（商談）をしてみよ

長野県（産業労働部）プレスリリース平成 27 年（2015 年）２月 10 日
世界を目指す自慢の一品（食品）売り込み体験！
～海外バイヤーと直接話（商談）をしてみよう～
長野県では、県内中小企業の海外マーケットにおける新市場開拓・販路拡大を支援しています。
この度、アジア最大級の国際食品・飲料展「FOODEX JAPAN 2015」（幕張メッセ、千葉市）会場内
で海外バイヤーを招へいしての体験商談会を開催します。
自慢の一品（食品）で世界市場を目指す食品製造業の皆様は、是非ご参加ください。
１
概要
(1) 開催日時
平成27年（2015年）３月３日（火）14:00～17:00頃
(2) 会場
幕張メッセ国際会議場102号室（千葉県千葉市美浜区中瀬２丁目）
(3) 招へいバイヤー（予定）
食品関連バイヤー：勁揚國際餐飲股份有限公司（台湾）
PJA Food (Thailand) Co., Ltd.（タイ）ほか（調整中）
２
対象者
長野県内に本社又は工場を有し、バイヤーニーズに合った食品を製造する中小企業等
３
定員
バイヤー１社あたり５社程度（事前予約が必要です。）
（提出いただいた「FCP商談会シート」により、バイヤーが商談企業を選定しますので、参加企
業の商談回数等の希望に添えない場合があります。）
４
参加費
無料（希望者への事前「模擬商談」含む。）
ただし、会場までの旅費、商談のための物品の輸送等各種経費については、全額参加者の負担と
なります。
５
参加の申込み
平成 27 年２月 17 日（火）正午までに、公益財団法人長野県中小企業振興センターあて電子メー
ル又は FAX でお申し込みください。
６
その他
バイヤー情報などの詳細については、公益財団法人長野県中小企業振興センターのホームペ―ジ
「ビーなび信州」の以下の URL をご覧ください。
http://www.icon-nagano.or.jp/cms/modules/contents/page/kaigaibuyer02.html
この取組は、しあわせ信州創造プラン（長野県総合５か年計画）の政策推進の基本方針「１『貢献』と
『自立』の経済構造への転換」に基づくものです。
しあわせ信州創造プラン（長野県総合５か年計画）推進中
公益財団法人長野県中小企業振興センター
マーケティング支援センター
(所長)小松輝元 (担当)樋浦恵子両角亜矢
電話：026-269-7366（直通）
FAX： 026-228-2867
E-mail [email protected]
産業労働部産業政策課サービス産業振興室
新市場開拓支援係
(室長)仁科英孝 (担当)永岡勝白鳥亘
電話：026-235-7194（直通）
電話：026-232-0111（代表）内線 2964
FAX： 026-235-7496
E-mail [email protected]
長野県
in
（公財）長野県中小企業振興センターでは、千葉県で開催される「FOODEX JAPAN 2015」に併せて海外
から有力バイヤーを招へいし、食品の分野で海外への販路開拓を検討されている事業者向けの商談会を開催し
ます。国内にいながら効率良く効果的に海外バイヤーと商談・情報交換ができる大変貴重な機会となります。
海外バイヤーとの商談が初めての方は体験商談として、慣れた方は本格商談としてご活用いただくことが可
能ですので是非ご参加下さい。
（事前にアドバイザーによる模擬商談形式の実践商談スキルを習得する場を設け
ますので、初心者でも安心して商談にご参加いただけます！）
日
時
2015 年 3 月 3 日（火）商談会：14:00～17:00 頃
会
場
商談会：【幕張メッセ】国際会議場 102 号室（千葉県千葉市美浜区中瀬 2 丁目）
費
無料
参
加
募集企業
※ 事前予約・マッチング制
バイヤーニーズに合った食品を製造する、長野県内に本社又は工場を有する中小企業等
バイヤー1 社あたり 5 商談程度
商談予定数
参
加
バイヤー
交
流
会
※商談時間は 1 社につき 30 分程度を予定しております。
※商談スケジュールは（公財）長野県中小企業振興センターにて調整後、参加者へご連絡します。
