マイルを移動

お客様は、フライング・ブルー・アワードマイル（以下「アワードマイル」）の移動
をオンラインでお申し込みになることにより、本条件（「マイル移動の条件」）に同意
し、それに従うことになります。アワードマイルの移動は、カナダ・オンタリオ州
（171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3）に所在するPoints.com Inc.
（「Points.com」）がフライング・ブルー・プログラム会員に提供するサービスです。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
アワードマイルを移動するには、お客様と受取人の両方が、フライング・ブル
ー・プログラムの正当な会員である必要があります。
マイル移動のお申し込みは、Points.comの承認を受けるまで有効となりません。
Points.comによる承認は、お客様のアカウントからアワードマイルが実際に差し
引かれ、受取人のアカウントに加算されたことでご確認いただけます。ただし、
Points.comは、承認を取り消し、以下に定めるようにトランザクションを無効に
する権利を留保します。
お客様には、購入日から14営業日以内に、理由を問わず、違約金なしで購入全体
を取り消す権利がございます。ただし、購入したアワードマイルすべてを、お客
様のアカウントまたはそのアワードマイルを贈与した相手のアカウントから回収
可能な場合に限ります。この期間以降は、Points.comにアワードマイルの購入を
払い戻す義務はありません。
移動されたアワードマイルが、フライング・ブルー・プログラム会員資格のアッ
プグレードを決定するマイルとして考慮されることはありません。
トランザクション1回につき50,000アワードマイルまで移動可能です。移動サー
ビスを通じて1年間に移動できるのは250,000アワードマイルまで、受け取ること
ができるのも250,000アワードマイルまでです。
お客様と受取人は、本条件に基づいて移動したアワードマイルを、販売、物品と
の交換、その他の不正な流通に利用することが禁じられています。Points.comが
その単独かつ絶対的な裁量により、アワードマイルが再販、流通、または不適切
な目的に利用されたと判断した場合、または、アワードマイルの移動がクレジッ
トカードの悪用、詐欺、その他の違法行為を通じて行われた場合、Points.com
は、エールフランス航空とKLMオランダ航空の協力を得て、任意に、そのよう
に移動されたアワードマイルの取り消し、無効化、拒否、没収を行い、できる限
りの権利と賠償を追求します。お客様には、そのような場合、Points.comがお客
様のアカウントやアワードマイル受取人のアカウントからマイルを差し引く可能
性があることに同意していただきます。お客様には、本条件に基づくアワードマ
イル移動の悪用または詐欺に関与した、または関与が疑われる人物の捜査と起訴
に関して、Points.comのあらゆる妥当な要請に対して全面的に協力していただき
ます。
アワードマイルの移動は、フライング・ブルー・プログラムのアワード獲得を保
証するものではありません。Points.comは、お客様または受取人が移動したアワ
ードマイルを利用できない、または交換できない場合にも一切の責任を負いませ
ん。
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
お客様には、受取人のフライング・ブルー・プログラム・アカウントにアワード
マイルが加算される前に、Points.comに対してクレジットカードで全額を支払う
ことに同意していただきます。アワードマイルの移動を申し込むことにより、お
客様は、Points.comまたはその代理人がお客様のクレジットカード番号に代金を
請求する許可を与えることになります。
お客様には、本条件に基づいて移動されるものも含め、すべてのアワードマイル
の獲得と利用に、フライング・ブルー・プログラムの利用条件、例外事項、制限
事項が適用されることに同意していただきます。また、エールフランス航空と
KLMオランダ航空は、フライング・ブルー・プログラムに適用される利用条件
の運用、変更、終了、策定に対して唯一かつ排他的な権限と責任を有します。
Points.comは、エールフランス航空とKLMオランダ航空によるフライング・ブル
ー・プログラムに関する行動、無行動、意思決定について、お客様に対して一切
の責任を負わず、お客様に通知する義務も負いません。お客様にはここで、エー
ルフランス航空とKLMオランダ航空によるフライング・ブルー・プログラムに
関する行動、無行動、意思決定について、Points.comに対して一切の請求を行わ
