A case study of Japanese sho - HERMES-IR

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
Type
The influence of social skills on getting social
support for adolescents during study abroad: A case
study of Japanese short-term exchange students
TAKAHAMA, Ai; NISHIMURA, Yoshie; TANAKA, Tomoko
留学生交流・指導研究(10): 69-84
2008-03
Journal Article
Text Version publisher
URL
http://hdl.handle.net/10086/22074
Right
Hitotsubashi University Repository
r留学生交流･指導研究JV
oE1
0pp691
83
Thei
nf
l
uenceofsoci
alski
J
l
songet
t
i
ngsoci
alsuppor
t
f
oradol
escent
sdur
i
ngst
udyabr
oad:
Acasest
udyotJapaneseshor
t
t
er
m exchanges
t
udent
s
Ai
TAKAHAm (
Ok
a
y
a
maUn
Ner
S
l
t
y
)
Yo
s
h
i
eNI
S
HI
MURA(
向p
t
ou
rCor
por
a
t
[
on
)
To
mo
koTANAKA(
Ok
a
y
amaUn
l
V
e
r
S
i
t
y
)
Abs
t
r
a
c
t
Ⅶ止ss
t
ud
yi
nv
e
s
t
i
g
a
t
e
sho
ws
ho
r
t
t
e
r
mi
nt
e
ma
t
i
o
na
ls
t
ude
nt
sg
e
ts
o
c
i
ls
a
up
po
r
ta
nd
ltu
r
a
l
a
d
j
u
s
t
me
nt
du
r
i
n
gs
t
ud
ya
br
oa
du
s
ngI
i
nt
e
r
ie
v
wsba
s
e
do
nar
e
c
ll
a
a
c
h
i
e
v
ec
r
o
s
s
c
u
me
t
hod･¶.
epa
r
t
i
dpa
nt
so
fh
tes
t
t
,
d
ya
L
r
eSJ
a
pa
J
l
e
S
eS
t
ude
n
t
swhos
t
ud
i
e
di
nt
heU･
S
f
o
ra
bo
l
l
t6mo
nt
hst
oo
ney
ea
r
･
ne
ywe
r
ea
s
k
e
da
bo
utt
he
i
rs
t
ud
ya
b
r
o
a
de
x
p
e
r
i
e
r
L
C
e
S
e
l
a
t
i
ont
othe
i
rC
r
o
s
s
C
u
l
t
ur
la
a
da
pt
a
t
i
o
na
･
l
da
bo
utt
he
i
rs
o
c
i
a
ls
up
p
o
r
tne
t
wo
r
k
s
･
mr
r
s
t
,t
hepa
r
t
i
c
I
Pa
nt
SOft
hes
t
ud
yc
ou
l
dber
o
ug
hl
y
Twof
i
ndi
ng
swe
r
eobt
a
i
ne
d･Fi
･
1
me6S
t
ude
n
t
soft
he丘f
S
tg
r
o
up(
e
n
joy
m en
tg
r
o
u
p
)e
n
j
o
y
e
d
d
i
nd
e
dI
nt
ot
wogr
O
uPS
lt
ur
la
a
d
j
us
t
me
n
t
,
wh
i
l
et
he
he
t
i
rs
t
ud
ya
b
r
o
a
d,
wh
i
c
h.
mp
l
i
e
st
he
ya
c
hi
e
v
e
dc
r
o
s
s
C
u
o
he
t
f2S
t
ud
e
nt
so
ft
hes
e
c
ondg
r
o
u
p(
no
ne
n
j
o
y
me
ntg
r
o
up
)d
i
dn
o
te
n
j
o
yi
t
･
S
e
c
o
nd,
h ee
t
n
j
o
me
y
ntg
r
o
u
pwe
r
ea
b
l
et
oo
bt
a
i
nmo
r
es
o
c
i
ls
a
u
ppo
r
tt
ha
nt
heno
n
e
n
l
o
me
y
nt
I
ti
si
n
f
e
r
r
e
d丘omt
hes
t
ud
yt
ha
tt
hef
ouo
i･
w
,
g3t
h
i
n
gsa
r
eu
s
e
b1i
no
bt
iJ
a
血g
g
r
o
u
p･
:t
oa
cquu
es
o
c
i
a
l
s
k
ll
i
s
,
t
opu
t血es
k
i
nsi
nt
opr
a
c
t
i
c
ea
n
dno
t
t
og
l
V
eI
.
Pt
o
o
s
o
c
i
a
l
s
up
p
o
r
t
l
y
･
√
mu
s
,
he
t
resu
lt
so
fh
tes
t
ud
yi
mp
l
yt
ha
tbo
h al
t
a
f
g
e
fr
e
pe
r
t
oi
r
eo
fs
o
c
i
ls
a
k
i
ns
q
u
i
c
k
he
mwo
ldbea
u
d
v
-t
a
g
e
o
u
si
na
chi
e
ingt
v
hec
r
o
s
s
-C
lt
u
t
ua
l
a
ndmo
r
emo
t
i
v
a
t
i
o
ntouset
st
hT
O
ug
hg
a
i
n
i
n
gs
o
c
la】s
up
p
o
r
t
･
a
d
j
u
s
t
me
n
to
fs
ho
r
t
t
e
r
mi
nt
e
ma
t
i
or
L
ls
a
t
ud
e
nt
KEYWORDS:
s
oc
i
a
ls
k
i
ns
,
s
o
c
i
ls
a
up
po
r
t
,
J
a
pa
ne
s
es
ho
r
t
t
e
rm e
x
c
ha
ng
es
t
ud
e
nt
s
A
.J
ntr
oductbn
W he
nt
hi
nki
nga
bouti
mpr
ov
ingt
hequa
ht
yofs
t
ude
nt
s
'
s
t
udya
br
oa
de
xpe
r
i
e
nc
e,
ac
r
i
t
i
c
a
lque
s
t
i
ont
ha
ta
is
r
e
si
show i
nt
e
ma
t
i
ona
ls
t
ude
nt
sc
n a
a
c
hi
e
vec
r
os
s
C
lt
u
ur
a
l
a
d
j
us
t
ment
･AsW a
r
dandKenne
dy(
1996)pr
opos
ed,t
h er
ear
et
woc
ategori
esof
a
d
j
us
tm en
t･
Oneoft
hem i
sp
s
yc
hol
og
ica
lad
j
ust
men
twhi
ch
ref
e
r
sto fee
hngsof
s
a
t
i
s
f
a
c
t
i
ona
ndwe
l
l
be
i
ng,andt
heot
he
ri
ss
oc
i
oC
l
ut
uI
l ad
a
j
us
t
me
ntwhi
c
hr
e
f
e
r
s
t
ot
hea
bui
t
yt
one
got
ia
t
ei
nt
e
r
a
c
t
i
vea
s
pe
c
t
sofh
t eh
os
tc
lture.Ac
u
c
or
di
ngt
oas
t
udy
onJa
pa
ne
s
es
t
ude
nt
sc
a
r
iedouti
r
nt
heU･
S.
byYas
hi
maa
ndTa
na
ka(
2001)
,
heus
t
e
『
留学生交流･指導研創
O
旺l
V
o
l
l
ofs
oc
i
a
ls
ki
l
l
sa
l
l
owe
ds
t
ude
nt
st
obu
i
l
dhi
h
gl
ys
a
t
i
s
f
a
c
t
or
yhuma
nr
e
l
a
t
i
ons
hi
ps
a
ndpr
omot
e
dc
r
os
s
c
ul
t
ur
a
la
d
j
us
t
me
nt
･
Ta
na
ka(
1994)de
f
i
ne
ss
oc
i
ls
a
k
i
l
l
sa
s
be
ha
vi
or
s血a
ta
r
ene
c
e
s
s
a
r
yt
oc
r
e
a
t
e
,ma
i
nt
a
i
na
ndde
ve
l
o
phuma
nr
e
l
a
t
i
ons
hi
ps
･
Somes
t
udi
e
sha
vei
ndi
c
a
t
e
dt
ha
ts
oc
i
a
ls
uppor
te
nha
nc
e
sc
r
os
s
C
lt
u
ur
a
la
d
j
us
t
me
nt
ofs
o
j
our
ne
r
s(
s
e
e
,
ore
f
xa
mpl
e
,
Ta
na
k
a,
Ta
k
ai
,
Kohya
m aa
ndFu
j
i
ha
r
a
,1994)
.
Soc
l
l
a
s
uppor
tr
e
f
e
r
st
obot
ht
a
ng
ibl
ea
ndi
nt
a
ni
gbl
es
uppor
tpr
o
ide
v
dbype
opl
e
･
Awe
l
1
no
k
n de
w
丘ni
ionofs
t
oc
i
a
ls
uppor
ti
st
ha
tofCobb,
whode
丘ne
si
ta
s"
i
nf
or
ma
ion
t
l
e
a
di
ngt
hes
ub
j
e
c
tt
obe
l
i
e
veh
ta
thei
sc
a
r
e
df
ora
ndl
o
ve
d,
e
s
t
e
e
me
d,
a
ndame
mbe
r
ofane
t
wo
r
kofmut
ua
lo
bl
i
ga
t
i
ons(
Cobb,1976,p･
300)
"
･
I
ti
si
nf
e
r
r
e
df
r
om t
he
s
e
pr
e
iouss
v
t
udi
e
st
ha
tas
e
r
i
e
sofs
oc
i
a
ls
k
i
l
l
s
,
s
oc
i
a
lne
t
wor
k,
s
oc
i
a
ls
uppor
ta
ndc
r
os
s
C
lt
u
ur
la
a
d
j
us
t
me
nte
x
i
s
t
s(
S
e
eFi
gur
e1
)
:t
hos
ewhoa
r
egooda
tne
t
wor
k
i
ngw
it
h
pe
opl
ec
a
nobt
a
i
nbot
ht
a
ng
ibl
ea
ndi
nt
a
ng
ibl
es
uppor
twhi
c
hhnkst
oc
r
os
s
C
lt
u
ur
a
l
a
d
j
us
t
me
nt
.