※外国人バイヤーとの商談には通訳を配置します。
（無料）
4 社程度
商談会：台湾【勁揚國際餐飲股份有限公司】、タイ【PJA Food (Thailand) Co., Ltd.】
情報交換会：中国【㈱China Commerce】
3 社の他、アジア地域に商流を持つ食品関連バイヤー等と現在調整中です。
※バイヤーの詳細情報は、下記ホームページ内「バイヤー情報はこちら」を参照ください。
※内容が随時アップデートされますので、ご確認ください。
※バイヤーの事情により、商談スケジュールが変更となる場合や商談を中止する可能性があります。
本商談会参加者は、無料で FOODEX JAPAN 出展者交流会に参加できます。
日時：2015 年 3 月 3 日(火）17:30～18:30（商談会終了後）
会場：
【ホテルニューオータニ幕張】（千葉県千葉市美浜区ひび野 2-120-3）
「参加申込書」に必要事項をご記入の上、「FCP 商談会シート」を（公財）長野県中小企業振興セン
申込方法ターまで電子メール（[email protected]）又はファックス(026-228-2867)でお申し込みく
ださい。
2015 年 2 月 17 日(火)正午
申込締切
※参加の可否、商談スケジュールについては、バイヤーの商談意思を確認後、2015 年 2 月下旬をめ
どに参加決定各社にご連絡します。ご希望に沿えない事があります旨、予めご了承願います。
■お問合せ先■
（公財）長野県中小企業振興センターマーケティング支援センターマッチング支援部
TEL：026-269-7366
FAX：026-228-2867
担当：樋浦・両角
E-MAIL：[email protected]
詳細は URL：http://www.icon-nagano.or.jp/cms/modules/contents/page/kaigaibuyer02.html
主催：長野県・公益財団法人長野県中小企業振興センター
商談会までの流れ
1月中旬～2月上旬
申込書提出
•参加申込書とFCP商談会シートを振興センターに提出
2月中
マッチング
•FCP商談シートをバイヤーに提出
•バイヤーが商談を希望する企業のみ商談会に参加可能
•ジェトロ長野、振興センターアドバイサーによる模擬商談（希望者へ個別対応）
2月下旬
商談時間決定
•振興センターより商談時間を参加者に連絡
3月3日
商談会後
商談会参加
フォローアップ調査
•商談会に関するアンケートとフォローアップ調査に協力
商談会について
・各バイヤーの商談テーブルにおいて、個別商談していただきます。
・商談は全て事前予約・マッチング制です。1 社で複数バイヤーに商談を申し込むことも可能です。
・商談通訳は主催者側で手配します。
・提出いただいた「商品説明書」をもとに、バイヤーとの商談マッチングを行いますが、バイヤーの希望や参加申込
状況等により、希望するバイヤーとの商談が組めない場合がありますので、予めご了承ください。
なお、商談スケジュール確定後の時間変更およびキャンセル等のご要望はお受けいたしかねます。
商談会参加にあたっての留意事項
・
当日は、海外バイヤーとの商談において意思決定のできる方がご参加ください。
・
商談に際しては、事前に提出いただく「商品説明書」以外にも説明資料等を用意し、価格、商流、物流、決済方
法等を含む取引条件を事前に検討して参加して下さい。
・
当日は、商談希望商品の見本、自社パンフレットを必ずお持ちください。
・
食品の場合は試食が商談に非常に有効です。ただし、保温・保冷、衛生管理は各自で対応し、使い捨て食器等必
要となる備品類は参加者でご用意ください。
・
商談を希望するバイヤーに合わせて、
「商品説明書」を英語で作成できる方は、予め英語でも提出いただくことが
望ましいです。
・
本商談会における実際の商談・取引は、参加者の判断と責任の下で行っていただきます。万が一、参加者が損害
や不利益等を被る事態が生じたとしても、一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。

Download Report