯䚹 㔜㔞 ᐃᶵ⬟䛿䚸㧗䛔 ᐃຊ䜢ᣢ䛴㻞䛴䛾㔜㔞ィ䛻䜘 䜚䚸ከ✀ከᵝ䛺⫧ᩱ䜒䜸䞁䝷䜲䞁䜻䝱䝸䝤䝺䞊䝅䝵䞁䛷䜘䜚 Ᏻ䛻䚸ᛌ㐺䛺సᴗ䜢⣙᮰䛧䜎䛩䚹 ẖ⛊㻠㻜㻜ಙྕ䛜㏦䜙䜜䚸㒔ᗘ᭱㐺䛺ᩘ್䜢ᑟ䛝ฟ䛧䜎䛩䚹 ΰྜ↓ᶵ㉁⫧ᩱ䜢ᩓᕸ䛩䜛ሙྜ䛺䛹䚸⫧ᩱ䛾ᩓᕸ≉ᛶ 䛻㐓⬺䛜䛒䛳䛯ሙྜ䛻䜒䚸▐䛻ឤ▱䛧㟁Ẽⓗ䛻䝅䝱䝑 䝍䞊䜢䝇䝷䜲䝗䛥䛫ᶵᲔ䜢⮬ື䛷ㄪᩚ䛧䜎䛩䚹 䛥䜙䛻䚸ᰤ㣴⣲䜢ᩓᕸ䛩䜛ሙྜ䛻䜒ᩓᕸ㔞䛿ṇ☜䛻グ㘓 䛥䜜䜎䛩䚹 ᅵተ䛻༑ศ䛻ᰤ㣴䜢౪⤥䛩䜛䛯䜑䚸㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘 䝹䜢䝍䝑䝏䛧䛶⡆༢䛻ᩓᕸ㔞䜢ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎 䛩䚹 䛣䛾᪂ᢏ⾡䛻䜘䜚䚸௬䛻⛣ື୰䛻㔜ᚰ䛜䛪䜜䛯䛸䛧䛶䜒 ๓ᚋᕥྑ䛾ゅᗘ䜢ィ 䛩䜛䝏䝹䝖䝉䞁䝃䞊䛜ാ䛝䚸໙㓄 䜢ୖ䜚ୗ䜚䛩䜛ሙྜ䜔ഴᩳᆅ䜢㉮⾜୰䛻Ⓨ⏕䛩䜛ㄗᕪ 䜢䛺䛟䛧䜎䛩䚹䛭䛾䛯䜑䚸䜸䞁䝷䜲䞁䜻䝱䝸䝤䝺䞊䝅䝵䞁䛿 ṇ䛧䛟⾜䜟䜜䚸ᖖ䛻䛝䛯䛔㔞䜢ᩓᕸ䛩䜛䛣䛸䛜䛷 㼆㻭㻙㼀㻿䛾䝻䞊䝗䝉䝹䛿㻠㻤㻟㼗㼓䛸グ㘓䛧䜎䛩 䛣䛾ാ䛝䛻䜘䜚䚸⫧ᩱ䛾㣕⾜≉ᛶ䛜㐓⬺䛧䛯ሙྜ䛻䜒 䛩䛠䛻ㄗᕪ䜢Ⓨぢ䛧䚸䝅䝱䝑䝍䞊䜢㟁Ẽⓗ䛻䝇䝷䜲䝗䛥䛫 ᶵᲔ䜢ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛾䛷䛩䚹 䛭䛾䛾䜸䝥䝅䝵䞁 㡹䛺⛣ື㌴㍯䛿䚸⡆༢䛻ᶵᲔ䛾⬺╔䜔ᅡሙ䛷䛾⛣ື 䜢⾜䛘䜎䛩䚹䜻䝱䝇䝍䞊䝩䜲䞊䝹䛿ở䜜䜛䛣䛸䛺䛟ᢡ䜚␚䜏 䜒ᐜ᫆䛻䛷䛝䜎䛩䚹 1 䝏䝹䝖䝉䞁䝃䛜㻝㻡㻑䛾ഴᩳ䜢グ㘓䛧䜎䛩 Ἔᅽ䛷ᕳ䛝ୖ䛢䚸㛢䛨䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䝻䞊䝹䜰䝑䝥䜹䝞䞊 䛿䚸ኳೃ䛜ᝏ䛔ሙྜ䛻䜒ᩓᕸసᴗ䜢⥆䛡䛶⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝 䜎䛩䚹 2 1) ィ㔞䝣䝺䞊䝮 2) Ỉᖹ䛻㐃⤖䛥䜜䛯䝻䝑䝗 3) 䝻䞊䝗䝉䝹 䛂ᶵ⬟ⓗ䛷Ὑ⦎䛥䜜䛯ᢡ䜚䛯䛯䜏᪉ἲ䛾㡹ᙉ䛺䝥䝷䝇 䝏䝑䜽〇㌴㍯䜢ᣢ䛴䝇䝍䞁䝗䛃 (㞧ㄅprofi㻝㻟ᖺ㻢᭶䛾グ䜘䜚㻕 3 䛂Ἔᅽ䛷᧯స䛩䜛䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊䛿䛻䝩䝑䝟䞊䜢㐽ⶸ 䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䜎䛯䚸䝞䜿䝑䝖䛺䛹䛻䜘䜛⫧ᩱᢞධ䛻 䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊䜢୰㛫⨨䛷Ṇ䜑䜛䛣䛸䛷㣕ᩓ㜵Ṇ䛾ᙺ 䛸䛧䛶䜒⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛃 㻔㞧ㄅ㼜㼞㼛㼒㼕㻝㻟ᖺ㻢᭶䛾グ䜘䜚㻕 9 ZA-TS 10 䝩䝑䝟䞊 | ㊰ୖ㉮⾜䝷䜲䝖䜻䝑䝖 | 䝉䝣䝔䜱䝉䝑䝖 䛟᪂䛧䛔䝧䞊䝇䝩䝑䝟䞊 ⎍䛺ᩓᕸసᴗ䛾䛯䜑䛾ᅵྎ ῝䛟䝥䝺䝇ᡂᆺ䛥䜜䛯䝧䞊䝇䝩䝑䝟䞊 ᶆ‽ഛ䛾䝉䝣䝔䜱䝉䝑䝖 㻣㻜㻜㻸䛾ᐜ㔞䛾䝧䞊䝇䝩䝑䝟䞊䛿῝䛔䝥䝺䝇ᡂᆺ䛻䜘 䜚ᙧస䜙䜜䛯䛯䜑䚸ゅ䜔㝽㛫䚸⁐᥋䝅䞊䝮䛜↓䛟䚸Ᏻ ᐃ䛧䛯⫧ᩱ䛾ὶ䜜䜢ಁ䛧䜎䛩䚹䛣䛾ᡂᆺ᪉ἲ䛻䜘䜚䚸 Ύᤲ䜒⡆༢䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹 㻭㻹㻭㼆㻻㻺㻱㻌㼆㻭㻙㼀㻿䛻ᶆ‽ഛ䛥䜜䛶䛔䜛Ᏻ䛻㛵䛩䜛 ഛ䛿Ᏻᚰ䜢䜒䛯䜙䛧䜎䛩䚹㉮⾜㏿ᗘ䛜㏿䛔䝖䝷䜽䝍䞊 䛜ᚋ᪉䛻సᴗᶵ䜢╔䛧䛶䛔䜛䛸䛝䛻䛿㐨㊰ୖ䛷䛾ඃ 