Ho
we
ve
r
,
hi
t
sa
s
s
umpt
i
onoft
hee
x
i
s
t
e
nc
eoft
hi
ss
e
ie
r
si
sba
s
e
dont
he
r
e
s
lt
u
sofaque
s
t
i
onna
i
r
ea
ndha
snotbe
e
nc
onAr
me
dw
it
ha
nyt
ypeofc
a
s
cs
t
udy
･
+∴_So
d
a
l
N
m
e
W
t
w
o
r
k
s
0
-m
s
n
Ad
,
u
s
t
-干
n
t
F
i
g
ur
e1.T
h
er
e
l
a
t
i
o
n
s
h
i
pa
l
T
I
o
n
9S
O
C
i
a
l
s
k
Ms
,
s
D
C
i
a
l
n
e
t
wo
r
k
,
s
o
c
i
a
l
s
u
p
p
o
r
t
a
n
dc
r
o
s
s
c
u
)
t
u
r
a
l
a
d
i
u
s
h
Pr
e
v
iouss
t
udi
e
sha
vea
l
s
o長山e
dt
oprov
e
n
t
ideuswi
t
hc
onc
r
e
t
ea
ns
we
r
st
oque
s
s
uc
ha
swha
tk
i
ndofs
oc
i
ls
a
k
i
l
l
sdoe
sar
e
a
li
ndi
idua
v
l pe
r
s
onus
et
oc
r
e
a
t
ehi
dons
hu
m a
nne
t
wor
k?Ho
w doe
ss
oc
i
ls
a
uppor
tpr
omot
ec
r
os
s
C
lt
u
ur
s
me
r
la
a
d
j
us
t
me
nt
?
nd
/
orhi
nde
rc
r
os
s
I
C
lt
u
i
fonei
snota
bl
et
oo
bt
ins
a
uppor
t
,
ho
wdoe
si
ta
L
f
e
c
ta
a
nd
a
d
justm
a
l
ur
Thea
e
i
n
m
t
?oft
hi
ss
t
udyi
st
oe
xpl
or
et
hepr
opos
eds
e
r
i
e
sus
i
ngaC
a
s
eS
･
Fi
r
s
t
,
i
nt
e
r
na
t
i
ona
ls
t
ude
nt
swe
r
ea
s
ke
da
boutt
heり′
Pea
nda
mout
n
me
hodol
t
ogy
udy
¶l
e
yWe
r
et
he
na
s
ke
da
boutt
het
ypeofne
t
wor
k tof
s
oc
i
a
ls
uppor
tt
he
yr
e
c
e
i
ve
d･
whi
c
ht
he
yo
bt
a
i
ne
ds
oc
i
a
ls
uppor
ta
ndho
wt
he
ywe
nta
boutne
t
wor
k
i
ng-f
rom
s
t
r
a
t
e
gi
e
st
he
yus
e
dt
one
t
wo
r
ka
ndobt
a
i
ns
oc
i
a
ls
uppor
t
,
ndwhe
a
he
t
rornot
wha
t
m
F
留学生交流 .指導研創 Vo
he
t
y
us
e
da
nys
oc
i
ls
a
k
i
ns
･
La
s
t
l
y
,
h
te
ywer
ea
s
ke
da
boutt
he
i
rov
e
r
a
l
ls
e
ns
eofs
a
t
i
s
f
a
c
t
i
on
r
e
ga
l
di
ngt
he
i
TS
t
udya
br
oa
de
x
pe
r
i
e
nc
ei
nor
de
rt
oi
nve
s
t
l
ga
t
et
he
i
rc
ompr
e
he
ns
i
v
e
c
r
os
s
C
u
lt
uf
la
a
d
j
us
t
me
nta
ndt
odi
s
c
o
ve
rho
wi
thn
kst
os
oc
i
a
ls
ki
ns
.
I
not
he
rwor
ds
,
her
t
e
s
e
a
r
c
hque
s
t
i
onoft
hes
t
udywa
st
ol
ooka
ti
ndi
idua
v
lC
a
s
e
si
nor
de
rt
ode
s
c
r
i
be
n
s
,a
nd
ho
ws
t
ude
nt
sobt
a
i
ne
ds
oc
i
a
ls
uppor
t
,
ho
wt
hes
uppor
tl
Sl
i
nke
dt
os
oc
i
a
ls
k
i
t
oc
onf
ir
mt
hee
x
i
s
t
e
nc
eoft
hes
e
r
i
e
si
ndi
c
a
t
e
di
ne
a
r
l
i
e
rs
t
udi
e
s
.
i
c
i
pant
sf
ort
hes
t
u
d
y
･
J
a
pa
ne
s
es
hor
t
t
e
r
me
xc
ha
ng
es
t
ude
nt
swe
r
es
e
l
e
c
t
e
da
spart
′
mepa
r
t
i
c
i
pa
nt
sus
e
dt
hes
hor
t
t
e
r
me
xc
ha
ngepr
ogr
a
msoft
he
i
runi
v
e
r
s
i
t
i
e
swhi
c
h
a
l
l
o
we
dt
he
mt
os
t
udya
br
oa
df
orl
e
s
st
ha
nay
e
a
ra
ss
pe
c
i
a
la
udi
t
or
sba
s
e
doni
nt
e
r
u
ni
ve
r
s
i
ya
t
gr
e
e
me
nt
s
･Oneoft
her
e
a
s
onsf
ort
hes
e
l
e
c
t
i
onoft
hepa
r
t
i
c
i
pa
nt
swa
s
hee
t
v
e
r
i
nc
r
e
a
s
i
ngne
e
df
ore
duc
a
t
o
r
st
ounde
r
s
t
a
ndf
a
c
t
or
sa
Ge
c
t
i
ngc
r
os
s
C
lt
u
ur
l
a
a
d
j
us
t
me
ntduet
ot
her
e
c
e
nti
nc
r
e
a
s
e
si
nnumbe
rofs
hor
He
r
me
xc
ha
nges
t
ude
nt
s
i
nJ
a
pa
n･
n ot
A
he
rr
e
a
s
onwa
st
ha
ts
hor
t
t
e
r
me
xc
ha
nges
t
ude
nt
ss
e
e
mt
or
una
hi
h r
g
i
s
kofha
ingl
v
e
s
st
i
met
one
t
wor
kw
it
hpe
opl
ea
r
oundt
he
m;be
c
a
us
et
he
y
a
r
,h
te
ydonotha
v
es
u氏c
i
e
ntt
i
met
o
t
ne
t
wor
kwe
ua
f
t
e
r
s
t
a
yf
o
rl
e
s
st
ha
noneye
s
pe
ndi
ngmuc
hoft
he
i
rt
i
mege
t
t
ngus
i
e
dt
ot
he
i
rne
we
nvi
r
onme
nt(
Ta
ka
ha
ma
a
ndTa
na
ka
,
2007)
.
I
fi
ti
se
s
t
a
bl
i
s
he
dt
ha
tc
r
os
s
I
C
lt
u
ur
la
a
d
j
us
t
me
nti
spr
omot
e
db
y
e
fe
c
t
i
vea
c
qul
S
i
ionofs
t
oc
i
ls
a
uppo
r
ti
ns
pl
t
eOft
hes
hor
tdur
a
t
l
OnOft
he
i
rs
t
udy
a
br
oa
d,
e
duc
a
t
or
sofi
nt
e
r
na
t
i
ona
ls
t
ude
nt
sw
i nbea
bl
et
opr
ov
idewa
yst
of
a
c
ui
t
a
t
e
hi
t
sbe
c
a
us
ei
ti
sa
na
d
j
us
t
me
nts
t
r
a
t
e
g
y
･
Att
hemome
nt
,a
l
houg
t
h mos
tJ
a
pa
ne
s
e
un
i
v
e
r
s
i
t
i
e
shol
df
or
e
i
gnl
a
ngua
gel
e
a
- ngs
e
s
s
i
onspr
i
ort
OS
t
udya
br
oa
d,h
te
ya
r
e
s
il
t
lt
r
y
i
ngt
ode
ve
l
opabe
t
t
e
rwa
yt
ohe
l
pt
he
i
IS
t
ude
nt
s
'
a
d
j
us
t
me
ntdur
ingt
he
i
I
s
t
udya
br
oa
d:
t
ha
ti
s
,
c
r
os
s
C
l
ut
t
l
r
la
a
d
ju
st
me
ntde
pe
ndsmos
t
l
yont
hei
nt
e
r
na
t
i
oml
ts
ndt
a
hec
ha
ne
nge
sh
te
yf
a
c
e
･
I
nt
hi
ss
e
ns
e
,
hi
t
ss
t
udyi
nt
e
ndst
o
s
t
ude
nt
'
so
n e
w
Hor
de
ve
l
o
pane
wwa
yt
ohe
l
pt
hec
ros
s
-Cu
lt
ur
la
a
d
j
us
t
me
nto
f
nt
i
e
r
na
t
i
ona
ls
t
ude
nt
s
･
l
l
.Met
hod
l.Par
'
t
i
ci
pant
s
Ⅶl
ePa
r
t
i
c
i
pa
nt
soft
hes
t
udywe
r
ee
i
h tJa
g
pa
ne
s
es
t
ude
nt
swhos
t
udi
e
di
nt
he
U
･
S･
f
ora
bo
uts
i
xmont
hst
ooney
e
a
ra
ss
ho
wni
nr
ra
bl
el･
Si
xoft
he
mwe
r
ef
e
ma
l
e
I
The
ywe
r
ea
皿i
nt
he
i
re
a
r
l
yt
we
nt
i
e
s
･
Ex
c
e
pt
ndt
a
heot
he
rt
wowe
r
ema
les
t
ude
nt
s
f
oronegr
a
dua
t
es
t
ude
nt
,
heot
t
he
rs
e
ve
ns
t
ude
nt
swe
r
eunde
r
gr
a
dua
t
es
t
ude
nt
s
･
F
留学生交流･指等研究』VoJ1
0
E
Z
T
T
a
bl
el
.De
mo
gr
a
p
hi
ct
r
ai
t
san
db
ac
k
gr
ou
n
dso
ft
h
ep
ar
t
i
c
i
pa
n
t
s:
s
e
x
,
ag
e
,
p
r
e
v
i
ou
se
x
pe
r
i
e
n
c
e
so
fs
t
a
y
i
ngan
d/
ors
t
u
dy
i
ngabr
o
a
d,
r
e
s
l
de
nc
ea
ndU.
