A. CLIRとは？

A. CLIRとは？
多言語検索－ CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval) は、英語、フランス語、ドイツ語、日本
語またはスペイン語で検索用語を入力するだけで、単語やフレーズ、そしてその類義語１を上記
の全ての言語によって検索することができる機能です。この機能では検索用語の類義語とその
外国語訳を検索用候補に挙げることで検索用語を拡張し、外国語で公開された特許文献を検索
することができます。
例えば、FUEL CELL と検索画面に入力すると、この英単語の類義語を提示するだけでなく、上
記のその他の外国語にも翻訳します。
以下の例では、フランス語訳が表示されています。
１
類義語：検索用語と同義またはほぼ同義の言葉、もしくは検索用語に関連する言葉
B. CLIRの使い方
ステップ１：検索用語の入力
検索ボックス
1. 検索ボックスに検索用語を入力します。
2. 検索用語の言語を選択します。
3. 拡張モードを選択します。
a. 「設定」を選択すると、ユーザ自身で検索用語に関連性のある技術分野及び検索用語
の類義語を選択し検索が行えます。
b. 「自動」を選択すると、自動的に検索用語に関連性のある技術分野及び検索用語の類
義語を使用して検索が行われます。
4. 検索する用語の精度を「正確性を高める」と「網羅性を高める」の間にあるスライダーを用いて
調節します。
「正確性を高める」の方にスライダーをよせると、より限定的に関連文献を検索するため、
関連文献が検索結果総数に占める割合（適合率：Precision）が増加します。
「網羅性を高める」の方にスライダーをよせると、より幅広く関連文献を網羅するため、関連
文献が関連文献総数に占める割合（再現率：Recall）が増加します。
5. 「次へ」をクリックして関連する技術分野を選択してください。
ステップ２：技術分野の選択
拡張モードの「設定」を選択した場合、ユーザ自身が関連する技術分野を選ぶ必要があります。
選択内容によって異なるオプションが表示されます。
右側のボックスにユーザの検索用語に関連性のある技術分野が自動的に表示されます。関連
性のない技術分野が表示された場合、その分野を選択し「削除」をクリックし取り除いてください。
技術分野をさらに追加するには、左側のボックスにある技術分野のリストから該当する分野を選
択し、「追加」をクリックします。技術分野の選択※が終了したら「検索語を拡張する」をクリックして
次のステップへ進んでください。
※
選択できる技術分野は最大５つまでです。
ステップ３：検索用語に関連性のある類義語の選択
検索に使用する類義語の候補が表示されますので、検索用語に関連性のある類義語を選択し、
チェックボックスにチェックを付けてください。表示されたリストに存在しない類義語を使用する場
合は、「類義語を追加＋」をクリックし、入力ボックスに類義語を入力して該当する技術分野を選
んでください。類義語の選択が終了したら「選択された検索用語を翻訳する」をクリックして次のス
テップへ進んでください。必要であれば「初めに戻る」をクリックしてください。
表示される類義語の数を「より少なく」と「より多く」の間にあるスライダーを用いて調節できます。
ステップ４：検索の対象になるフィールドの指定
1.
2.
3.
4.
翻訳された検索用語を確認します。
検索の対象になるフィールド（発明の名称、要約等）を指定します。
単語間の近傍（近接）度を指定します。
もし厳密に選択した検索用語のみを検索したい場合、「語幹処理」のチェックボックスのチェッ
クを外してください。語幹処理は単語の語幹を解釈し、その語形変化を検索に適用します。例
えば、「swim」という単語を検索した場合、検索結果には「swimming」、「swimmers」等の単語
も含まれます。
5. 「検索」をクリックすると、PATENTSCOPE® 検索サービスサイト内にて検索が実行され、検索
結果が表示されます。
ステップ５：検索結果の表示

Download Report