つながるひろがる ねん がつごう 2014年12月号 つながるひろがる Ｉ．Ｐ．Ｍ． http://www.ipm.or.jp/nihongo_bbs/light.cgi じゅこうしゃ ちい しんぶん に ほ ん ご のうりょく し け ん 「つながるひろがる」は受講者のみなさんのための小さな新聞です。日本語 能 力 試験 エヌ ぶんぽう か すこ むずか じしょ しら Ｎ４レベルの文法で書かれていますが、ことばは少し 難 しいですから、辞書で調べた かいしゃ ひと き よ り、会社の人に聞いたりしながら読んでください。 つうしん じょうず つか 通信ノートを上手に使おう かだい つうしん みなさんはいつも課題のマークシートといっしょに通信ノー か ていしゅつ つうしん べんきょう しつもん トを書いて 提 出 していますね。通信ノートには、勉 強 の質問を か てがみ さいきん じぶん か 書いたり、手紙のように最近の自分のようすを書いたりしても なに か ひと げんき らっていますが、何も書かない人や「こんにちは、元気です、 か ひと せんせい かな さようなら」しか書かない人がいて、先生たちは悲しいです。 なに か す うた し え 何か書いてください。好きな歌のことばでもいいです。詩でもいいです。絵をかいて しゃしん は もいいです。写真を貼ってもいいです。 なに か ひと つぎ しょうがつ か おし 何を書いたらいいかわからない人、次はクリスマスや 正 月 のようすを書いて教えて たの ください。楽しみにしていますよ。 に ほ ん ご そうだんしつ いらっしゃい、「日本語相談室」へ！ ひと おお パソコンやスマートフォンでインターネットをしている人 も多 ひと に ほ ん ご そうだんしつ き いですが、そんな人はぜひ I.P.M.の「日本語相談室」へも来てくだ うえ か さい。アドレスはこのページの上に書いてあります。パスワードは いま せんせい か しつもん nihongo です。今はまだ先生しか書いていませんが、みなさんが質問 か つうしん しつもん はや せんせい こた を書くことができますよ。通信ノートで質問するより早く先生の答えがもらえます。パ に ほ ん ご か れんしゅう なに か ソコンやスマートフォンで日本語を書く 練 習 にもなりますから、ぜひ何か書いていっ ま てください。待っています。 - 1 - つながるひろがる がつ かだい けっか 11月の課題の結果 へいきんてん さいこうてん かだい けっか 平均点と最高点 とど ひと かず 課題Ｅの結果です。 （※１２／４までにマークシートが届いた人の数） ゆうこうていしゅつしゃすう へいきんてん 有効 提 出 者 数 ※ にん Ｎ４ ２０１人 Ｎ３ ４６人 Ｎ２ ８人 てん ６１．０点 １００点 てん てん ６４．３点 にん へいきんてん 最高点 てん にん さいきん さいこうてん 平均点 ９７点 てん てん ８１．８点 ひく １００点 はんぶん にほん く まえ べんきょう 最近Ｎ４の平均点が低いです。Ｎ４の半分は、みなさんが日本へ来る前に 勉 強 した ないよう はずの内容です。もっとがんばりましょう。 せいせきゆうしゅうしゃ せいせき ひと じゅん しょうりゃく 成績 優 秀 者 （成績がとてもよかった人。ＩＤ 順 。「さん」は 省 略 ） てん グ エ ン Ｎ４・１００点 テ ィ ビック ゴック ド テ ィ フ オ ン グ エ ン ドゥック ティエン NGUYEN THI BICH NGOC、DO THI HUONG、NGUYEN D U C TIEN てん マ イ ９８点 タ イ ン ビ ン レ ヴァン ズ エ ン MAI THANH BINH、LE VAN DUYEN てん Ｎ３・ ９７点 グ エ ン フ ー グ エ ン ホ ン ト ゥ オ ン えん え い は NGUYEN HUU THUONG、閻衛波 てん Ｎ２・１００点 ゴック NGUYEN HONG NGOC ほか いちど なまえ で よくがんばっていますね。他のみなさんも一度はここに名前が出るようにがんばって みたらどうですか。 なんもんしょうかい むずか もんだい せつめい 難問 詳 解 （ 難 しかった問題を説明します） Ｎ４コース はんぶんいじょう ひと ぜんぶ しえき もんだい 16,19,20,21,23,25,31 は半分以上の人がまちがいでした。全部「使役」の問題です。 とく しえきうけみ ぶん いじょう ひと もんだい 特に 23 は使役受身で、４分の３以上の人がまちがいでした。こういう問題です。 たなか しごと てつだ 23 田中さんに仕事を手伝わされました。 たなか い てつだ １ 田中さんに言われて、いやでしたが手伝いました。 たなか てつだ ２ 田中さんにたのまれて、よろこんで手伝いました。 たなか い てつだ ３ 田中さんに言って、手伝わせました。 たなか てつだ ４ 田中さんにたのんで、手伝ってもらいました。 えら ひと おお ぜんぜん てつだ ちゅうい ３や４を選んだ人が多かったですが、全然ちがいますよ。まず、 「手伝わされた」に注意 - 2 - つながるひろがる てつだ みじか かたち しえきうけみ あらわ してください。これは「手伝わせられた」の 短 い 形 で、使役受身を 表 しています。 てつだ 手伝います！ しごと てつだ わたしは 仕事を手伝った たなか しごと てつだ てつだ 手伝って てつだ はい、手伝います しえき 田中さんは わたしに 仕事を手伝わせた（使役） てつだ たなか しごと てつだ しえき 手伝って てつだ はい、手伝います うけみ わたしは 田中さんに 仕事を手伝わせられた（使役＋受身） てつだ みじか かたち 手伝わされた（ 短 い 形 うえ ず しえきうけみ ひと （いやだなあ） せられ→され） い しえき い み 上の図でわかるように、使役受身には、「人に言われてする」という使役の意味と、 めいわく うけみ い み ひと い 「ちょっと迷惑だ」という受身の意味があって、「人に言われて、いやだけどする」と い み か か ふくしゅう いう意味になります。３７課と４８課もよく 復 習 してください。 Ｎ３コース いじょう ひと もんだい 16 は 80％以上の人がまちがいでした。「ものだから」についての問題です。 しごと てつや 16 きのう、仕事で徹夜したものだから、 がんば きょう やす 。 あたま はたら しごと お １ よく頑張った ２ 今日は休みだ ３ 頭 が 働 かない ４ 仕事が終わらない りゆう あらわ ちが しっぱい あやま 「ものだから」は理由を 表 しますが、 「から」や「ので」と違うのは、失敗などを 謝 っ い わけ つか ぶん たり言い訳したりするときによく使うということです。３分の２ぐらい ひと えら きょう やす しっぱい の人が２を選びましたが、 「今日は休みだ」ということは失敗などではな あやま い わけ く、 謝 ったり言い訳したりしなくてもいいです。 てつや あたま はたら い み ひと じしょ しら 「徹夜」や「 頭 が 働 かない」の意味がわからなかった人は辞書で調べましょう。 Ｎ２コース はんぶんいじょう ひと もんだい 4,27 は半分以上の人がまちがいでした。27 はこういう問題です。 たび も もの すく たの （略）「旅は、持ち物が少ないほうが楽しい。」 じっさい なが たび わたし 実際に長い旅をしながら、 私 はそう 27 かくしん かくにん １ 確信 じしょ い み するようになった。（略） かくしつ ２ 確認 かくじつ ３ 確執 しら しゅるい ４ 確実 どうし めいし けいよう し ちゅうい 辞書で意味を調べるとき、ことばの種類（動詞・名詞・形容詞など）にも注意してく うえ どうし けいよう ださい。上の１と２は「する」がついて動詞になりますが、３はなりません。４は形容 し ちゅうごくご ちが おお ちゅうごく ひと き 詞です。中国語と違うことも多いですから、 中 国 の人も気をつけてくださいね。 しえき うけみ ふくざつ つか ひと ふくしゅう 使役や受身は、複雑ですがよく使うので、Ｎ２やＮ３の人もよく 復 習 しましょう。 - 3 - つながるひろがる にほんじん 日本人とクリスマス がつ にち にほん きょう しん ひと パーセント い か １２月２５日はクリスマスです。日本でキリスト 教 を信じる人は１ ％ 以下しかい い ぎょうじ たの ひと おお ないと言われていますが、クリスマスの行事を楽しむ人はとても多いです。 いっ げつ まえ おや こども いえ みせ みち かざ ・１か月ぐらい前から家や店や道をツリーやイルミネーションなどで飾ります せつめい ・親は子供にプレゼントをあげます（サンタクロースがくれたと説明します） りょうり た ・ごちそう（いい料理）やケーキを食べます こいびと ともだち ・恋人とデートしたり、友達とパーティをしたりします ・テーマパークやショッピングセンターなどでいろいろなイベントがあります みせ おんがく かんけい うた ・店などの音楽がクリスマス・ソング（クリスマスに関係がある歌）になります くに かいしゃ ひと はな みなさんの国ではどうですか。会社の人と話してみましょう。 た りょうり 食べてみたい？ おせち料理 にほん しょうがつ りょうり りょうり た しゅうかん 日本では、正 月 に「おせち料理」という料理を食べる 習 慣 があります。みなさんも み 見たことはあるでしょう？ りょうり じゅうばこ はこ い ・いろいろな料理が 重 箱 という箱にきれいに入れてあります に や つく た す あ しゅるい ・煮たもの、焼いたもの、酢で和えたものなど、種類がたくさんあります ぜ ん ぶ つめ ・作ってすぐ食べませんから、全部冷たいです あじ こ なんにち ほぞん た ・味が濃くて、何日も保存しながら食べることができます りょうり あたら とし ねが こ すこ しょうかい いろいろな料理にはそれぞれ 新 しい年への願いが込められています。少し 紹 介します。 くろまめ はたら 黒豆…まめ（＝元気でまじめ）に 働 く かず こ にしん たまご しそん ふ 数の子（ 鰊 の 卵 ）…子孫が増える くりきんとん きんうん あ 栗金団…金運が上がる ．． たい や もの 鯛の焼き物…めでたいことがある りょうり つく たいへん か たか にほんじん いえ た おせち料理を作るのは大変で、買うと高いです。もし、日本人の家で食べるチャンスが よろこ た あったら、 喜 んで食べてください。 さむ ちゅうい げんき ぎ の う じっしゅう 寒くなりましたね。かぜやインフルエンザに注意して、元気に技能 実 習 つづ とし を続けてください。では、みなさん、よいお年を！ - 4 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