S.
uni
v
e
r
s
i
t
y
Na
me Se
x
Age
o
P
c
n
r
e
c
s
v
e
t
u
i
s
o
d
o
u
y
f
s
i
s
n
e
t
g
x
a
m
y
p
a
e
b
r
r
g
i
o
n
a
dd/
Re
s
i
de
nc
e
d
o
Sl
F
2
2
1mo
h
C
a
n
a
d
S
a
,
a
nd
l
n
t
hi
nt
h
e
U
S
2
F
2
0
6y
e
a
I
Si
nt
he
S
3
F
2
0
5y
e
a
r
si
S
4
F
2
2
S
S
F
S6
S
7
.
U.
S.
u
ni
v
e
r
s
i
t
y
'
r
mi
t
o
r
y
A
ho
me
s
t
a
y
B
h
i
g
丘
s
o
c
h
me
o
l
e
i
m
n
e
C
n
h
t
a
i
n
r
y
a
t
o
a
C
n
h
d
i
l
d
h
o
n
o
d
t
h
i
e
n
U
Ma
.
S
l
.
a
y
s
i
a
h
m
e
d
o
r
m
i
t
o
r
y
C
20
Fr
o
me
l
e
me
nt
a
r
yt
h主
g
hs
c
ho
o
li
n血eo
Uー
S
.
a
n
dd
o
s
t
r
a
m
yi
(
t
3
o
r
m
yo
n血S
) 追
D
do
r
mi
t
o
r
y
M
23
(
Noe
X
pe
r
i
e
nc
e
)
d
o
r
mi
t
o
F
21
(
Noe
x
pe
ie
r
nc
e
)
uS.
r
y
C
i
t
d
o
r
t
o
r
y
∼Sl
S
,
8
S7a
n
d
M
S8s
t
ud
l
2
e
4
da
tt
h
(
e
Ns
o
a
m
e
X
e
p
u
e
r
n
l
i
e
v
n
e
C
r
e
s
i
)
m
A
t
y(
A)S
2a
n
S
4i
s
t
u
d
i
e
da
tt
hes
a
me
un
i
v
e
r
s
y(
a
n
d
B)
･
S
3
2.
A止o
P
r
o
c
f
e
t
d
h
u
ep
r
e
a
r
t
i
c
I
P
n
t
S
t
y(
C)
.
S
6
s
t
u
d
i
e
d
a
t
t
h
e
s
a
ma
eu
n
i
v
e
r
s
i
me
hodsoft
t
hes
t
udywe
r
ee
vo一
x
unt
e
e
r
e
dt
opa
r
t
i
c
I
Pa
t
ei
nt
hes
t
udy/I
kea
i
ma
ndt
he
hepr
t
ot
e
c
t
i
onoft
he
l
rPr
l pl
t
･
1be
ywe
r
ea
l
s
oa
s
s
ur
e
dof
a
i
nedt
ot
hem pr
l
Ort
Oi
r
e
s
ul
t
soft
hes
t
udy
･NonVa
C
Ya
n dt
he
i
rc
ons
e
ntwa
sga
i
ne
df
orpub止c
a
ionoft
t
he
c
onduc
t
edi
nJ
a
pa
nw
it
hi
nt
s
t
e
r
n
uc
t
ur
edi
nt
e
r
ie
v
wsofa
boutonehouri
nl
e
ngt
h we
r
e
n ei
nt
e
r
ie
v
wswe
r
ec
ond mont
hsoft
hes
t
ude
nt
'
sr
e
t
ur
nt
oJa
pa
nf
r
om t
heU･
S.
we
r
ec
a
r
ie
r
doutus
i
ngac
o
u
dy
･
n ei
nt
e
vi
r
e
ws
u
c
t
e
dbyt
hes
ec
onda
ut
horoft
hes
t
e
xpe
ie
r
nc
e
ds
t
udya
br
oa
di
nt
n
h
ve
r
s
a
t
i
ona
ls
yl
t
e･Be
c
a
us
et
hes
e
c
onda
ut
horha
da
l
s
o
s
t
yl
ei
nor
de
rt
oel
i
c
i
t
U･
S.
he
r
s
e
f,
l
i
ts
e
e
me
dus
e
ult
f
ous
eac
onve
r
s
a
iona
t
l
r
e
c
or
de
da
ndt
r
ans
c
r
i
pt
s
c
onve
r
s
a
t
i
onf
r
om t
hepa
r
t
i
c
i
pant
s
･Thei
nt
e
r
vi
e
wswe
r
e
we
r
ea
s
ke
da
boutt
he
i
rs
t
W
u
e
d
r
ema
dew
it
ht
hepa
r
t
i
c
I
Pa
nt
S
'
c
ons
e
nt
/nl
ePa
r
t
i
c
i
pa
nt
s
a
da
pt
a
t
i
ona
nda
boutt
he
i
rs
o
ya
cbr
oa
de
xpe
r
i
enc
e
si
nr
e
l
a
t
i
ont
ot
he
i
rc
r
os
s
c
dmr
a
l
ofs
oc
i
a
ls
ki
l
l
s
,
ca
r
e
丘da
t
t
e
nt
ioi
a
ls
us
ppo
r
tn
et
wo
r
ks
I
I
no
de
rt
oe
xpl
or
et
hei
nf
lue
nc
e
nwa
a
i
dt
oh
owp
a
r
t
ir
t
oobt
a
i
ns
oc
i
a
ls
uppor
tf
r
om t
he
i
rne
t
WOr
ks
･
Upona
na
l
ys
i
s
,Pa
r
t
i
c
i
pa
nt
sWe
r
e
c
a
t
e
g
o
r
i
z
e
dba
s
e
dont
hes
i
m血 i
t
i
e
sa
ndd
i
f
f
e
r
e
nc
e
so
ft
he
i
∫S
t
a
t
e
me
nt
s
･
Ht
.F
t
esul
t
sandDi
scussi
on
l
nt
hef
ol
l
o
in
w
gquo
t
a
t
i
onsf
r
om t
hei
nt
e
r
v
i
e
ws
,t
hepa
r
t
i
c
i
pa
nt
sa
r
ei
ndi
c
a
t
e
d
A山oft
hei
nt
e
r
ie
v
wswe
r
ec
onduc
t
e
di
nJ
a
pa
ne
s
e
･
I
nt
hi
spa
pe
r
,
f
r
om Slt
oS8･
he
t
i
rs
t
a
t
e
me
nt
sha
v
ebe
e
nt
r
a
ns
l
a
t
e
di
nt
oEnghs
hb
yt
hea
ut
hor
s
･Suppl
e
me
nt
a
r
y
e
x
p
hna
t
i
o
nsa
r
eg
i
v
e
ni
npa
r
e
nt
he
s
e
sb
yt
hea
ut
ho
r
sa
ndi
mpor
t
a
ntpa
r
t
so
ft
he
s
t
a
t
e
me
nt
sa
l
eu
n de
r
l
i
ne
d･
Topr
ot
e
c
tt
he
i
rpr
i
v
a
c
y
,pa
r
t
soft
hes
t
a
t
e
me
nt
sha
v
e
I
ft
he
i
rs
t
o
ie
r
sonas
l
ng
let
o
pi
cbe
c
omet
ool
ong,pa
r
t
be
e
nc
ha
nge
dorom
it
t
e
d･
o
ft
hes
t
or
ie
swe
r
ea
bbr
e
ia
v
t
e
da
nda
r
es
ho
wna
s"
(
o
is
m
s
i
on)
.
"A
s kr
le
u
,t
he
i
r
c
o
n
v
e
r
s
a
dona
lwa
yofs
pe
e
c
hi
sq
uo
t
e
da
si
twa
s
,
buts
omepa
r
t
ss
uc
ha
si
nt
e
I
〕
e
C
do
ns
ha
t
ts
e
e
me
dt
oha
v
el
e
s
sr
e
l
a
t
i
ont
ot
het
opi
cOfs
pe
e
c
hwe
r
eo
it
m
t
e
d･
I
Pa
nt
S
'
S
t
a
t
e
me
nt
s
･
Fi
r
s
t
,
t
he
nl
eo
f1
1
0
ingc
w
ha
r
a
c
t
e
is
r
t
i
c
se
me
r
ge
df
r
o
mt
hepardc
p
a
r
t
i
c
i
pa
nt
sO
ft
hes
t
ud
yc
o
ldber
u
o
u
hl
g
ydi
ide
v
di
nt
ot
wog
r
o
upsa
ss
ho
wni
nTa
bl
e
2･nl
eS
i
xs
t
ude
nt
so
ft
hef
ir
s
tg
r
o
up(
e
n
j
o
me
y
ntg
r
o
up)e
n
j
o
y
e
dt
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
d,
whi
c
hi
mphe
st
he
i
ra
c
h
i
e
v
e
me
ntofc
r
os
s
C
lt
u
ur
ladj
a
us
t
me
nt
,
whi
l
et
heo
t
he
rt
wo
s
t
ude
nt
so
ft
hes
e
c
o
ndg
r
o
u
p(
none
n
j
o
me
y
ntgr
oup)d
i
dnote
n
j
o
yi
t
･
T
a
b
l
e2
.E
n
j
o
y
me
n
t9
r
O
u
Pa
n
dn
o
n
e
n
j
o
y
me
n
tg
r
o
u
p
En
j
o
y
me
ni
g
r
o
u
p
Sl
,
S
4
,
S
5
,
S
6
,
S7
,
S
8
No
ne
r
リ
O
y
me
n
t
g
r
o
u
p
W he
nt
hepa
r
t
i
c
i
pa
nt
swe
r
ea
s
ke
d"
i
fy
o
uwe
r
et
os
umma
i批 y
r
O
urS
t
ud
ya
b
r
oa
d
e
x
pe
i
re
nc
ei
nones
e
nt
e
nc
e
,
wha
twou
ldi
tbe
㍗I
nor
de
rt
ok
no
wt
he
i
ro
ve
r
a
l
l
i
mpr
e
s
s
i
o
no
ft
he
i
rs
t
ud
ya
br
o
a
d,
hea
t
ns
we
r
soft
het
wogr
o
upsc
ont
r
a
s
t
e
dag
r
e
a
t
de
a
l
t
Fi
r
s
t
,S4,S6a
ndS7i
nt
hee
n
j
o
me
y
ntg
r
o
ups
ur
n
ma
iz
r
Bdt
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
d
e
n
j
o
y"a
nd"
hke
di
tv
e
r
ymuc
h･
"
po
s
i
iv
t
e
l
yus
i
ngwor
dss
uc
ha
s"
iS4,
S6,
S7,Abo
utt
he
i
ro
v
e
r
llc
a
omme
nt
sons
t
ud
ya
br
o
a
d
S4To
rme
,myone
y
e
a
rs
t
udya
br
oa
di
save
r
ypr
e
c
i
ouse
x
pe
ie
r
nc
e
･SoIe
v
e
n
t
ho
ug
h tIdi
dn
'
twa
ntt
or
e
hunt
oJ
a
pa
n.