䜜䛯どㄆᛶ䛜せồ䛥䜜䜎䛩䚹䠝䠩䠝䠶䠫䠪䠡䛿㏆௦ⓗ䛺䝕 䝄䜲䞁䛷䛣䛾ཝ䛧䛔せồ䛻䜒ᛂ䛘䜎䛩䚹 䛝䛟ᗈ䛔ቑ㔞䝩䝑䝟䞊 䝎䞁䝥䜔䝣䝺䝁䞁䛛䜙┤᥋⫧ᩱ䜢ᢞධ䛧䛶䜒䛟ၥ㢟 䛒䜚䜎䛫䜣䚹≉䛻䝻䞊䝎䞊䝞䜿䝑䝖䜢⏝䛧䛶䜒ᗈ䛔 ቑ㔞䝩䝑䝟䞊䛜సᴗ䜢ᐜ᫆䛻䛧䜎䛩䚹 䛂㼆㻭㻙㼀㻿䛻䛚䛔䛶≉➹䛩䜉䛝᪂䛧䛔 Ⅼ䛿㻣㻜㻜㻸䛾䝧䞊䝇䝩䝑䝟䞊䛷䛒䜛䚹 䛭䛾᭱䛾≉ᚩ䛿῝䛔䝥䝺䝇ᡂᆺ 䛻䜘䜚〇㐀䛥䜜䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹 ୍⯡ⓗ䛺〇㐀᪉ἲ䛸␗䛺䜛䛣䛾〇 㐀᪉ἲ䛻䜘䜚ᵝ䚻䛺Ⅼ䛜䜒䛯䜙䛥 䜜䜛䚹 ゅ䜔⁐᥋䛾䝅䞊䝮䜢↓䛟䛩䛣䛸䛜䛷 䛝䜛䛯䜑䚸⫧ᩱ䛜␃䛩䜛䝸䝇䜽䜢 ῶ䜙䛧䚸⫧ᩱ䛾ᆒ୍䛺ὶ䜜䜢ಁ 䛩䚹䛃 ቑ㔞䝩䝑䝟䞊 – 㻸㻟㻞㻜㻜䛷䛿䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞䛿㻟㻞㻜㻜㻸䛸䛺䜚䚸 ᑕᯈ䛸䝔䞊䝹䝷䞁䝥䛜ഛ䛥䜜䛶䛔䜎 䛩䚹 – 㻸㻠㻞㻜㻜䛷䛿䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞䛿㻠㻞㻜㻜㻸䛸䛺䜚䚸 ᑕᯈ䛸䝔䞊䝹䝷䞁䝥䛜ഛ䛥䜜䛶䛔䜎 䛩䚹 㻔㞧ㄅ㼜㼞㼛㼒㼕㻝㻟ᖺ㻢᭶䛾グ䜘䜚㻕 㧗ရ㉁䛾ከᒙሬ 1) 2) 3) 4) 䝬䝑䝗䜺䞊䝗䛻䜘䜚䚸䝖䝷䜽䝍䞊䛾䝍䜲䝲 䛛䜙㊴䛽ୖ䛢䜙䜜䛯ᅵ䛿ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 䛻䛛䛛䜚䜎䛫䜣䚹 㕲ᯈ⣲ᮦ 䝸䞁㓟ள㖄⿕⭷ 㟁ẼὋືୗᆅሬ㻔㻷㼀㻸㻕 ୖሬ 1 2 3 4 እ࿘䛻ᙇ䜚ᕠ䜙䛥䜜䛯䜺䞊䝗䝏䝳䞊䝤䛿ேయ䜈䛾సᴗᏳ ᛶ䜢‶䛯䛧䜎䛩䚹ᚋ᪉䛾䛝䛺ᑕᯈ䛸䝔䞊䝹䝷䞁䝥 䛿㐨㊰㉮⾜୰䛾⪅䛛䜙䛾どㄆᛶ䜢☜ಖ䛧䜎䛩䚹 11 ZA-TS 12 㻿㻮㻿䝥䝻 䝋䝣䝖䛺ᨺฟ䝅䝇䝔䝮 䠄㻿㻮㻿䝥䝻䠅 pro 䜘䜚⫧ᩱ䛻䜔䛥䛧䛟䚷 SBS䝥䝻 㻿㻮㻿䝥䝻䚷䜢ᐤ䛫䛡䛺䛔㻠䛴䛾≉ᚩ ⫧ᩱ䜢ṇ☜䛻స≀䜈ᩓᕸ䛩䜛䛯䜑䛻䛿䚸⫧ᩱ䜢ඃ䛧䛟ྲྀ 䜚ᢅ䛖䛣䛸䛜ྍḞ䛷䛩䚹ᩓᕸ๓䛻䝤䝻䞊䝗䜻䝱䝇䝍䞊ෆ 䛷യ䛴䛔䛯⫧ᩱ䛜ṇ☜䛻ᩓᕸ䛥䜜䜛䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹 䛚ᐈᵝ䛾ᚰ㓄䜢ゎᾘ䛩䜛䛯䜑䛻䚸䜰䝬䝌䞊䝛䛾㻿㻮㻿䝥 䝻䛿㼆㻭㻙㼀㻿䛸㼆㻳㻙㼀㻿䛻䛿ᶆ‽ഛ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛴䜎 䜚䚸䝩䝑䝟䞊ෆ䛾䜰䝆䝔䞊䝍䞊䜔ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛺䛹䛾ྛ㒊 䛿⏕⏘㔞䛾ྥୖ䚸⫧ᩱ䛾ಖㆤ䛻䛚䛔䛶䛶᭱㐺䛺ᵓ㐀 䛷䛒䜛䛣䛸䜢ព䛧䜎䛩䚹 1. 䝋䝣䝖䛺ᘬ䛝㎸䜏 䝩䝑䝟䞊䛾ᗏ㒊䛻䛒䜛㟁Ẽ㥑ື䛾ᫍᆺ䜰䝆䝔䞊䝍䞊䛿 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛻⫧ᩱ䜢ᆒ➼䛻ⴠ䛸䛧䜎䛩䚹ᫍᆺ䛾䜰䝆 䝔䞊䝍䞊䛜⦆䜔䛛䛻ᅇ㌿䛧ฟཱྀ䛻⫧ᩱ䜢ᑟ䛝䜎䛩䚹ㄪ ᩚ䜢⾜䛖䛸䚸䜰䝆䝔䞊䝍䞊䛜㛤ཱྀ㒊䛾ୖ䛻ᖖ䛻⨨䛩䜛 䜘䛖䛻ᅇ㌿䛧䜎䛩䚹䝅䝱䝑䝍䞊䛜㛢䜎䜛䛸⮬ືⓗ䛻䜰䝆 䝔䞊䝍䞊䜒Ṇ䜎䜚䜎䛩䚹 2. 䝋䝣䝖䛺ⴠୗ 䝋䝣䝖䛺ⴠୗᵓ㐀䛾䛯䜑䛻䚸ᨺฟᖜ䛸ᨺฟ᪉ྥ䛿ㄪᩚ䛩 䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸సᴗᖜ䛿ྛ䝕䜱䝇䜽䛾ᅇ㌿㏿ ᗘ䜢ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛷ಶู䛻ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹ప ࿘㏿䛷⫧ᩱ䜈䛾䝎䝯䞊䝆䜢᭱ᑠ㝈䛻ᢚ䛘䛶⫧ᩱ䜢୰ᚰ 䜈㏦䜚㎸䜏䜎䛩䚹㞟୰ⓗ䛺ⴠୗᵓ㐀䛜ᖖ䛻⫧ᩱ䜢䝋䝣䝖 䛻䚸ඃ䛧䛟ྲྀ䜚ᢅ䛔䜎䛩䚹 4. 