世界の仲間とゆく年くる年

DIC197
日本のお正月を体験しよう！
Let's experience
rienc
ce J
Japanese New Year together!
第 5 回「世界の仲間とゆく年くる年」∼体験日本のお正月∼
“Year in, year out, Let's share the Japanese New Year experience
with our friends all over the world.”
参加者
募集中！
New Year
New Friends
ねんまつねんし
にほん
むか
りゅうがくせい
およ
にほん
こうこうせい
だいがくせいなど
年末年始を日本で迎える留学生及び日本の高校生や大学生等が、
にほん
ねんまつねんし
ぎょうじ
ぶんか
ふ
日本の年末年始の行事や文化に触れつつ、
たの
いぶんかこうりゅう
ふか
にほんぶんか
りかい
ふか
楽しみながら異文化交流を深めるとともに、日本文化への理解を深めます。
はじ
であ
さんかしゃ
く
初めて出会う参加者とグループを組み、
しょうがつたいけん
はっぴょう
お正月体験やグループ発表をします。
※写真は第 4 回の様子です。
参加条件
◆
日程
参加費
しゅくはくひ
◆
2014 年12 月 30日( 火 ) ∼ 2015 年1月 2 日 ( 金 )
◆
参加者条件
ぜんにっていさんか
もの
ざいりゅうしかく
しゅくはく
ちゅうしょく
◆
ゆう
にほんご
かんたん
にちじょうかいわ
だいがく
だいがくいん
せんもんがっこう
こうとうせんもんがっこう
にほんごがっこう
かくしゅがっこう
短大・大学院・高等専門学校・専門学校・日本語学校（各種学校）
がくせい
か
に通う学生（ALT も可）
たんだい
だいがくいん
こうとうせんもんがっこう
せんもんがっこう
かくしゅがっこう
こうとうがっこう
大学・短大・大学院・高等専門学校・専門学校・各種学校・高等学校
かよ
がくせいおよ
せいと
に通う学生及び生徒
◆
実施場所
◆
募集人数
募集期間
◆
◆
選定方法
じこふたん
さんしょう
5,000円
12 月 30 日 ( 火 )
12 月 31 日 ( 水 )
1月1日(木)
1月2日(金)
◆
注意事項
◆
うけつけじ
いか
めい
いこう
さんかこく
こうりょ
200 名までは先着順とし、201 名以降は参加国のバランスを考慮して
も
がくせいしょう
・学生証
がいこくじんとうろくしょ
抽選とします。
めんしょきょう
ざいりゅう
・外国人登録書または在留カード (Foreign Alien Registration Card) または免許証
もうしこみしゃいがい
申し込み方法
とうじつ
かくにん
①受付時に以下を確認しますので、当日お持ちください。
せんちゃくじゅん
ちゅうせん
◆
ふく
7：00 朝のつどい 7：30 朝食 8：30 清掃
9：00 グループ発表・表彰・閉会式（※12：00 解散予定）
11 月 4 日（火）∼ 12 月 4 日（木）めい
たいけんかつどうひ
7：00 朝のつどい 7：30 朝食 10：00 東京のお正月散策（昼食※自己負担）
16：00 グループ活動③ 18：00 夕食・入浴 19：00 グループ発表
300 名
◆
かい
7：00 朝のつどい 7：30 朝食 9：00 日本文化体験（羽子板の絵
つけ・日本舞踊・太鼓など） 12：00∼ 昼食 15：00 グループ活動②
◆
〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1
http://nyc.niye.go.jp/
◆
ゆうしょく
18：00 夕食・入浴 23：50 カウントダウン
国立オリンピック記念青少年総合センター
◆
かい
14：00 受付開始 15：00 セレモニー 15：30 ゲーム
17：00 チェックイン 18：00 夕食・入浴 19：00 グループ活動①
◆
【日本人参加者】
だいがく
ちゅうしょく
スケジュール (3 泊 4 日行程表 ) ※プログラムは変更する場合があります。
ふく
日本に在留資格を有し、日本語で簡単な日常会話ができる、大学・
かよ
かい
◆
【外国人参加者】
たんだい
ちょうしょく
※1 月 1 日の昼食は自己負担。( スケジュール参照 )
全日程参加できる者（宿泊を含む）
にほん
しょくひ
宿泊費・食費 ( 朝食 3 回 / 昼食 1 回※ / 夕食 3 回 )・体験活動費を含む。
さんか
みと
②申込者以外の参加は認められません。
◆
とちゅうさんか
ゆうそう
もう
こ
ほうほう
しょうさい
めんさんしょう
インターネットまたは郵送：申し込み方法の詳細はうら面参照
とちゅうたいじょう
げんそく
う
つ
だんたいこうどう
③途中参加、
途中退場は原則として受け付けられません。
（団体行動となります）
にほんご
おこな
④プログラムはすべて日本語で行われます。
申し込み方法
もう
こ
●インターネットでの申し込み NIYE ゆく年くる年
http://www.niye.go.jp/info/yukutoshi.html
nfo/yukutoshi.html
ゆうそう
もう
こ
●郵送での申し込みもうしこみようし
▼パソコン
コンから
おく
申込用紙をお送りしますので、
かき
と
あ
さき
下記お問い合わせ先まで
れんらく
ご連絡ください。
▼スマートフォン
トフォンから
りょう
●キャンセル料
がつ
にち
きん
いこう
りょう
もう
う
12 月 19 日（金）以降のキャンセルは、キャンセル料を申し受けます。
ルは、キャンセル料を申し受けます。
参加者の声
S.H（バングラディッシュ）
日本の伝統的な衣装「着物」を着る経験、
伝統的な踊り「日本舞踊」の体験、神社
の訪問は、とても心に残る素晴らしい経
験となりました。その他に、早朝の体操
や食事もとても楽しいひと時でした。人
生で一番素晴らしい年末年始。
D.N（アメリカ）
ゆく年くる年の最大の注目点は、とても
容易に外国人の友達をみつけ、仲良くな
れるということです。全くの他人から始
まったグループでしたが、帰る頃にはメ
ンバー全員が良き友人となっていまし
た。
F.T（ベトナム）
私は人前に出るのが恥ずかしくて、歌っ
たり踊ったりすることは絶対にしなかっ
たけれど、グループの発表のために頑
張って AKB の曲を踊りました。そして、
人前の恐怖を乗り越えて自信につながり
ました。
お問い合わせ先
ゆく年くる年係
( 受付時間 10：00 ∼17：00)
03-6407-7756 [email protected] 〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1

Download Report