Ih
ke
di
tⅥ汀YmuC
h･
"
r
留学生交流･指導研究JVol10 E
Z
l
S6"
Al
hou
t
h Ⅰa
g
ls
oe
x
pe
ie
r
nc
e
ddi
f
hc
lt
u
i
e
s
,
I
a
ndi
twa
sr
e
ll
a
yago
o
de
x
pe
ie
r
nc
e
･
r
d,
bu
tIdi
de
n
j
o
yi
t
.
"
S7"
Ⅰ
'
dl
o
vet
os
t
ud
ya
br
oa
da
ga
i
n･
At丘r
s
t
,
i
twa
sha
I
nc
ont
r
a
s
t
,
S2a
ndS3whobe
l
o
ngt
ot
henon叩0
me
y
ntg
r
o
updi
dno
ts
a
yt
ha
t
he
t
ye
n
j
o
y
e
dt
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
d･
The
ys
umma
r
i
耽dt
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
dne
ga
t
i
v
e
l
y
us
i
n
gwol
dss
uc
ha
s"
ha
r
d.
"
l
1
c
o
mme
nt
so
ns
t
ud
ya
br
oa
d
く
S
2,
S3,Abo
utt
he
i
ro
v
訂a
S2"
Is
umma
r
i
2
1
emVS
t
ud
ya
br
o
a
da
saha
r
de
x
pe
i
re
nc
e
･
"
S3m e
n,
I∽ul
dh抑
止a
tIc
o
ul
de
叫o
y血r
i
ngmys
hゆりbr
似d.
(
m e
n
i
n,
)No,not
ha
nkyou.I
t
'
s
a
s
ke
dwhe
t
he
rs
hewo
ul
dl
i
ket
os
t
udya
br
oa
da
ga
i
mpos
s
i
bl
e
･
"
Se
c
o
nd,
t
hee
n
j
o
me
y
ntg
r
o
upe
n
j
o
y
e
dmo
r
es
oc
i
a
lne
t
wo
r
k
sa
nds
o
da
ls
uppor
t
n ee
n
j
o
me
y
ntg
r
ou
ps
a
y
st
ha
tt
he
ya
c
t
i
v
e
l
ya
s
ke
d
ha
t
nt
henone
n
j
o
me
y
ntg
r
o
up･
f
o
rhe
l
pa
ndt
ha
tt
he
ya
c
t
ua
l
l
yo
bt
a
i
ne
ds
u
ppo
r
tf
r
om pe
opl
ea
r
o
undt
he
m.Fo
r
e
x
a
mpl
e
,
Sla
ndSSa
s
k
e
dt
he
i
rf
ri
e
ndsa
nduni
v
e
r
s
i
t
ys
t
a
ft
ohe
l
pw
it
ht
he
i
rs
t
ud
y
ndEng
a
li
s
hc
he
c
hn
g･
I
nor
de
rt
oge
tEng
hs
hs
uppo
r
t
,
Sla
ppr
o
a
c
he
das
t
ude
ntwho
wo
r
ke
dpa
r
t
t
i
mea
tt
heuni
v
e
r
s
i
q,
nduni
a
v
e
r
s
i
t
yt
ut
or
sb
yhe
r
s
e
l
fa
nd丘na
u
ys
hego
t
hene
t
c
e
s
s
a
r
ys
uppo
r
tf
r
o
mt
he
m･
utEnghs
hs
uppor
t
く
Sl① ,Abo
l
`
Ia
s
k
e
dt
heuni
､
･
e
r
s
i
tI
s
t
a
斤`
Ex
c
us
en
.
eC
ou
l
山地
he
t
r
ewa
sa
n
迦些
t
he
r
e
.
"
,
Mo
r
e
o
ve
r
,
whe
ns
hene
e
de
dt
oc
o
mpl
e
t
eave
r
ydi
氏C
ltt
u
a
s
ki
noneo
fhe
rc
l
a
s
s
e
s
Slhe
r
s
e
l
fma
dea
ne
fo
r
tt
oo
bt
a
i
nma
x
i
mu
m s
u
ppo
r
tde
s
pi
t
ehe
rbe
nga
i
wa
托t
ha
t
he
rs
o
c
i
a
lne
t
wo
r
kswe
r
eno
ta
de
q
ua
t
ee
no
ug
h･
･
Sl@ ,
Abo
uts
uppor
tonat
a
s
kt
odoi
nt
e
r
ie
v
wsi
noneo
fhe
rc
l
a
s
s
e
s
旺Ⅰ咽
学生交流･指導研知 Vo
FIO
1ha
dl
e
s
sf
ri
e
nds
,
y
o
uk
no
w So
,
iwa
sa
tal
o
s
swha
tt
odo･
Sof
ir
s
tofa
nJa
s
k
e
dmv
r
o
omma
t
ef
orhe
l
p･
ht
he以ls
e
me
s
t
e
r
,
Iha
donemor
er
oo
mma
t
e
･
So,Iasked my
hr
t
e
er
oo
mma
t
e
st
oj
oi
nmvi
nt
e
r
ie
v
w･
j
us
o
･
Ii
n
t
e
vi
r
e
we
dmvf
ri
e
ndswho
m Ime
t
hr
t
oug
ht
hes
po
r
t
sa
c
iv
t
it
i
e
s
･
"
SSoft
hee
n
)
o
me
y
ntg
r
o
upa
l
s
oo
bt
a
i
ne
dEng
l
i
s
hs
u
ppo
r
t丘or
nva
io
r
usf
ri
e
nds
whe
ns
he
L
Wa
Si
nne
e
d･
Shenotonl
yque
s
t
i
o
ne
dt
ohe
rf
ri
e
ndswhe
ns
hewa
sw
it
h
t
he
m,
buta
ls
og
ota
d
ic
v
eb
ye
x
pl
dn
ngt
i
ha
ts
hec
ou
ldnotwr
血i
nEng
li
s
hve
r
ywe
u
a
l
ho
t
ug
hs
hew
iS
he
dt
odos
o
.
･
S
S,AboutEnghs
hs
u
ppor
t
1o
f
t
e
nque
s
t
i
one
dmvf
he
nd
swhe
nIn
e
e
de
dEng
l
i
s
hhe
l
pI
The
r
ewa
soneJ
a
pa
ne
s
e
s
t
ude
ntwhog
r
a
dua
t
e
df
r
om a
ni
nt
e
na
r
t
i
ona
ls
c
hoo
li
nJ
a
pa
n･(
o
is
m
s
i
on)HC
/
S
he
wa
sg
ooda
tEn
gus
h.
Ⅰa
s
ke
dh
i
mAe
rt
ohe
l
pme
.
The
r
ewasa
ls
oaf
ri
e
ndo
fm
i neo
ne
o
fwhos
epa
r
e
nt
swa
sA
m e
ic
r
a
n.
Ia
s
k
e
dhi
mni
e
rt
ohe
l
pmea
swe
u.
Addi
t
i
ona
uy
,
I
a
s
k
e
dmyc
hs
s
ma
t
e
swhowe
T
ef
ri
e
nd
l
yt
or
n
e
･
"
Suppo
r
tr
e
s
o
ur
c
e
sa
m nothm
it
e
dou
lyt
of
ri
e
nds
･S7a
ndS8whobe
l
on
gt
ot
he
e
n
)
o
me
y
ntg
r
o
upa
s
ke
dt
he
i
rpr
of
es
s
or
st
og
iv
et
he
ma
d
ic
v
ea
swe
mFi
r
s
t
,
whe
nS7
ha
dt
r
o
u
bl
eu
nde
r
s
t
a
n血喝 h
tel
e
c
t
ur
ei
nEng
li
s
h,
s
hea
ppr
oa
c
he
dt
hepr
o
f
e
s
s
o
ra
nd
g
ott
hes
uppo
r
ts
hewa
nt
e
d･
く
S7,Abo
utEng
hs
hs
uppo
r
twhe
ns
hewa
sno
tus
e
dt
oEng
hs
hl
e
c
t
ur
es
"
Ic
o
ldn
u
'
ts
pe
a
kouti
nc
l
a
s
sa
t山･
Idi
dn
'
tunde
r
s
t
a
ndwha
twa
ss
idi
a
nc
l
a
s
s
･
W he
n
lc
o
ldn
u
'
tr
e
a
dwha
twa
swr
i
t
t
e
no
nt
hebl
a
c
k
boa
r
d,
Ia
s
ke
dmyc
l
a
s
s
ma
t
e
st
os
ho
w
i
nc
o
ldr
u
l
'
tunde
r
s
t
a
ndi
t
･
So
,
Ia
s
k
e
dmvpr
of
e
s
s
orf
o
rhe
ゎ
met
he
i
rnot
e
s
,
butls
t
be
c
a
us
ehC
/
S
hehe
l
psme
･
Ⅰgo
ta
c
c
us
t
o
me
dt
oEng
li
s
hl
e
c
t
u
r
e
sb
yt
hee
ndo
ft
he丘nt
q
ua° e
r
,
s
oIf
e
l
tbe
t
t
e
rt
he
n･
"
"
sl
A
o
nga
sIa
s
ke
df
orhe
l
DmVS
e
f･
l
e
V
e
r
V
bod
vhe
l
De
dme
･
"
W he
nIwa
st
o
t
a
l
l
ya
tal
o
s
s
,
Iv
is
i
t
e
dmvpr
o
f
e
s
s
ora
nds
idt
a
ha
tidi
dn
'
tunde
r
s
t
a
nd
hec
t
l
as
s
･
¶e
n,
t
hepr
o
f
e
s
s
orwa
sk
i
nde
noug
ht
ot
e
a
c
hmee
v
e
r
ywe
e
ko
rt
ic
w
ei
na
c
e
･
He
/
s
hewa
st
he血s
tpr
o
f
e
s
s
ort
ha
t
we
e
kf
o
ra
bo
uto
net
ot
woho
t
-i
nhi
s
nl
e
rOEi
r
留学生交流･指導研和 VoL10
F
Z
l
Ime
t
,
t
,
uthC
/
S
hewa
sr
e
ll
a
yni
c
et
ome
.
