8 Jan Page5.pmd

5 ª"¼Ê–¼%
,PSKDO-DQXDU\7KXUVGD\
“ÀcA0…À
8‚Àc˚À8‚ÀË'‚À²Ü̙c A¥0A&h$Ã
“®ÅchÀ>ӂ“ÀºÀAš9‚®&h²ÜÌ'‚ÀBR‚!Ü Ì0Ø 08>J@5@?=)=>E8B B8C,>EF@ G8%F,)=9=%;.=EJ=5@?=
0ÅMÀA¥c$ÀË#c$hÅ$À'‚$Ì0Ø
²Ü”„‚Àš B$ŋÀA™ x +‚ÀÎ'‚Ì#š
šÀ²Ü¥Ø“ ͚'‚À²ÜhÀ ͚…À À™A…&h
šÀ²Ü¥“Ø Ì|À'‚|ÀA…Ì$À…À̎‚
A®c² ˲ÏA0…À Ë$Àc“À²ÜABc $ÅA“!'‚Ã
$ÅA“!ºÅc…À“Złc|Åc0Àº1Ã
hŋÀ²ÜhÀºÅ“
“$À\‚Û‚1à “ÀcA0hÅ$À A#…À 08‚h$À
͚™'‚A0…hÅ Ë®$À|AO‚ AhAª‚Ö)‚'‚à “$Åc
=‚$…À ˚À8‚À Ë'‚À²Ü̙c1à 0ÅMÀA¥c$À
Ë#c$hÅ$À '‚$…Ù”ŒÀ “®Åc A$cA#$À
#”ŒÃ™”Œ1Ãh“'‚ËšÀ8‚ÀË'‚À²Ü̙c0Ś1Ã
0ÅMÀA¥c…Å ²ÜΙ“ÀË®…ÀÌ®ÀA®Ìº®$
+‚ÀÎ'‚Ì#ššÀ²Ü¥“Ø ͚'‚À²Ü$À#À1!|À
“AhËZ‚υÓš08‚…ÀR‚Ü!šA'£‚‚Ú
Ì®ÀA®Ìº®$ A®1à ËB$̙š
Ë®Ì_ۂO‚A™š™Z‚$A®c²$À#ÀÌhÀ™'‚|À
Ë=‚Ì™Àš
“$À²ÀºA=‚c$A$8‚À²Ü²Ü…À
“chÀA#…À08‚h$À͚™'‚A0…À
8‚Àc
hŠ˚À8‚À Ë'‚À²Ü̙c1à =‚Ãc#\‚Û‚À
8‚À=‚!$hÅ$À ͚A™Î8‚hÀ 0ÅMÀA¥c$À
Ë#c$hÅ$À “²À'‚|Å A$cA#$À #”ŒÃ™1À
“AU|Å ™ à ª‚Å Ì h&O‚® Ëӂh̙®$
“®Ó‚ Z‚À |ÀR‚Ü |Ù'‚A0…A$‚Ú
“®Ó‚'‚ÃŽ‚šÅA&O‚ºÀ™A¥c$À
8‚Àc
hÅ 1ӓÀ“|ÀhÀ|ÀR‚Ü |Ù'‚|h1Ã
“²À'‚|Å ËZ‚\‚Û ‚ À '‚Àºh$À '‚$…À
8‚“A0…A$‚Ú “A®1Ãh“'‚ “®Ó‚
|ŮŠ#À1!|À
“®ÅcËZ‚υÓš08‚…À
R‚Ü!šA'£‚‚Ú
ABA™…À“B$ŋÀA™xABA™…À“®…
AhAŽ‚B$1à “$Å c =‚$…À Í¥BÀc
AŽ‚ÌšB1à hÅ'‚À$ “Ah Í'‚Ì#š¥8‚
˲ÏA0…À ¥Ì1ÀšÌ¥š “®Åc ²Ü™À²Ü
$ÅA“!'‚à ˚À¤…À A²chÀ ͓ #À™”ŒÀ
Ë#Ïc…ŠͥBÀcAŽ‚ÌšBÌ#ÀA™AO‚$À
ºÀ“†À'‚¤ÀË|&h…À
“®Åc$Åc8‚À²ÜZ‚…À
ËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú
AŽ‚ÌšB Ì#ÀA™AO‚1à A®Ìª‚&O‚