䝋䝣䝖䛺ᨺฟ 䜰䝬䝌䞊䝛㻿㻮㻿䝥䝻䛻䜘䜚䚸᭱ᑠ㝈䛾䜶䝛䝹䜼䞊䛷⫧ᩱ 䜢᭱㐺䛺㌶㐨䚸䛛䛴ṇ☜䛺ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁䛷ᨺฟ䛧䜎 䛩䚹ᚑ䛳䛶䚸ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛿ᖖ䛻᭱㐺䛺⨨䛻ㄪᩚ䛥䜜 䜎䛩䚹 3. 䝋䝣䝖䛺ຍ㏿ ᶆ‽ᅇ㌿㏿ᗘ㻣㻞㻜ᅇ㌿䛛䜙㻥㻜㻜ᅇ㌿䛾㛫䛷䚸䜰䝬䝌䞊䝛 䛾㻿㻮㻿䝥䝻䛜⫧ᩱ䜢ඃ䛧䛟ຍ㏿䛥䛫䜎䛩䚹ᙉᗘ䛜ప䛟ቯ 䜜䜔䛩䛔⫧ᩱ䛷䜒ᩓᕸ≉ᛶ䜢⥔ᣢ䛧䚸ᆒ୍䛺ᩓᕸ䝟 䝍䞊䞁䜢ᐇ⌧䛧䜎䛩䚹 㟁Ẽ䜰䝆䝔䞊䝍䞊䛾Ⅼ ⫧ᩱ䜢䜐䛰䛻䛧䛺䛔䜖䛳䛟䜚䛸䛧䛯㥑ື䠄㻢㻜㼞㼜㼙䠅 ᕥྑ䛭䜜䛮䜜ಶู䛻䚸䝅䝱䝑䝍䞊䛜㛢䛨䜛䛸⮬ືⓗ 䛻䜰䝆䝔䞊䝍䞊䜒Ṇ䜎䜛ᵓ㐀 ␗≀䛜ΰධ䛧䛯ሙྜ䛻⮬ື䛷㏫ᅇ㌿䛧䚸䜰䝆䝔䞊 䝍䞊䛾◚ᦆ䜢㜵䛠 ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䛸㏦䜚㎸䜏䝅䝇䝔䝮 䠄䝤䝷䝅䜻䝑䝖䚸ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䠅 㟁Ẽไᚚ䛾ᫍᙧ䜰䝆䝔䞊䝍䞊 13 ZA-TS 14 ⫧ᩱ䛾㏦䜚㎸䜏㻛䜰䝆䝔䞊䝅䝵䞁 ⫧ᩱᩓᕸ䛻䛚䛡䜛၏୍䛾㑅ᢥ⫥ ᭱㧗䛾ຠ⋡: 10.8 kg/⛊ 50 䝦䜽䝍䞊䝹/ ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䜈ṇ☜䛻⫧ᩱ䜢ⴠ䛸䛩䛯䜑䛾䝤䝷䝅䝴䝙䝑䝖 ᭱㏿30 km/h䛷䛾ᩓᕸసᴗ 䝩䝑䝟䞊ᗏ㒊䛻䛒䜛ᫍᆺ䛾㟁Ẽ㥑ື䜰䝆䝔䞊䝍䞊䛻䜘䜛 ⫧ᩱ䛾ⴠୗᵓ㐀䛻䜘䜚䚸ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䜈ᆒ୍䛻⫧ᩱ䜢ⴠ 䛸䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ᫍᆺ䛾䝉䜾䝯䞁䝖䛜䜖䛳䛟䜚䛸ᅇ㌿䛩 䜛䛣䛸䛻䜘䜚䝅䝱䝑䝍䞊㛤ཱྀ㒊䜈⫧ᩱ䜢➼䛧䛟㐠䜃䜎䛩䚹⫧ ᩱ䛾ሢ䛜䛒䜛ሙྜ䚸䜰䝆䝔䞊䝍䞊䛜⮬ືⓗ䛻㏫ᅇ㌿䛩䜛 䛣䛸䛷ሢ䜢ྲྀ䜚㝖䛝䚸⫧ᩱ䛾ὶ䜜䜢᭱㐺䛺≧ែ䛻ಖ䛱䜎 䛩䚹 㟁Ẽไᚚ䛻䜘䜛᭱᪂䛾䝅䝱䝑䝍䞊䛜▐䛻㛤㛢䛩䜛䛯 䜑䚸ᢞධ䛧䛯⫧ᩱ䛶䜢సᴗ㛤ጞ䛛䜙↓㥏䛺䛟⏝䛩 䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ྠ䛻䚸䝅䝱䝑䝍䞊䛿⫧ᩱ䛾㔞䜢ィ 䛧䚸䛥䜙䛻ᕥྑಶู䛻ไᚚྍ⬟䛷䛩䚹 ㏦䜚ฟ䛧⨨䛾⮬⏤䛺タᐃ 㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻟䚸䛒䜛䛔䛿䛾㐺ษ䛺㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹䜢 ⏝䛧䛯㌴㏿㐃ື䛻䜘䜛ᩓᕸ㔞ไᚚ䛻䛚䛔䛶䚸䝅䝱䝑 䝍䞊䛿㌴㏿䛸ᩓᕸ㔞䜢ྜ䜟䛫䜛䛯䜑䛾㟁Ẽ䝰䞊䝍䞊䛻 䜘䛳䛶ື䛛䛥䜜䜎䛩䚹 䛝䛺㛤ཱྀ㒊䛿䚸᭱㧗సᴗ㏿ᗘ㻟㻜㼗㼙㻛㼔䛾ᩓᕸ䜢ᐇ⌧䛩 䜛⫧ᩱ䛾ⴠୗᵓ㐀䛻䜘䜚䚸㔞䛾⫧ᩱ䛾ὶ䜜䛻䜒⪏䛘䜛 䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹 ⫧ᩱ䛾᪂䛧䛔ⴠୗᵓ㐀䛻䜘䜚䚸⫧ᩱ䛿㝈䜚䛺䛟ඃ䛧䛟䚸ᩓ ᕸ䝕䜱䝇䜽䛾୰ᚰ䛻㏦䜚㎸䜎䜜䜎䛩䚹䛣䛾Ⅼ䛻䛚䛔䛶䚸䜰 