"
S8a
ls
og
o
ts
o
mehe
l
pf
ro
mh
i
spr
o
es
f
s
or
･
Hes
a
i
dt
ha
thec
o
lds
u
o
l
v
et
hepr
o
b
l
e
ms
b
yhi
ms
e
l
fdur
inghi
ss
t
ud
ya
br
oa
d,
a
ndba
s
i
c
a
uyhewa
st
r
yi
ngt
ode
a
lw
it
ht
r
o
ubl
e
s
byhi
r
ns
e
l
f
･W he
nhec
oul
dno
ts
o
l
v
et
hepr
obl
e
ms
,ho
we
ve
r
,hea
s
ke
df
orhe
l
p
･
Re
ga
r
di
nghi
sc
l
a
s
s
e
s
,
hea
s
ke
dh
i
spr
o
f
e
s
s
o
r
st
ohe
l
phi
m･
･
S8,Abuts
uppo
r
to
nc
us
s
e
s
1don
'
tt
hi
nkt
ha
tlne
e
de
ds
up
por
tf
r
ompe
o
pl
ea
r
o
undme
･
But
,
i
ft
he
r
ewa
sapa
r
t
ha
t
tid
i
dn
'
tunde
r
s
t
a
ndi
nc
l
a
s
sf
ore
x
a
mD
l
eIv
is
i
t
e
dt
heD
r
O
f
e
s
s
or'
sof
nc
et
oa
s
k.
I
s
a
i
dt
ot
hep
r
of
e
s
s
o
rt
ha
tiha
dc
ome丘o
mJ
a
prla
Sa
ni
nt
e
r
na
t
i
o
na
lS
t
ude
nta
ndt
ha
t
lha
dpr
o
bl
e
msw
it
h unde
r
s
t
a
ndi
n
gEng
l
i
s
hl
e
c
t
ur
e
s
･
I
t
e
a
c
hmea
ga
i
n･
"
Aユ
ho
t
ug
h t
hes
t
ude
nt
so
fbo
t
hgr
oupsus
e
dt
he
i
rs
oc
i
a
ls
k
i
nswhe
nt
he
ywe
r
e
i
nt
r
oubl
e
,t
hes
t
ude
nt
soft
hee
n
j
o
m
ye
ntgr
oupma
debe
t
t
e
rus
eoft
he
i
rs
k
i
l
l
s
t
ha
nt
hos
eo
ft
henone
n
)
o
me
y
ntgr
oup･
na
ti
s
,s
t
ude
nt
si
nt
hee
n
j
o
m
ye
ntg
r
o
up
c
o
nt
nue
i
dt
or
e
l
yont
he
i
rs
oc
i
a
ls
kl
l
se
v
e
ni
ft
he
i
rf
ir
s
ta
t
t
e
mpt
swe
r
eun
s
uc
c
e
s
s
u1
f
･
Us
i
ngt
he
i
rs
k
ll
i
s
,
he
t
yt
r
i
e
da
ga
i
na
nda
ga
i
nt
oo
bt
a
i
ns
o
c
i
ls
a
uppo
r
tf
romav
a
r
i
e
t
y
o
fs
uppor
tr
e
s
o
ur
c
e
s
･SIs
a
i
dt
ha
ts
hewa
sc
o
n丘o
nt
e
dw
it
h di
氏C
lt
u
i
e
sa
ti
fr
s
t
,but
s
hec
o
ldi
u
nc
r
e
a
s
ehe
rs
u
ppo
r
tt
hr
o
ug
ht
r
y
i
ngha
r
dt
oo
bt
a
i
ni
t
･
Shek
ne
w血a
the
r
Engl
i
s
hi
snotve
r
ygoo
d,
buts
hea
c
t
i
v
e
l
yt
ie
r
dt
ot
lkt
a
ope
o
pl
ea
r
o
undhe
rv
e
r
y
of
te
nbe
c
a
us
es
het
houg
h tt
ha
ti
two
ldbebe
u
t
t
e
rt
ot
a
l
kt
oge
the
l
pt
ha
nt
odo
not
hi
ng･
･
Sl,
Abouthe
rm
i nds
e
tdu
ings
r
t
ud
ya
br
oa
dt
oo
bt
ins
a
oc
i
ls
a
up
po
r
t
L
I
It
houh一i
tWoul
db be
r
l
e
Hot
a
l
kWi
t
h.
e
ol
l
血
良し血J
P血
dono
hi
t
ng･
I
fldi
ds
o,
Ⅰm
ig
h tbea
bl
et
odos
ome
t
hi
ng･
(
o
is
m
s
i
o
n)ie
v
e
n一
a
u
d t
o
s
t
r
nge
a
r
sonc
a
mpus
･
Ia
lS
ot
a
ke
dt
opr
of
e
s
s
o
r
sb
ymy
s
e
l
f"
Amongt
hee
n
j
o
me
y
ntg
r
o
up,Sl,SS,S7a
ndS8ma
dee
f
f
o
r
t
st
oe
x
pl
o
r
et
he
i
r
s
uppor
tr
e
s
our
c
e
sbyt
he
ms
e
l
ve
s
･
Ther
e
s
toft
hegr
oup,S4a
ndS6,s
a
i
dt
ha
t"
I
E
Z
) F留学生交流･指導研究』Vol10
a
mgr
a
t
e
ulf
f
o
rt
hepe
o
pl
eIme
tdur
i
ngmys
t
ud
ya
br
oa
d(
S4)
""
Thepe
op
l
eIme
t
du
ingmys
r
t
ud
ya
br
oa
dwe
r
ewo
nde
r
ul(
f
S6
)
"a
ndt
he
ya
ppr
e
c
i
a
t
et
hene
t
wo
r
kt
he
y
∝t
a
bhs
he
da
ndt
hes
uppo
r
tf
romt
hene
t
wo
r
k･
¶l
enOne
n
j
o
me
y
ntg
r
ou
po
fs
t
ude
nt
s
,
ont
heot
he
rha
nd,
qui
c
uyg
a
v
eupi
ft
he
i
r
鮎s
ta
t
t
e
mpt
sa
tga
l
n
mgS
O
C
i
a
lS
uppo
r
tt
ome
e
tt
he
i
rne
e
dswe
r
eu
ns
uc
c
e
s
s
m
′
m e
ne
t
wor
ksoft
het
wos
t
ude
nt
s
,
S2a
ndS3,
whobe
l
o
ngt
ot
henone
n
J
o
me
y
ntg
r
o
up,
we
r
eno
thi
hl
g
y
de
v
e
l
o
pe
d･
Ne
i
t
he
rd
i
dt
he
yg
e
tmuc
hs
uppo
r
tI
twa
sb
yc
ha
nc
et
ha
t
t
he
ybot
h ha
v
emo
r
et
ha
n丘v
ey
e
a
r
so
fs
t
a
m ga
y
br
oa
de
x
pe
r
i
e
nc
e
sWh
i
c
hi
sl
on
ge
r
ha
t
nt
heot
he
rs
t
ude
nt
s(
s
e
eTa
bl
e1
)
.
I
ti
si
nf
e
r
r
e
dt
ha
tt
he
i
rEng
l
i
s
hwa
sgood
e
no
u
ha
g
sS2he
r
s
e
l
fs
id"
a
I
t
'
sno
tha
r
dt
os
pe
a
kEng
hs
h･
"
lt
A
hou
ht
g
he
ywe
r
er
i
c
h
i
ne
x
pe
ie
r
nc
e
ss
t
か nga
br
oa
da
ndha
dahg
h En
ghs
hc
ompe
t
e
nc
y
,
S2s
a
i
d"
Idi
dn
'
t
ha
v
ef
he
ndst
ogooutt
o
ge
he
t
rw
it
hO
nwe
e
ke
nds
･
"
く
S
2(
丑'Abo
utwhe
he
t
rs
hec
o
ldma
u
kef
ri
e
ndsi
nt
heU.
S
.
o
rnot
"
Be
c
a
us
eIdi
dn
'
tma
kea
ne
f
f
or
tt
oma
kef
ri
e
ndsi
nt
heU.
S.
,
i
twa
smo
r
edi
氏C
lt
u
f
o
rmet
oma
k
ef
he
ndst
ha
nIe
x
pe
c
t
e
d･
(
o
is
m
s
i
on)Ⅰ血m
t
og
e
he
t
rw
it
hO
nwe
e
ke
nds
.
"
a
v
e丘i
e
ndst
og
?o
u
t
S
2di
dno
tl
e
tpe
opl
ea
r
o
undhe
rk
no
wt
ha
ts
hewa
si
nt
r
o
ubl
ewhi
l
es
t
ud
y
i
n
g
a
br
o
a
d.
A
ls
o
,
s
hef
dtt
ha
ts
hewa
sno
tunde
r
s
t
o
odb
yt
he
mt
ho
ug
hs
het
ie
r
dt
ol
e
t
he
t
mk
no
wt
ha
ts
hewa
si
nt
r
o
ubl
e
.
'
S
2
(
弘 Abutwhe
t
he
rs
heha
ds
o
me
o
net
ot
a
l
kt
oi
nt
heU.
S.
whe
ns
hewa
si
nne
e
d
1ha
dt
os
t
ud
ymuc
hmor
ei
nt
heU･
S･
ha
t
ni
nJ
a
pa
n.
Tha
twa
st
oomuc
hf
o
rme
.
a
ny
･
Bute
xc
e
ptf
ormypa
r
e
nt
s
,
Idi
dn
'
t
(
o
m
is
s
i
o
n)iwa
sd
iv
r
e
ni
nt
oac
ome
rme
nt
t
lka
a
bo
uti
tt
ope
o
pl
ea
mundme
･
"
1s
a
i
dt
ot
hee
x
c
ha
n
gepr
o
g
r
m c
a
oo
r
di
na
t
ort
ha
ti
twa
st
ooh打df
o
rmet
oc
a
t
c
hu
p
it
w
ht
heA
ns
s
e
s
･
Buthe
/
S
heon
bs
a
i
d'
do
n
'
twor
r
y'
a
nddi
dn
'
tunde
r
s
t
a
ndme
.