Ë®Ì_Û ‚ O‚A™ ˚&hšÅ $ ²ÀA'‚|$À
ËӂÀcÌhÀ™'‚A0…Ah =‚A² ˲υÀ $ÅA“\‚À
0Ś1ÃÍ'‚Ì#š¥8‚
“Ah“|Å̙À²Ü…À
͚A0n…À A=‚$Ì#“ 'łA'‚ 1à hÅ'‚À$
ºÀ$À ͓ #ÀÌhÀ'£‚”ŒÀ hÅ ºÀ“†À
$Åc8‚À²ÜÌZ‚‚Ú '‚$À$À '‚A™1Ãh“'‚ ͓
#À™”ŒÌ$À²Àº…hÅ
#ŅhÀË¥cÌhÀ'‚|úÅ
²Àº™hÅ $ À “™Ã ͚$…A¥c$À
˺cA¥$…ÃhÅ$À “ÌZ‚c |Àc…úŠ²Àº$®Å
ËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú ˚À²Ü$$À '‚$À6‚”ŒÀ
š“̲$Zł̲$…À0™$À
A®6‚”ŒÀ#…'‚
A®ËZ‚Ï™”ŒÀZ‚À™…®Å“ZłchÀ
“Å'‚²¤À
ËZ‚Ï…Ã1$ŲÀº$®Å“²À'†‚ÀËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú
˓À̙B$ŋÀA™xš²ÜA&hºÀË_h
ºÅA$º$'‚cÌ4Ø®
À²ÜAO‚ºÅA®Ë“À̙
A™ºÀ '‚A”–AO‚$À A¥&hÅ$À 8‚A® A²š
_À²Ü̅š '‚ÀR‚ÜA>š1à '‚$ӂ̙>
˲ÀšhÀ A¥&•ÃA¥c1à '‚$̎‚>$
|ÀcÌ#À\‚Û‚Å $ÀË'‚Ì”|²Ü$=‚^…À˲ÏÌ0؂Ú
8‚A® $Å c A#š |ÀcÌ#À'‚A0…À
'‚$̎‚>$ hÅ h À À²Ü A O‚ºÅ A ®
“AU|ř1à ËB$̙š Ë®Ì_ۂO‚A™ š
Ë®ÀAO‚$'ł“À™$À Ì#À²Ü…À “Ã#Åc̚$
²ÜA0‚ÚAO‚ºÅA®A®“AU|ř1ÃË®Ì_ۂO‚A™
Ë'‚=‚F‚ÀÌ$¥‹™‹ÀA'ƒ‚c‹Å̓$ËӂÀ™“
“AU|ř1à ˮÌ_ۂO‚A™ ‹À²Ü ²ÜA&h™ÀA$
Ëh…à À²ÜAO‚ºÅA® ˓À̙ A™ºÀ1Ã
|ØA®Ìh&O‚ ® “ÀÌO‚ $À “#cA¥!$À
²Ü'‚Àº0œ…† À“Ã#Åc
“®ÅcË#ϙ““|Å
²ÜA0‚Ú
ËZ‚À8‚À$ ËZ‚À8‚À$…À ˚…™
ºÅA$º$1ÚÅA=‚c…À
“AhË®¢‚„‚˲Ÿ
4Øǂ|'‚à “Ã²Ü '‚ºÀ ¥™Ç‚'‚ ºÀA0‚Ú
˚…™A¥c1à ±–ÀOƒ‚ '‚Àhƒ ӂc$…À
˓À̙hÀ A²c ºÀ̙'‚Ó‚“ “À
#“† … À “Ah A¥&•ÃA¥c1à #À1Ã
0Å!§‚“$#À
“hÀšÅ|ÀAšA¥c
ӂc²¤…À#…'‚=‚cA¥ 1A$²Àº…1Ã
‹À š Ë®ÀAO‚$'Å ‚ “À™$À '‚¤À
ËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú “A®1Ãh“'‚
A¥&•ÃA¥c1Ã
|Å$…À|À;š¥À1!|À