䝆䝔䞊䝍䞊䛾ᅇ㌿䛿䚸⫧ᩱ䜢䛸䛶䜒ඃ䛧䛟ᢅ䛖䛯䜑䛻ప࿘ ㏿䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹ⴠୗཱྀ䛿䝕䜱䝇䜽୰ኸ䛾࿘䜚䜢㟁Ẽ ⓗ䛻䚸䛒䜛䛔䛿ᶵᲔⓗ䛻ᅇ㌿䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛣 䛾䜘䛖䛻䛧䛶䚸ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䜢ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛺䛟సᴗᖜ䜢 ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹 䝤䝷䝅䜻䝑䝖䛿⫧ᩱ䛜ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛻㣕䜃㊴䛽䜛䛣䛸䛺 䛟䚸↓㥏䛾䛺䛔ⴠୗ䜢⣙᮰䛧䜎䛩䚹 ㏦䜚ฟ䛧⨨䛜䝕䜱䝇䜽䛾୰ኸ䜢㍈䛻ᅇ㌿䛧䜎䛩䚹 ≉Ṧ䛺ᙧ≧䜢䛧䛯㛤ཱྀ㒊䛻䜘䜚䚸ⴠୗཱྀ䛿⮬⏤䛻ㄪᩚ䛩 䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛣䛾Ⅼ䛿䚸䝅䞁䝥䝹䛺㏦䜚ฟ䛧⨨䛾 ㄪᩚ䛸ẚ䜉䜛䛸᫂䜙䛛䛻␗䛺䜛䝫䜲䞁䝖䛷䛩䚹 ྠ䛻䚸ⴠୗཱྀ䜢ᅇ䛩䛣䛸䛷సᴗᖜ䜢䛝䛟ኚ᭦䛩䜛䛣 䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛯䛳䛯㻟✀㢮䛾ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛾䝉䝑䝖䛻䜘 䜚䚸ᩓᕸᖜ㻝㻤㼙䛛䜙㻡㻠㼙䜎䛷䜢ᐇ⌧䛧䜎䛧䛯䚹 15 ZA-TS 16 㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮 㠉䜢䜒䛯䜙䛩᪂䛧䛔ᩓᕸ䝇䝍䜲䝹 㼀㻿䝅䝇䝔䝮 䜸䞊䝖㼀㻿㻌㻙㻌㏻ᖖᩓᕸ䛾ㄪᩚ 䜸䞊䝖㼀㻿㻌㻙㻌ቃ⏺⥺ᩓᕸ䛾ㄪᩚ 䜸䞊䝖㼀㻿䛾≉ᚩ 3 㻟㻢㼙ᩓᕸ䛷䜒㔜䛛䛡ྜ䜟䛫ྍ⬟䛺ᗈ䛔ᩓᕸᖜ ㏣ຍ䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䛜ᚲせ䛺䛔ቃ⏺⥺ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮 䚷ᩓᕸ㔞䛾ከ䛥 䠄㻝㻜㻚㻤㼗㼓㻛⛊䚷䜎䛯䛿䚷㻢㻡㻜㼗㼓㻛ศ䠅 2 1 6 㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䛾ᵓᡂ 4 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 5 7 8 㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮 䝅䝱䝑䝍䞊㛤㛢⏝㟁Ẽ䝰䞊䝍䞊 㟁Ẽ㥑ື䜰䝆䝔䞊䝍䞊 ⴠୗཱྀᅇ㌿⏝㟁Ẽไᚚ䝰䞊䝍䞊 ౪⤥䝤䝺䞊䝗 ቃ⏺⥺ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 ㏻ᖖᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 䜸䞊䝖㼀㻿సື㒊 䜸䞊䝖㼀㻿ᶵ⬟⏝㟁Ẽ䝰䞊䝍䞊 17 ZA-TS 18 䜸䞊䝖㼀㻿 | ቃ⏺⥺ᩓᕸ 100 % 䜸䞊䝖㼀㻿 ㏻ᖖᩓᕸ䚸ቃ⏺⥺ᩓᕸ䜢䜂䛸䛴 䛾䝕䜱䝇䜽䛷ྍ⬟䛻䛧䛯᪂ᢏ⾡ 50 % 䜸䞊䝖㼀㻿䚷ቃ⏺⥺ᩓᕸ䛾ㄪᩚ -42 -36 -30 -24 -18 -12 -6 