I
twa
s
s
oha
r
df
orme
:
7
Fur
he
t
r
mo
r
e
,S2ha
ddi
f
nc
lt
u
i
e
sc
or
mnuni
c
a
t
i
ngw
it
hhe
rhos
tf
a
il
m
y
.
Thi
si
s
be
c
a
us
es
hewa
s"
t
oos
c
a
r
e
dt
ot
a
l
k
n
it
w
ht
he叫
T
留学生交流･指導研知 VoH
Ot
Z
l
･
S2③ ,
Abo
utc
ommuni
c
a
t
i
onw
it
h he
rhos
tf
a
muy
"
Us
ua
uy,wecommuni
c
a
t
ef
a
c
et
of
a
c
e
･Butt
hehos
tf
a
mi
l
ye
ma
i
l
e
dmet
o
c
o
mmuni
c
a
t
ew
it
h me
,
The
i
rr
o
omi
sj
us
ti
nf
r
o
ntofi
m ne
･
(
om
is
s
i
on)I
fld
i
dn
'
ts
a
y
he
l
l
o
,
t
he
yd
i
dn
'
ts
a
yhe
l
l
ot
omea
swe
n(
o
is
m
s
i
on)The
yputano
t
eo
naf
ri
d
gedo
o
r
s
町hg`
y
o
uc
a
ne
a
ton
lybr
e
a
da
ndi
mk'
(
O
i
ms
s
i
on)W he
nt
he
yha
ds
ome
hi
t
ngt
he
y
ne
e
de
dt
ot
lkt
a
omea
bo
ut
,
he
t
ywr
ot
emeal
e
t
t
e
ra
nds
l
i
dei
tunde
rt
hebo
t
t
o
mo
f
myr
o
omdoo
r
･
(
om
is
s
i
on)Ⅰf
atv
e
r
yba
da
bo
utt
hi
s
･
(
o
is
m
s
i
o
n)n e
ydi
dn
'
tbu
yme
t
o
i
l
e
tt
i
s
s
ue
,
(
o
is
m
s
i
on)s
oIwa
swo
r
ie
r
da
boutwha
tt
odo
.
"
"
Thehos
thmu
ye
a
s
uyl
os
tt
he
i
rt
e
mpe
r
,
s
oIwa
st
oos
c
a
r
e
dt
ot
a
kw
it
ht
he
m･
"
I
nt
hi
swa
y
,S2c
ompl
e
t
e
dhe
rs
t
ud
ya
b
r
oa
dw
it
ho
utne
t
wo
r
k
i
ngwe
ne
no
ug
ht
o
indt
f
hos
ewhoc
o
ldunde
u
r
s
t
a
ndhe
r
.
･
S2@ ,Abo
utr
e
l
a
t
i
ons
hi
psw
it
h pe
o
pl
ea
r
o
undhe
r
e
r
ha
psIne
e
de
dpe
op
l
ewhounde
r
s
t
oodme
･
Ⅰw
iS
he
ds
o
me
o
neha
ds
a
i
dt
ome
1und
e
r
s
t
a
ndy
o
J(
om
is
s
i
on)Idi
dn
'
tha
v
es
uc
hpe
o
plea
r
o
undmed山es
t
ud
yi
n
g
?
a
br
oa
d･
ⅣIha
dha
dt
he
ma
r
o
undmet
he
n,
l
tm
ig
h tha
v
ef
e
l
tl
e
s
sha
r
dt
ha
ni
tdi
d･
"
nl
eO
he
t
rme
mbe
ro
ft
heno
ne
n
j
o
me
y
ntgr
o
up,S3,
r
e
ga
r
de
dhe
rs
t
ud
ya
br
oa
d
S"
t
O
t
a
nyS
uppo
r
t
l
e
s
s
･
"
¶1
uS
,
S
hec
o
ldle
u
a
-t
o"
pe
r
s
e
v
e
r
e
"a
n
ds
hes
pe
nt
e
x
pe
r
i
e
nc
ea
mos
to
ft
het
i
me"
do
i
ngnot
hi
nga
lone
.
"Shet
hi
nkst
ha
ts
hel
e
a
-e
df
ro
mhe
rs
t
ud
y
a
br
oa
d,
butt
ha
tt
hef
ee
hgofi
s
o
l
a
t
i
o
nwa
sv
e
r
y"
ha
r
d"f
orhe
r
･
く
S3① ,Abo
u
ts
uppor
tpr
o
ide
v
db
yt
heu
mi
v
e
r
s
i
t
y
"
Be
c
a
us
et
heuni
v
e
r
s
i
t
ywa
st
ot
a
uys
u
ppo
r
t
l
e
s
s
,
i
twa
sv
e
r
yha
r
df
o
rme
.
(
o
i
ms
s
i
o
n)
Ie
ma
i
l
e
dt
he
mt
oa
s
kq
ue
s
t
i
o
ns
,
b
utt
h er
ewa
snor
e
p
l
ya
ta
l
l
･
(
om
is
s
i
o
n)Pr
o
bl
e
ms
oc
c
t
-e
dkq
ue
ndy
,
butt
ha
nkst
ot
ha
t
,
Il
e
a
r
ne
dt
ope
r
s
e
v
e
r
ea
ndt
odoi
tb
vmv
s
e
l
L"
･S3@ ,
Abo
utwha
twa
sl
e
a
me
dt
hr
oug
hs
t
ud
ya
br
oa
d
1 don
'
tr
e
gr
e
tmys
t
ud
ya
br
o
a
d･
Ic
o
ldo
u
bt
inwha
a
tIc
o
ldn
u
'
tbuyw
it
hmone
y
･
(
o
is
m
s
i
on)Il
e
a
ne
dt
ope
r
s
e
v
e
r
ea
ndt
odoe
v
e
r
phi
ngb
ymy
s
e
l
f
･
(
o
is
m
s
i
o
n)
LBPBA!
e
no
ug
ht
i
medo
i
ngnot
hi
nga
lo
ne
.
"
Co
mpa
f
e
dt
ot
hee
n
j
o
me
y
ntg
r
ou
p,
t
heno
ne
n
)
o
me
y
ntg
r
o
u
po
bt
a
ne
i
dl
e
s
ss
o
c
i
l
a
l
ロ
F
留学生交流･指導研究』VoL10
s
uppor
t
･Ho
we
v
e
r
,i
ti
ss
uppo
s
e
dt
ha
tbo
t
hgr
o
upsofs
t
ude
nt
sc
ou
ldnoto
bt
in
a
s
o
c
i
ls
a
u
ppo
r
tb
ys
i
mpl
ywa
i
t
i
ngo
rb
yc
ha
nc
e
l
Be
c
a
us
et
hee
n
j
o
me
y
ntg
r
o
upa
c
iv
t
e
吋
us
e
dt
he
i
rs
o
c
i
ls
a
k
i
usa
sSld
i
d,
t
he
yc
ou
ldga
ins
oc
i
ls
a
uppor
tFom t
he
i
IS
uppo
r
t
r
e
s
ot
･
uc
e
s
･
Ont
heo
he
t
rha
nd,
heno
t
ne
n
j
o
me
y
ntg
r
o
u
pdi
dn
'
ts
e
e
mt
ot
r
yv
e
r
yhr
d.
Fo
ri
ns
t
a
nc
e
,
heme
t
mbe
ro
ft
hen
one
n
j
o
me
y
ntg
r
o
u
p,
S
2,
r
e
c
o
訂血e
dt
ha
ts
hec
o
ld
u
no
to
bt
a
ns
i
up
po
r
tw
it
ho
utt
a
hnga
c
t
i
onb
yhe
r
s
e
l
f
,
b
uts
hedi
dnotdos
o
･
S
hec
ho
s
e
t
obea
l
onea
nd
/
o
rt
obes
u
ppor
t
e
db
yhe
rf
a
il
m
yi
nJ
a
pa
nr
a
t
he
rt
ha
nt
one
t
wor
k
it
w
ht
hepe
opl
ea
r
o
undhe
r
･
･
S
2,Abutwa
y
sa
ndm
i nds
e
t
st
oma
kef
he
nds
"
I
nt
heU.
S.
,
wec
a
n
'
tma
ker
fi
e
ndsi
fwedo
n
'
tt
a
kea
c
t
i
o
nt
odos
o.
