空コンテナ返却時のお願い

2015 年 1 月吉日
お客様各位
陽明日本株式会社
空コンテナ返却時のお願い
拝啓貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、従来のお願いでありますクリーン状態での空コンテナのご返却につきまして今一度ご確認いただきたく、
改めてお願い申し上げます。
空コンテナをご返却頂く際には、輸出地側において提供致しました状態と同様のサウンド状態にてお願い致しま
す。返却前に汚れがある場合は、洗浄・清掃を実施頂いた後ご返却頂きます様改めてお願い申し上げます。
また、コンテナに損傷がありました際には、事前に、担当：高野( [email protected] )まで、状況をメー
ル頂き、弊社にて確認が取れました後ご返却頂きます様、宜しくお願い申し上げます。
万が一、ご連絡なしにデポで返却時に荷主様側（積み地側及び揚げ地側に関わらず）に責任があると判断され得
るコンテナの汚れ・損傷が確認されました際には、空コンテナの引き取りをお断り申し上げ、こちらの汚れ・損
傷を荷主様側にて清掃・修理頂くか、弊社側で清掃・修理を実施し、後日費用を請求申し上げることとなります
ので予めご了承願います。
ゲートにて汚れ・損傷が確認された場合には、トラック運転手の方々には無用な時間を費やすこととなりかねま
せんので、サウンド状態・次回輸出に使用可能な状態での空コンテナ返却に何卒ご理解とご協力をお願い申し上
げます。
実入り搬出の EIR に記載されておりますダメージは基本的に輸送中のダメージであると考えられますのでご請
求致しませんが、記載のあるものでも内側から外側へのダメージ、貨物の固縛の失敗と考えられるダメージに関
しましてはご請求致しますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
尚、コンテナの汚れ・損傷が日本側でのデバンニング作業時に関わるものでなくとも、積み地側でのバンニング
作業時等に発生したものであると考えられます場合には、受け荷主様の責任においてのご返却になりますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具
---- YML CGO WORTHY STANDARD(INSVC RPR CRITERIA) ----
1. CORNER POSTS:
COMPONENT
CORNER POSTS
J BAR
REPAIR REQUIRED
30MM.
NOT INTERFERING WITH THE DOOR.
2. RAILS:
COMPONENT
FRONT/REAR TOP RAILS
RAIN GUTTER
SIDE TOP( FLAT BAR/BOX)
BOTTOM RAILS
REPAIR REQUIRED
35MM
NOT INTERFERING WITH THE DOOR
DENTS TO 30MM
DENTS UP TO 50MM (NOLIMITS ON FLANGES). FLANGE CUTS UP TO WEBS, EXCEPTION
BOTTOM SIDE RAILS
3. PANELS:
COMPONENT
FRONT, SIDE, DOORS
VENTILATORS
DOORS
GASKETS
C.P.P.(CORNER PROTECTION PLATE)/H.E.P. BAYONET DMG
COMPRESSION. LINE (CONTINUOUS)
ROOF PANELS, BOWS, CORNER PROTECTION PLATE, HEADER
EXTENSION PLATE
REPAIR REQUIRED
50MM INTO CUBE (PUSH-IN, DENTS)
FUNCTIONING & WATERTIGHT OR CLOSED OFF.
OPERABLE, LIGHT & WATERTIGHT AND SEALABLE
AS ABOVE PLUS SECURELY AFFIXED
HOLED
12 CORRUGATION @35MM
DENTS, BENDS, BOWS UP TO 50MM INTO THE CUBE
4. UNDERCARRIAGE
COMPONENT
FLOOR SEPARATION
CROSSMEMBERS, OUTRIGGER, FORKLIFT POCKETS,
FORKLIFTPOCKET STRAPS, GOOSENECK COMPONENTS
REPAIR REQUIRED
12MM X 600MM AT FASTENERS
DENTS UP TO 75MM (NO LIMIT ON FLANGES) HORIZONTAL
CUTS IN WEBS TO 500MM. FLANGE CUTS UP TO WEBS
5. FLOOR/INTERIOR:
COMPONENT
GOUGE
ADJACENT HEIGHT DIFFERENCE
THRESHOLD PLATE UPWARD
CENTER SPACER
CRACKED OR SPLIT PLANK BOARD
PLYWOOD FLOORS
LASHING FITTINGS
ISO DIMENSIONS
REPAIR REQUIRED
UP TO 15MM DEEP & 150MM WIDE, 6MM DEEP OVER 150MM WIDE
13MM
8MM
LEAKING LIGHT
LEAKING LIGHT
BROKEN OR DELAMINATED
IF MORE THAN 2 MISSING REPLACE(USER DEPENDENT
NO ALTERATION OF K-1, K-2 DIMENSIONS UP TO 20MM BEYOND OTHER ISO
RECOMMENDATIONS, EXCEPT FLOOR DOWN-TO CASTING FACES
6. CLEANLINESS:
REMOVE ALL HAZARDOUS CARGO DECALS.
MUST HAVE ALL ISO DECALS.
NO HAZARDOUS CARGO RESIDUE.
NO WET, STICKY OR TRANSFERABLE RESIDUE THAT MIGHT CONTAMINATE GENERAL CARGO.
NO INFESTATION OR FOUL ODORS.
NO NAIL.
NAIL HOLE REPAIRS ONLY WHEN HOLED THROUGH.
7. CORROSION:
MUST PASS A HAMMER TEST.

Download Report