ないことに同意していただきます。Points.comが、いかなる目的においてもエー
ルフランス航空とKLMオランダ航空の代理人となることはありません。
お客様は、Points.comとその関連会社、それぞれの取締役、役員、従業員、契約
業者、パートナー、代理人、関係者、後継者、譲受人を、(i) お客様によるフラ
イング・ブルー・プログラムへの入会および利用、(ii) お客様による本条件の履
行または不履行、(iii) お客様による本条件に対する違反に関連または起因して、
いかなる者が与える損失、義務、請求、損害、要求、責任、訴訟、行動、コス
ト、料金、支出からも、補償、防御、免責するものとします。
アワードマイルの移動および関連サービスは、黙示的な保証、表明、品質の条件
や保証、商品性、商品化可能な性質、特定の目的への適合性、非侵害など、明示
的、黙示的を問わず、いかなる保証、表明、条件もなしに、現状のまま提供さ
れ、すべてについて法律が許容する最大限まで免責されます。
Points.comの全責任は、行動の形態や原因、要求や請求、契約に基づくものか、
怠慢などの不法行為に基づくものかに関係なく、いかなる場合にも、お客様がア
ワードマイルの移動に対して支払った金額を上回ることはありません。
Points.comは、原因の如何を問わず、あるいは行動の形態や原因、要求や請求、
契約に基づくものか、怠慢などの不法行為に基づくものかに関係なく、たとえそ
のような損害が予見可能であるか、points.comがそのような損害の可能性につい
て助言を受けていた場合でも、本条件またはアワードマイルの移動に関連して生
じた特別、間接的、偶発的、結果的損害に責任を負いません。
お客様は、本条件とアワードマイルの移動に適用されるすべての法律、規則、規
制を順守するものとします。
本条件は、抵触法の原則に関わりなく、カナダ・オンタリオ州の法律にのみ準拠
します。お客様とPoints.comの間に申し立て、争議、紛争がある場合は、適用さ
れる法律が許す範囲で、裁判所を除外し、最終的かつ拘束力のある仲裁によって
決定されるものとします。このような仲裁は、カナダ・オンタリオ州トロント
15.
16.
17.
18.
で、オンタリオ州における商事仲裁に関する現行の法と規則に従う仲裁人1人に
よって簡易手続きで行います。前述の仲裁が、適用される法律または管轄裁判所
によって許容されない場合、お客様には、すべての申し立て、争議、紛争がオン
タリオ州の裁判所によってのみ解決されることに、取り消し不能な形で同意して
いただきます。
お客様は、本条件または本条件に定められるいかなる権利や義務についても譲渡
または移転できません。
本条件は、お客様のマイル移動のお申し込みとともに、主題に関するお客様と
Points.comの完全な合意を構成し、口頭または書面のいずれかにかかわらず、か
かる主題に関して事前または同時期に成立したすべての同意または了解事項に優
先します。本条件の変更、修正、放棄は、Points.comによって書面で行われ、署
名されない限り、有効かつ拘束力を持つものとなりません。
Points.comは、不可抗力、戦争、ストライキ、労働争議、作業停止、火災、政府
の行為、またはそれに類似する、しないにかかわらず、当事者に支配できないあ
らゆる原因による本条件の履行遅延または不履行に責任を負いません。
お客様は、お客様がPoints.comに提供したデータについて、Points.comがエールフ
ランス航空およびKLMオランダ航空と照合することに同意するものとします。
19.
また、所定の国に居住するフライング・ブルー・プログラム会員は本移動プログ
ラムを利用できないことに、ご理解とご同意をお願いします。本マイル移動プロ
グラムの条件に表示された日付において、所定の国とは、アルジェリア、ベラル
ーシ、ブルガリア、リトアニア、マケドニア、ナイジェリア、フィリピンです。
Points.comは、事前の通知なしに、随時、この国のリストを修正する権利を留保
します。
20.
本マイル移動プログラムまたは移動プログラムの条件について不明な点がある場
合は、flyingblue.comの問い合わせ先をご参照の上、フライング・ブルー・プロ
グラムまでお問い合わせください。
21.
Points.comは、データ保護とプライバシーに関する適用法および規制に従い、お
客様の個人データを処理する責任を有します。お客様の個人データは、お客様の
要求するトランザクションを実行するために、Points.comによって利用され、公
開されます。お客様は、上記住所のデータプライバシー責任者宛てに、身分証明
書のコピーを添えて書面で申し込むことにより、Points.comが保有または支配す
るお客様の個人データすべてに、いつでもアクセスし、変更、訂正、削除する権
利を有します。

Download Report