"
1t
houg
h tIwo
lds
u
t
a
yon
l
yoney
e
ari
nt
heU･
S･
ndt
a
hi
ss
ome
wha
ta
f
f
e
c
t
e
dmy
s
t
ud
ya
br
oa
d･
So,
Id
i
dr
l
'
tt
r
vt
o丘nda
ndj
o
i
na
c
t
i
it
v
i
e
ss
uc
ha
sc
l
ubs
･
(
O
is
m
s
i
o
n)
"
s
t
"
(
W he
na
s
ke
dwhowa
st
hebe
s
ts
uppor
t
e
rdur
i
nghe
rs
t
udya
br
oa
d)Thebe
i
v
･
¶ l
e
yC
a
met
Ot
heUI
S･
t
os
e
emea
nd
s
up
_
DO
r
t
e
rO
fmvs
t
ud
va
br
oa
dwa
smvf
a
ml
he
t
yhs
t
e
ne
dt
omea
swe
nW he
nmyf
a
il
m
yl
e
f
tt
heU･
S･
,
It
ho
ug
h tIwo
ldhket
u
o
r
e
t
um t
oJ
a
pa
nw
it
ht
he
m･
"
l
V.Cor
npr
ehensi
veI
)i
scussi
on
ho
r
de
rt
oo
bt
a
i
ns
up
po
r
t
,
ir
f
s
tofa
l1
,
i
ti
sne
c
e
s
s
a
r
yt
oo
bt
i s
m
uppor
tr
e
s
o
ur
c
e
s
･
Thepa
r
t
i
c
I
Pa
nt
Sma
deus
eofnotonl
yor
ga
ni
z
at
i
ona
lr
e
s
o
ur
c
e
ss
uc
ha
st
he
ea
ndoc
c
upa
t
i
ona
lr
e
s
o
u
r
c
e
ss
uc
ha
sapr
o
f
e
s
s
o
r
,
bu
ta
ls
o
i
nt
e
ma
t
i
ona
ls
t
ude
nto氏c
pe
r
s
o
na
l
r
e
s
o
ur
c
e
ss
uc
h･
a
sc
l
a
s
s
ma
t
e
sa
ndr
o
omma
t
e
st
oag
r
e
a
tde
a
l
･
S
uppo
r
tc
a
nno
t
b･
¶1
cme
mbe
r
sofe
x
i
s
t
i
ngs
o
c
i
ln
a
e
t
wor
k
s
beo
bt
a
ine
ds
i
mpl
ybywa
i
ingpa
t
s
s
i
v
e
s
uc
ha
saf
a
il
m
yma
ya
ppr
oa
c
ht
hepa
r
t
i
c
i
pa
nt
sa
nd
/
ora
s
kt
he
m ho
wt
he
ya
r
e
e
l
y
,
s
i
nc
es
uc
he
xi
s
t
i
n
gne
t
wor
k
do
i
n
ge
v
e
nt
ho
ug
ht
hepa
r
t
i
c
i
pa
nti
swa
i
dngpa
s
s
i
v
he
rme
mbe
r
s
･
W he
ns
t
a
r
ingane
t
wne
t
wo
r
k,
me
mbe
r
sc
o
ns
i
de
rt
hef
e
e
hn
g
so
ft
heot
ho
we
v
e
r
,
a
c
t
i
o
nt
oo
bt
a
ns
i
o
c
i
a
ls
u
ppo
r
ti
si
ndi
s
pe
ns
a
b
l
e
･
Mo
r
e
o
v
e
r
,
a
ddi
t
i
o
na
la
c
t
i
o
n
t
oc
on
ve
ywha
tk
i
ndofs
uppor
tonene
e
dsa
ndt
one
got
ia
t
eunt
i
lhe
/
S
heo
bt
a
i
ns
I
ts
e
e
mst
ot
a
keal
o
n
gt
imef
o
r
t
hea
p
pr
o
pr
i
a
t
eS
u
PPO
r
tt
he
ywa
nti
sa
lS
or
e
qui
r
e
d･
i
nt
e
ma
t
i
ona
ls
t
ude
nt
st
oc
r
e
a
t
et
he
i
ro
n ne
w
t
wo
r
kso
fpe
opl
ewhow
il
lc
ons
i
de
r
he
t
i
r姐 ng
sa
st
he
i
rf
i
iLe
m
sa
ndol
df
ri
e
ndsi
nJ
a
pa
ndo･
Addi
t
i
o
na
l
l
y
,
i
ti
sdi
氏C
lt
u
r
留学生交流･指導研創 Vol10
旺
T
f
ort
he
mt
obui
l
ds
uc
hane
t
wor
ki
mme
di
a
t
e
l
y
,
whi
c
hwo
ldbede
u
s
i
r
a
bl
eduet
ot
he
y
･
s
hor
tdur
a
t
i
onoft
he
i
rs
t
a
Fore
xa
mpl
e
,SIwa
sne
vousbe
r
c
a
us
eofhe
rl
a
ngua
geha
ndi
c
a
p,
butbe
c
a
us
es
he
t
,S
hec
oul
df
i
na
l
l
ye
xt
e
ndhe
rne
t
wor
ka
nds
uppor
t
.
c
ont
i
nue
dt
oma
kea
ne
f
f
or
Mut
ua
lC
ommuni
c
a
t
i
onbe
t
we
e
nhe
rne
t
wo
r
kme
mbe
r
sa
ndhe
r
s
e
l
fwa
se
s
t
a
bl
i
s
he
d,
n ds
a
uppor
tr
e
s
our
c
e
swe
r
ema
dea
va
i
l
a
bl
e･
Ther
e
l
a
t
i
ons
hi
pbe
t
we
e
nne
t
wor
k
e
l
fbe
c
a
mede
e
pe
ra
nds
hegots
of
a
ra
st
obea
s
ke
dque
s
t
i
ons
me
mbe
r
sa
ndhe
r
s
･
'
mes
e
r
i
e
sofs
uppor
ti
nc
r
e
a
s
ei
sf
わundi
nt
hi
spr
oc
e
s
s
;s
hede
c
i
de
dt
o
dur
i
ngc
l
a
s
s
e
s
a
s
kf
orhe
l
p,t
ooka
c
t
i
onst
oa
s
k,c
ont
i
nue
dt
ot
a
kea
c
t
i
onsa
ndf
ul
a
l
l
yhe
rs
uppor
t
i
nc
r
e
a
s
e
d.
Amongt
hes
oc
i
a
ls
ki
l
l
sus
e
dbyt
hepa
r
t
i
c
i
pa
nt
sOft
hes
t
udy,t
hes
ki
l
l
sof
a
ppr
oa
c
hi
nga
ndc
ont
a
c
t
l
ngWe
r
euS
e
d丘r
s
tofa
ll
:a
ppr
oa
c
hi
ngbyt
a
l
k
i
nga
c
t
i
ve
l
y
t
ope
opl
ea
r
oundt
he
ma
ndc
ont
a
c
t
l
ngPe
opl
ea
ndor
ga
ni
2
,
a
t
i
onswhi
c
hc
ou
ldbea
s
uppor
tr
e
s
o
ur
c
e
･
Ne
xt
,
t
hes
ki
l
l
sofe
x
pl
inl
a
ngt
OOt
he
r
st
ha
tt
he
ywe
r
ei
nt
r
oubl
eor
i
nne
e
dwe
r
eus
e
d･
Addi
t
i
ona
n
y
,t
hes
k
i
l
l
sofa
s
k
i
ngf
orhe
l
pa
nda
s
ki
ngque
s
t
i
ons
we
r
ea
l
s
ous
e
d‥t
he
yl
e
to血e
r
skno
w血a
t血e
ywe
r
ei
nne
e
dofs
uppor
亡a
ndl
e
a
r
ne
d
rom t
f
he
mw
it
he
nt
hus
i
a
s
m･
Pa
t
i
e
nc
et
oc
ont
i
nuene
got
i
a
t
i
ona
ndt
oa
s
kr
e
pe
a
t
e
dl
y
k
i
l
l
･Be
s
i
de
ss
uc
hbe
ha
vi
or
,i
twoul
dbe
s
e
e
mst
obeaki
ndofr
e
pe
t
i
t
i
ves
oc
i
ls
a
ti
ves
ki
l
l
sa
sawa
yoft
hi
nk
i
ng･
Fori
ns
t
nc
a
e
,
be
i
nga
c
t
i
v
e
r
e
a
s
ona
bl
et
oi
nc
l
udec
o
gni
a
ndmot
i
va
t
e
da
r
ec
ogni
t
i
ves
k
i
l
l
st
ha
tl
e
a
dt
one
t
wor
ki
ngw
it
hpe
opl
e
･As
ki
ng
a
boutwha
tonedoe
snotunde
r
s
t
ndi
a
sa
l
s
oac
ogni
t
i
ves
k
i
l
lt
opos
i
t
i
v
e
l
yc
ons
i
de
r
one
'
sne
e
dsofs
uppo
r
t
L
Be
i
ngt
ol
e
r
a
ntofone
'
Sl
a
ngua
geha
ndi
c
a
pa
ndno
tbe
i
ngt
oo
ne
vousi
r
sa
not
he
rc
ogni
t
i
ves
k
i
n･
Thee
n
j
o
yme
ntgr
oupma
def
ul
lus
eoft
he
s
es
k
i
l
l
sa
ndt
he
r
e
f
or
ec
oul
dc
r
e
a
t
e
as
uppor
tne
t
wor
ka
r
o
undt
hem･
The
ywe
r
es
uc
c
e
s
s
uli
f
nc
ompl
e
t
i
nga
c
a
de
mi
c
t
a
s
ks
,S
ol
vi
ngpr
obl
e
msa
ndove
r
c
omi
ngunf
a
il
m
i
a
ra
c
c
i
de
nt
s
･
Thent
he
yc
a
me
t
obes
a
t
i
s
f
i
e
dw
it
h,t
obegr
a
t
e
んlt
oa
ndt
oha
vepos
i
t
i
vef
e
e
l
i
ngsf
ort
hehos
t
I
c
ount
r
yspe
opl
e
,
s
a
yl
ngt
ha
tt
he
ye
n
)
O
y
e
dt
he
i
rs
t
udya
br
oa
d･¶ l
e
i
rs
uppor
tne
t
wor
k
c
ont
r
i
but
e
dt
obot
ht
hepr
e
ve
nt
i
ona
nds
o
l
ut
i
onofpr
obl
e
ms
,a
ndt
hec
r
e
a
t
i
onof
,
a
dde
dva
l
uet
ot
he
i
rs
t
udya
br
oa
d.A
lt
houg
h t
he
yha
ds
omedi
f
f
i
c
l
ut
i
e
sa
tf
i
r
s
t
he
t
ya
ppr
e
c
i
a
t
e
dt
he
i
rs
t
udya
br
oa
di
nt
hee
nd.
I
twou
ldber
e
a
s
ona
bl
et
oc
onc
l
ude
ha
t
tt
heus
eofs
oc
i
a
ls
ki
nsf
os
t
e
r
e
dc
r
os
s
I
C
lt
u
ur
a
la
d
j
us
t
me
ntoft
hei
nt
e
r
na
t
i
ona
l
EEL F留学生交流･指導研創 Vo110
S
t
ude
nt
so
ft
hes
t
ud
yb
yo
bt
a
i
ni
ngS
OC
i
ls
a
u
ppor
t
･
So
mes
t
ude
nt
soft
hes
t
ud
ywe
r
enotne
c
e
s
s
a
r
i
l
yw皿ngt
one
t
wo
r
kw
it
h pe
o
pl
e
a
r
o
undt
he
m,
butt
ha
twa
snotbe
c
a
us
eoft
he
i
rhc
kofl
a
n
g
ua
gec
o
mpe
t
e
nc
ya
nd
e
x
pe
ie
r
nc
e
si
nf
or
e
i
gnc
o
unt
r
i
e
s
･S2a
ndS3,
whodi
dnotde
ve
l
o
pt
he
i
rhuma
n
r
e
l
a
t
i
ons
hi
pse
i
he
t
rqua
li
t
a
t
i
v
e
l
ynorq
ua
nt
i
t
a
t
i
v
e
l
y
,ha
v
eahi
hl
g
e
v
e
lofl
a
ng
ua
ge
c
ompe
t
e
nc
ya
mon
gt
hepa
r
dc
I
Pa
nt
SO
ft
hes
t
ud
y
･
The
ys
a
i
dt
ha
tt
he
ywe
r
epa
s
s
i
v
e
be
c
a
us
et
he
yf
o
undi
tt
r
o
ubl
e
s
omet
oma
kef
r
i
e
ndsa
ndbe
c
a
us
et
he
yc
o
ul
ds
t
a
y
o
n
l
yf
oroney
e
a
I
･
二
me
YC
hos
eno
tt
oa
ppr
oa
c
hpe
op
l
ei
nt
he
i
rho
s
tc
o
unt
r
yl
at
hou
h
g
t
he
yk
ne
wt
ha
ti
ti
si
mpor
t
a
ntf
ort
he
mt
oma
kea
ppr
oa
c
he
st
he
ms
e
l
v
e
si
no
r
de
rt
o
ma
k
ef
ri
e
nds
I
I
no
he
t
rwo
r
ds
,
he
t
ydi
dnotr
e
l
yo
nt
hepe
opl
eo
ft
hehos
tc
ount
r
y
.