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 䠄ᩓᕸᖜ㻌㻟㻢㻌㼙䚸 ቃ⏺⥺䛛䜙䛾㊥㞳㻌㻝㻤㻌㼙䠅 䜸䞊䝖㼀㻿㻌㻙㻌⊂ⓗ䛺ཎ⌮ ᚑ᮶䛸䛿䛟␗䛺䜛Ⅼ䛸䛧䛶䚸ቃ⏺⥺ᩓᕸ⨨䛜䝕䜱䝇䜽 䛻⤌䜏㎸䜎䜜䛶䛚䜚䚸ᩓᕸ୰䛿䝖䝷䜽䝍䞊䛾䜻䝱䝡䞁ෆ䛛 䜙㟁Ẽⓗ䛻ไᚚ䛷䛝䜛Ⅼ䛜ᣲ䛢䜙䜜䜎䛩䚹䛣䛾᪂ᶵ⬟ 䛿䚸ᅡሙ䛾➃䜎䛷⎍䛻䚸ṇ☜䛻⫧ᩱᩓᕸ䜢⾜䛘䜎䛩䚹 እ㒊䝅䝱䝣䝖䠄㟷Ⰽ䠅䛜ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䜢㥑ື䛧䜎䛩䚹 ෆ㒊䝅䝱䝣䝖䠄㯤Ⰽ䠅䛿౪⤥䝤䝺䞊䝗䛻䛴䛺䛜䛳䛶䛔 䜎䛩䚹 䝉䝑䝔䜱䞁䜾䝰䞊䝍䞊䛜㯤Ⰽ䛾䝅䝱䝣䝖䜢ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛷 ౪⤥䝤䝺䞊䝗䛜⣙㻝㻜ᗘື䛝䚸▷䛔ቃ⏺⥺ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 䜈⫧ᩱ䜢㏦䜚䜎䛩䚹 ᅇ㌿ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 ྠ㍈䝉䝑䝔䜱䞁䜾ᶵᵓ ᪂䜸䞊䝖㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䛿ᅡሙ䛾➃䜎䛷ቃ⏺⥺ ᩓᕸ䜢⾜䛖䛯䜑䛻䛿᭱㐺䛺⤌䜏䛷䛩䚹䛣䜜䛻䜘䛳 䛶䚸↓㥏䛾ከ䛔ഃ㠃ᩓᕸ䛿䜒䛖ᚲせ䛒䜚䜎䛫䜣䚹 ቃ⏺⥺ᩓᕸ Ỉ㊰䜈䛾ᩓᕸ 䜸䞊䝖㼀㻿ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䛿ቃ⏺⥺ᩓᕸ䛻⮬ື䛷ᩓᕸ㔞 䛾పῶ䜢⾜䛔䜎䛩䚹ᩓᕸ㔞䛿䝟䞊䝉䞁䝖༢䛷ኚ᭦䛷䛝 䜎䛩䚹 ᅡሙ䛾ྑഃ䛻Ỉ㊰䛜䛒䜛ሙྜ䚸⫧ᩱᩓᕸ䛻㛵䛩䜛ἲ௧ 䛻ᚑ䛖䛸ቃ⏺⥺ᩓᕸ䝅䝇䝔䝮䜢⏝䛧䛯ሙྜ䛿➃䛛䜙 㻝㼙䚸⏝䛧䛺䛔ሙྜ䛿㻟㼙ṧ䛧䛶ᩓᕸ䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎 䛫䜣䚹⫧ᩱ䜢ᅡሙෆ䛻ᧈ䛝䛩䛞䛺䛔䛯䜑䛻䛿䚸ቃ⏺⥺ 䛻䛚䛔䛶ᩓᕸ㔞䜢ῶᑡ䛥䛫䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹 ᕥྑ䛾ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛿∦ഃ䛪䛴ไᚚ䛜䛷䛝䚸∦ഃ䚸୧ ഃ䛾ㄪᩚ䜒ྍ⬟䛷䛩䚹 36 m 10° ቃ⏺⥺ ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 -48 ᩓᕸศᕸᅗ ᅡሙ䛾➃䛛䜙➃䜎䛷ṇ☜䛺ᩓᕸ 䜢⣙᮰䛧䜎䛩䚹 ㏻ᖖᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 0% -54 100 kg/ha 18 m 90 kg/ha 36 m 100 kg/ha 80 kg/ha ౪⤥䝤䝺䞊䝗 17 m 100 kg/ha 䜸䞊䝖㼀㻿ᴫ␎ᅗ 100 kg/ha 19 ZA-TS 20 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 | ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁 㼀㻿ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁 䛿ᖖ䛻᭱㐺䛻 䛶䛾ᩓᕸᖜ䛻᭱㧗䛾⢭ᗘ䜢ᐇ⌧ 㧗䛔⪏ஂᛶ䛾䝇䝔䞁䝺䝇⣲ᮦ ㏻ᖖ䛾ᩓᕸసᴗ 㠀ᖖ䛻ᢅ䛔䜔䛩䛔ᖜᗈ䛔ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁 㼆㻭㻙㼀㻿䛾ᩓᕸ⨨䛿䛶⏝ᑑ䜢ᘏ䜀䛩䝇䝔䞁䝺䝇 䛻䜘䛳䛶䛷䛝䛶䛔䜎䛩䚹 ⫧ᩱⴠୗཱྀ䛾ㄪᩚ䜢䛩䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽ୖ 䛻⫧ᩱ䛜㏦䜚㎸䜎䜜䜛ሙᡤ䛜ኚ䜟䜚䚸䛭䛾䜘䛖䛻䛧䛶 ᩓᕸᖜ䛾ㄪᩚ䛸ቃ⏺⥺ᩓᕸ䛾ษ䜚᭰䛘䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛥 䜙䛻䚸సᴗᖜ䛿ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛾㏿ᗘ䛻䜘䛳䛶ಶู䛻ㄪ ᩚྍ⬟䛷䛩䚹 㼆㻭㻙㼀㻿䛾ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛾≉Ṧ䛺እᙧ䛸ゅᗘ䛾䛯䜑䛻䚸 䝬䝹䝏䝉䜽䝅䝵䞁ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁䛿䜘䜚ᗈ䛟䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䛴䜎䜚䚸㛗▷୧᪉䛾ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛜ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁䛻ᙳ 㡪䛩䜛䛣䛸䛿䛺䛟䚸᭱㐺䛺⫧ᩱ䛾ᩓᕸ㌶㐨䛿ᖖ䛻ಖ䛯 䜜䛶䛔䜎䛩䚹 ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛾ษ䜚᭰䛘䝅䝇䝔䝮䛿⣲᪩䛟䚸⡆༢䛻ᩓᕸ 䝤䝺䞊䝗䛾ඛ➃䜢ษ䜚᭰䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹≉䛻䝁䞁䝖 䝷䜽䝍䞊䛻䛸䛳䛶䛿㠀ᖖ䛻⌮ⓗ䛺ᵓ㐀䛷䛩䚹 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛾㥑ື᪉ᘧ䛿ᶵᲔᘧ䠄㼆㻭㻙㼀㻿㻌䝥䝻䝣䜱䝇䠅 䛒䜛䛔䛿Ἔᅽᘧ䠄㼆㻭㻙㼀㻿㻌䝥䝻䝣䜱䝇䝝䜲䝗䝻䠅䛾䛹䛱䜙䛛 䜢㑅ᢥ䛷䛝䜎䛩䚹㏻ᖖ䛾ᩓᕸసᴗ䠄ᖜ䛾ᗈ䛔ᩓᕸ䠅䛸䚸ቃ ⏺⥺䜈䛾ᩓᕸసᴗ䠄ᩓᕸᖜ䛾ῶᑡ䠅䛿䜸䞊䝖㼀㻿䛸䛔䛖ᶵ ⬟䜢䛳䛶ษ䜚᭰䛘䜙䜜䜎䛩䚹ᚑ䛳䛶䚸సᴗ䛻䜘䛳䛶䝕䜱 䝇䜽䛾䜢⾜䛖ᚲせ䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹 䝝䞊䝗䝁䞊䝔䜱䞁䜾䛥䜜䛯 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗䛿〇ရ䛾ᑑ䜢ᘏ䜀䛩䛯䜑䛾≉Ṧ䛺⪏☻ ⪖䛻䜘䛳䛶䝁䞊䝔䜱䞁䜾䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㠀ᖖ䛻◳ᗘ䛾㧗 䛔ᵓ㐀䜢䛧䛯㔠ᒓ䜢⏝䛧䛶䛚䜚䚸☻⪖䛛䜙ᩓᕸ䝤䝺䞊䝗 䜢ಖㆤ䛩䜛䛯䜑䛻ᛴ㏿䛻䝣䝺䞊䝮䜢⇕䛩䜛ᕤ⛬䜢⤒䛶 ୖ䛢䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾᭱᪂ᢏ⾡䜢㥑䛧䛶䚸〇ရ 䛾ᑑ䜢㻟ಸ䛻ఙ䜀䛩䛣䛸䛻ᡂຌ䛧䜎䛧䛯䚹 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽 㼀㻿㻝㻌㻩㻌㻝㻤㼙䛛䜙᭱㻞㻝㼙 㼀㻿㻞㻌㻩㻌㻞㻠㼙䛛䜙᭱㻟㻢㼙 㼀㻿㻟㻌㻩㻌㻟㻟㼙䛛䜙᭱㻡㻠㼙 21 䝝䜲䝗䝻䝟䝑䜽䛻䜘䜛Ἔᅽ㥑ື䛸 㻤䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹 ⎍䛺ഃ㠃䜈䛾ᩓᕸ䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䛻䚸㼆㻭㻙㼀㻿䛿୕ḟ ඖ䛾ᩓᕸ䝟䝍䞊䞁䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䝕䝄䜲䞁䛥䜜䛶䛔䜎 䛩䚹㻿㻮㻿䝥䝻䛾䛚䛛䛢䛷䚸᭱ᩓᕸᖜ㻡㻠㼙䛸䛔䛖ᗈ䛔ᩓ ᕸ䜢ྍ⬟䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ୗᅗ䛾㏻䜚ṇ☜䛺ᩓᕸ 䝟䝍䞊䞁䜢⣙᮰䛧䜎䛩䚹 㼆㻭㻙㼀㻿䝥䝻䝣䜱䝇䝝䜲䝗䝻䛿㌴㏿䜔䜶䞁䝆䞁ᅇ㌿䛸䛿 䛻⊂❧䛧䛶ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛜Ἔᅽ䛷㥑ື䛧䜎䛩䚹 ᩓᕸ䝕䜱䝇䜽䛿㟁Ẽⓗ䛻Ἔᅽ䛷㥑ື䛥䜜䚸ᖖ䛻ṇ☜ 䛺ᅇ㌿㏿ᗘ䜢ಖ䛱䜎䛩䚹 䜎䛯䚸Ἔᅽ䜢⟶⌮䛩䜛౽䛺⨨䛜ᦚ㍕䛥䜜䛯᭱㏆䛾䝖 䝷䜽䝍䞊䛷䛿䚸సᴗ୰䛻⏝䛩䜛⇞ᩱ䜢᭱ᑠ㝈䛻ᢚ䛘䜛 䜉䛟᭱㐺䛺ᅇ㌿ᩘ䛷㥑ື䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ᚲせ䛺䜸䜲 䝹㔞䛿ᑡ䛺䛟䛸䜒㻣㻜㻸㻛ศ䛷䛩䚹䛣䛾㥑ື᪉ᘧ䛾᭱䛾 Ⅼ䛿䚸୕ゅᅡሙ䛻ᩓᕸ䛩䜛ሙྜ䛻䚸ᅡሙ䛷ᩓᕸ ᖜ䜢ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛣䛸䛷䛩䚹 100 % 50 % 0% -54 -48 -42 -36 -30 -24 -18 -12 -6 0 6 ᩓᕸศᕸᅗ (ᩓᕸᖜ㻌㻟㻢㻌㼙) ⫧ᩱᨺฟᖜ 㻣㻞㻌㼙 12 18 24 30 36 42 48 54 ZA-TS 24 㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹 㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹 㻵㻿㻻㻮㼁㻿㻔䜲䝌䝞䝇㻕䛸䛿㎰ᴗ⏝䛾㻼㻯䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛸䝖䝷䜽䝍䞊䛸సᴗᶵ㛫䜢䛴䛺䛠ୡ⏺ⓗ䛺㏻ಙつ᱁䛾ྡ⛠䛷䛩䚹 䛴䜎䜚䚸䜂䛸䛴䛾㻵㻿㻻㻮㼁㻿ᑐᛂ䝍䞊䝭䝘䝹䛷ᛶ䛾䛒䜛䛶䛾సᴗᶵ䜢᧯స䛷䛝䜎䛩䚹 㼆㻭㻙㼀㻿䛿ከᵝ䛺䜰䝬䝌䞊䝛㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹 䛷᧯స䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹 㻭㻹㻭㼆㻻㻺㻱㻌㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻌㻟 ⏬㠃䝃䜲䝈㻡㻚㻢䜲䞁䝏 㻭㻹㻭㼆㻻㻺㻱㻌㻯㻯㻵㻌㻝㻜㻜 ⏬㠃䝃䜲䝈㻤㻚㻠䜲䞁䝏 䠄䝍䝑䝏䝇䜽䝸䞊䞁䠅 㻭㻹㻭㼆㻻㻺㻱㻌㻭㻹㻭㻼㻭㻰 ⏬㠃䝃䜲䝈㻝㻞㻚㻝䜲䞁䝏 䠄䝍䝑䝏䝇䜽䝸䞊䞁䠅 䝯䞊䜹䞊〇㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹 㔜せ䛺䜲䞁䝣䜷䝯䞊䝅䝵䞁 䛾㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹䜢⏝䛧䛶సᴗ䛩䜛ሙྜ䛿䚸 䛘䜀㏣ຍ䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛺䛹䚸㏻ᖖ 䝖䝷䜽䝍䞊䝯䞊䜹䞊䛛䜙౪⤥䛥䜜䜛䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛜ᚲせ䛻 䛺䜚䜎䛩䚹䜋䛸䜣䛹䛾ሙྜ䚸䛾㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹䛻䛿 䛭䜜䜙䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛿ᶆ‽ഛ䛥䜜䛶䛔䜎䛫䜣䚹䛤ὀ ព䛟䛰䛥䛔䚹 䚷䝣䜵䞁䝖䚷䞂䜯䝸䜸䝍䞊䝭䝘䝹 䚷䝆䝵䞁䝕䜱䜰䚷䜾䝸䞊䞁䝇䝍䞊 䚷䝭䝳䝷䞊䚷䝁䞁䝣䜷䞊䝖䝍䞊䝭䝘䝹 㻞䛴䛾䝍䞊䝭䝘䝹䜢⏝䛩䜛 䝖䝷䜽䝍䞊ഃ䛾䝍䞊䝭䝘䝹䛜䝉䜽䝅䝵䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛻ᑐ ᛂ䛧䛶䛔䛺䛔ሙྜ䚸䛒䜛䛔䛿䛂⾲♧䛃䛸䛂సᴗ䛾ไᚚ䛃䜢㻞 ⏬㠃䛷⾜䛔䛯䛔ሙྜ䛻䛿㻵㻿㻻㻮㼁㻿䝍䞊䝭䝘䝹䛸䜰䝬䝖䝻 䞁㻟䜢ྠ䛻㻞ྎ⏝䛩䜛䛣䛸䛜᥎ዡ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 25 㼆㻭㻙㼀㻿㻌ᵝㅖඖ ZA-TS 㻟㻞㻜㻜㻌䢈䢛䢗䢈䡤䡹 㻠㻞㻜㻜㻌䢈䢛䢗䢈䡤䡹 ᩓᕸᖜ 㻟㻞㻜㻜㻌䢈䢛䢗䢈䡤䡹䢆䡮䢀䢚䢗 㻠㻞㻜㻜㻌䢈䢛䢗䢈䡤䡹䢆䡮䢀䢚䢗 㻝㻤㼙䛛䜙᭱㻡㻠㼙 3200 l 䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞 㥑ື᪉ᘧ ᶵᲔᘧ 4200 l ᶵᲔᘧ 3200 l 4200 l Ἔᅽᘧ Ἔᅽᘧ チᐜⲴ㔜 ᭱㻠㻡㻜㻜㼗㼓䠄䜴䝹䝖䝷ᵝ䠅 䝻䝽䝸䞁䜽 䜹䝔䝂䝸䞊䊢 ᶆ‽ഛ 㔜㔞 ᐃᶵ⬟ 㻵㻿㻻㻮㼁㻿᥋⥆ 㻭㻹㻭㼀㻾㻻㻺㻟䚸㻯㻯㻵㻌㻝㻜㻜䚸㻭㻹㻭㻼㻭㻰䚷䜎䛯䛿㻵㻿㻻㻮㼁㻿ᑐᛂ䝯䞊䜹䞊䝍䞊䝭䝘䝹 䝍䞊䝭䝘䝹 Ἔᅽ᥋⥆ 」ື㻞㐃 䠄䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊ᕳୖ䛢䚸䝻䞊䝗䝉䞁䝅䞁䜾 䜸䜲䝹㔞䛿ᑡ䛺䛟䛸䜒㻣㻜㻸㻛ศ䠅 」ື㻝㐃 䠄䝩䝑䝟䞊䜹䝞䞊ᕳୖ䛢䠅 እほ䜔ᵝㅖඖ䛿ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛩䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹 ᩓᕸᖜ䛻䛴䛔䛶䛿䚸⏝䛩䜛⫧ᩱ䛾✀㢮䜔᮲௳䛻䜘䛳䛶䛿⊃䛟䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹 㼆㻳㻙㼀㻿㻌ᵝㅖඖ ZG-TS 5500 8200 ᩓᕸᖜ 㻝㻤㼙䛛䜙᭱㻡㻠㼙 5500 l 䝩䝑䝟䞊ᐜ㔞 8200 l 2500 – 3500 kg ✵㔜㔞 チᐜ⥲㔜㔞 8000 – 10000 kg 8000 – 12000 kg බ㐨ୖ䛾チᐜⲴ㔜 5900 – 7700 kg 5800 – 9800 kg 3.45 m ሸᖜ 㛗䛥 㛗 6.70 m 㧗䛥 2.26 m – 3.10 m 䠄╔䛧䛶䛔䜛䝍䜲䝲䛻䜘䜚䜎䛩䠅 ᖜ 2.26 m – 2.75 m 䠄╔䛧䛶䛔䜛䝍䜲䝲䛻䜘䜚䜎䛩䠅 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG P. O. Box 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste Phone: +49 (0)5405 501-0 · Telefax: +49 (0)5405 501-193 MI4142 (en_GB) 09.13 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.co.uk E-Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
