死亡公証書

●死亡公証書のサンプル
公
正
书
(2014)**证外字第*****号
申请人:************,男,19**年**月**日出生
日本护照号码:*********
系*******************的儿子
公正事项: 死亡
兹证明日本公民***********(男,19**年**月**日出生,
生前持日本护照,号码:*********)于 20**年**月**日在上
海市死亡。
中华人民共和国上海市**公证处
公正员 ***
2014 年**月**日
上海市**公正处
●死亡公証書訳文のサンプル
公証書(訳文)
(2014)**証外字第*****号
申請人:************、男、19**年**月**日生まれ。
パスポート番号:*********
***********の息子である。
公証事項:死亡
日本国民***********(男、19**年**月**日生まれ、生
前日本のパスポートを持ち、パスポート番号:*********)、
20**年**月**日に、上海市にて死亡したことを証明する。
中華人民共和国上海市**公証処
公証員 ***
2014 年**月**日
上海市**公証処の印
翻訳日:2014 年**月**日
翻訳者:***(印)