Thi
sm
ig
h tbebe
c
a
us
et
he
ydi
dnott
hi
nkhi
hl
g
yofne
t
WO
r
k
i
nga
ndbe
c
a
us
et
he
y
di
dno
tl
ongf
orhuma
nr
e
l
a
t
i
ons
hi
ps
･
I
tmi
h ta
g
l
s
obebe
c
a
us
eofdi
f
f
e
r
e
nc
e
si
n
e
n
ir
v
onme
nt
ss
uc
ha
swhe
r
et
he
ys
t
udi
e
da
ndwha
tc
l
a
s
s
e
st
he
yt
o
o
k･
I
ft
hes
oc
i
l
a
ne
t
wo
r
koft
hei
nt
e
r
na
t
i
ona
ls
t
ude
nt
swa
snotde
v
e
l
o
pe
de
no
u
ha
g
ndt
m Sh
l
te
yha
d
l
e
s
ss
u
ppor
t
,
i
tt
e
nde
dt
obedi
氏C
ltf
u
o
rt
he
mt
os
o
l
v
epr
o
b
l
e
mst
ha
toc
c
u
r
r
e
dt
o
t
he
md
ur
i
ngt
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
d･
I
ti
sa
ppr
o
pr
l
a
t
et
OC
OnC
l
udet
ha
tne
t
wo
r
k
i
n
gw
inhe
l
pl
nt
e
ma
t
i
ona
ls
t
u
de
nt
st
o
s
o
l
v
epr
o
bl
e
msa
ndt
oma
ket
he
i
rs
t
ud
ya
br
oa
de
n
j
o
y
a
bl
e
･
Ho
we
v
e
r
,ne
t
wo
r
k
i
ngi
s
notr
e
q
ui
r
e
dunc
ondi
t
i
ona
l
l
ya
same
a
nst
oa
ppr
e
c
i
a
t
i
ngt
heme
a
ni
ngO
fs
t
ud
yhg
a
br
oa
d･W he
t
he
rne
t
wor
ki
ngwor
kswe
l
lornotde
pe
ndsona
ni
ndi
vi
dua
l
'
s
pr
e
f
e
r
e
nc
e
si
nwha
tt
he
ye
xpe
c
tf
r
om h
i
s
nl
e
rS
t
ud
ya
br
oa
d･
Ne
v
e
r
he
t
l
e
s
s
,
i
fs
hor
t
t
e
r
me
x
c
ha
nges
t
ude
nt
sw
is
ht
oma
ket
he
i
rs
t
ud
ya
br
o
a
d"
e
n
j
o
y
a
bl
e
"a
ndi
ft
he
yw
is
h
t
opr
e
v
e
nta
nd
/
ors
ol
ve"
pr
obl
e
ms
"a
ndi
ft
he
ywi
s
ht
o"
ne
t
wo
r
k
"We
l
ldu
r
i
ngt
he
i
r
s
t
ud
ya
br
oa
d,
hes
t
e
ie
r
so
ff
o
r
ml
ngaS
uppo
r
tne
t
WOr
kw
inbeake
yf
o
rt
he
m,
I
ti
si
nf
e
r
r
e
df
r
o
mt
hes
t
ud
yt
ha
tt
hef
o
no
i ngt
w
h
r
e
et
hi
ngsa
r
eus
e
ult
f
oo
bt
a
i
n
s
o
c
i
a
ls
u
ppo
r
t
:
t
oa
c
q
ul
r
eS
O
C
i
a
ls
k
i
ns
,
t
oputt
hes
k
i
l
l
si
nt
opr
a
c
t
i
c
ea
ndno
tt
og
i
v
euP
q
u
i
c
k
l
y(
Fi
g
ur
e
2)
.
Fo
ri
ns
t
a
nc
e
,
whe
nS7ne
e
de
dEn
g
l
i
s
hs
uppo
r
t
,
s
hea
c
t
i
v
e
l
yus
e
d
hes
t
k
i
nso
fa
ppr
o
a
c
h
nga
i
nde
x
p
l
a
i
n
i
nghe
rs
i
t
ua
t
i
o
nt
ope
o
pl
ea
r
o
undhe
rt
oo
bt
a
i
n
t
hes
u
ppo
r
t
･
Al
ho
t
ug
hs
hec
ou
ldno
tg
e
tt
hes
u
ppor
ts
hewa
nt
e
df
romhe
rc
hs
s
ma
t
e
s
a
t丘r
s
t
,
s
hec
ont
i
nue
dt
ous
et
hes
k
i
l
lw
it
h he
rpr
of
es
s
o
r
･
Fi
nany
,
s
hewa
sa
b
l
et
oge
t
s
up
po
r
tf
romt
hepr
o
f
e
s
s
orbe
c
a
us
es
hedi
dnotgiv
eu
Pq
ui
c
k
l
y
.
Thus
,
i
ti
si
mp
l
i
e
d
ha
t
tbodlmo
r
er
e
Pe
r
t
Oi
l
e
SO
fs
oc
i
ls
a
k
i
l
l
sa
ndmoremo
t
i
va
t
i
o
nt
ous
et
he
r
nwo
ld
u
Ol
正
l
r
留学生交流･指呼研創 Vol1
bea
dva
nt
a
ge
oust
oa
c
hi
e
v
et
hec
r
os
s
I
C
lt
u
ur
a
la
d
j
us
t
me
ntofs
hor
t
t
e
m i
r
nt
e
ma
t
i
ona
l
s
t
ude
nt
st
hr
oug
h ga
i
nl
ngs
oc
i
a
ls
uppor
t
･
F
I
g
U
r
e2.T
h
et
Ta
na
k
a
,
T･(
1
99
4)
ISoc
i
a
lSki
l
l
sf
o
r
St
ud
m gi
y
nt
heU･
S･
Pos
i
t
i
veCon
v
e
r
s
a
t
i
onSki
l
l
sl
l
nJ
a
pa
ne
s
e
]
･
,
Al
e
.
Ta
na
ka
,
T,Ta
ka
l
,
J
･
,Ko
h
ya
ma
,T･
,良 Fu
j
i
ha
r
a
,T.(
1
99
4
)
･Ad
j
us
t
me
ntpa
t
t
e
r
nso
fi
n
t
e
r
na
t
i
o
na
l
s
t
ude
nt
si
nJ
a
pa
nJn
t
e
r
na
t
i
ona
l
J
o
ur
na
lo
fl
nt
e
r
c
ul
t
ur
a
lRe
l
a
t
i
ons
,1
8,
5
57
5･
Ta
ka
ha
ma
,
A ,& Ta
na
ka
,
T･(
2007)
･
Aba
l
a
nc
eo
ft
r
l
POdmode
lf
ofS
a
t
i
s
f
a
c
t
l
O
nC
ha
ngl
ngPa
t
t
e
r
ns
ors
f
ho
r
t
t
e
r
mi
nt
e
r
na
t
l
O
na
ls
t
ude
nt
sf
r
om/
t
oJ
a
pa
nt
ha
tf
oc
us
e
sonl
n
V
O
I
v
e
me
ntl
nhos
ts
oc
l
e
t
i
e
s
.
Apa
pe
rpr
e
s
e
nt
e
da
HheSe
v
e
nt
hConf
er
e
nc
eofA
si
a
nA
ss
oA
nt
i
o
no
fSoc
i
a
lPs
y
c
ho
l
o
gy
･
Wa
r
d,C.& Ke
nne
d
y
,A･(
1
99
6
)
･Cr
o
s
s
i
n
gc
l
ut
ur
e
s¶l
er
e
l
a
t
i
ons
hi
pbe
t
we
e
nps
yc
ho
l
o
gl
C
a
la
nd
s
oc
i
oI
C
ul
t
ur
a
ldi
me
ns
i
o
nso
fc
r
os
s
c
ul
t
ur
a
la
d
j
us
t
me
nt
･l
nPa
nde
r
,
J
.
,Si
nha
,D.良 Bha
wu
k,D.
,
si
A
a
nCont
r
i
but
i
onst
oCr
os
s
c
ul
t
u
r
a
lPs
y
c
ho
l
o
g
y
,Sa
ge
.
T･
,& Ta
na
ka
,
T.(
2001
)
IRo
l
e
so
fs
oc
i
a
ls
uppo
r
ta
nds
oc
i
a
ls
k
i
l
l
sl
nt
hei
nt
e
r
c
u
l
t
ur
a
la
dYa
s
hi
ma,
j
us
t
me
nto
nJ
a
pa
ne
s
ea
do
l
e
s
c
e
nts
o
j
our
ne
r
si
nt
heUSA,Ps
y
c
ho
l
o
gi
c
a
lRe
po
r
t
s
,88
,1
201
1
21
0･
Acknowl
edgeRent
Par
toft
hi
swor
kwass
uppor
t
edbyKAKENHI(
Gr
Ant
i
nAi
df
orSc
i
ent
i
f
i
c
C)(
2)Nol16530403,r
e
p,
r
es
ent
a
t
i
veTomoko′
n nak2
L
)
･
Res
ear
ch(
r
留学生交流･指導研知 Vo110
E
E
L

Download Report