Z‚À²Ü ‚ Ú ºÅ A $º$ A®$À
A¥&•ÃA¥c1Ãh“'‚ hÀ…Ã |Å0\ł$À
“0À Z‚À…À Ë0À8‚Bc =‚cA¥ 1A$
²Àº$®Å“²À'†‚ÀšÀR‚ÜÌ#À'‚A0‚Ú
²Ü”„‚ÀšB$ŋÀA™xš“¥Àc$1™
|K‚ÀºO‚$Àš“¥ÀcË'‚&hØ1Ӛ
“®Åc '‚ÀR‚ÜA> ™A¥c1À 0Å!¥“†h$Å À
“úÀ“1Ãh“'‚ËZ‚Ï…ÀºÀ…À#…'‚'‚ºÀ
ËZ‚ÏA™²Àº$À|K‚ÀºO‚
A®1ËÀhƒ$”Œ™
Oł1Ã'‚ÀR‚ÜA> ™'‚ÀA®“™Ç‚²Ü '‚ÀΓ$À
ËӂÀ8‚ÌhÀ'‚Ì0؂Ú
8‚A®“²À(‚ӺœhÀ|ÀR‚Ü“ÃA¥c1À
R‚Ü$…hÀ'‚ÀA¥“™Ç‚²Ü'‚ÀΓ$À²ÀºÍšZ‚
šÀº™“Ã²Ü '‚ºÀ1úœÍ'‚
“Ah
ËO‚À²Ü̚O‚$A=‚c…À¥ÀA™Î8‚
“®Åc¥À$…À
˲À!$A™Î8‚ “™'‚ A®hÀ “òÜ
0™$À ™À$…À ‹Àӂ“ '‚ºÀ
¥Ì&hÀ™'‚|A®ºÀ“†ÀšÀ²Ü…'‚A#…A$‚Ú
®™'‚À™ “Ah $1™ |K‚ÀºO‚$À
|Àº0!|À #…'‚ Ë#ϙ“A¥chÀ
A…ÌBA|ºÀ™…Ah“hÅ1Ã0ÅÌhÀc=‚À…À
|Ã̙À²Ü²Àº$ÀËZ‚À'‚8‚À¥Ì&hÀ™'‚|À
A® ™ÀB$ÃAO‚1à 0Å … À
“Ã!̺ch1ÃA$‚Ú š“¥Àc Ë'‚&hØ1Ã
²Ü $ À “š “Ah
'‚ÀR‚ÜA> ™A¥c$À“úÀ“1Ã|Àc…ÀºÀ…À
“ÌZ‚c |ÀcA0‚Ú $1™ |K‚ÀºO‚Z‚À
0¤…À Ë|ØÀÌB)‚ “1à “0ÀhÀ
Ë¥“1! ¥À1!|1À “™Ã ͚$$À
A¥¤™'‚|À#…'‚0ÅAhc“'‚‹Àhƒ‹Àhƒ'‚Ã
²Ü$À A$cA#$À ˺cA¥ …À “ZłchÀ
˅A$Aӂ®A™²Ü1h…A¥c
hÅ0$…A$‚Ú
“hÅhÀA…ÌBA|hÀºÀ²Ü$_1ÀºÀÌh
²Àº…1ËÀ0Ì À$
“\‚À͚ÌZ‚‚Ú
šÀº™…À ²Ü“Åc $_1À ËO‚À²Ü̚O‚
A$cA#$À ¥À…À 8‚“h…À ²Ü“cÅ 0$…hÀ
“Ã=‚c“Ã0Àº$À²Ü…1ËÀӂ“®Å ͚ÌZ‚
²À$
Ì'‚À$1Ã0™ÀË0¤…Ah͚…À
ºÀ²Ü‚Ú
0¤…ÀË|ØÀÌB)‚
“1Ó0ÀhÀ
š“¥Àc$1™|K‚ÀºO‚'‚ËÀhƒ “\‚Û‚À
š”ŒÃË#Àc'‚ºÀË¥“¥ÀA™‚Ú'‚”–ŘA$AO‚
˲Àš'£‚…R‚Ü'‚Å Ë|À̚À²Üӂ“²Ü™“
$šÀ “Ah “úÀ“†À A¥AB¤$…À |ÅA0Ø
'‚ºÀ
“ÀË¥“¥ÀA™
“®ÅcËZ‚ÏA™‚Ú
“A®1Ãh“'‚ ˚ÀÌ'‚š “š …Å
#À1!|1à “·\‚À ºÅ”„‚“ ºÀh…À
™À$…À'‚ºÀ²ÀºAB&hÅ$À“úÀ”ŒÅ šÀ¤À
š“ABc$…À˲À!$…À
A®
ӂ…À$Ì\‚
²Àº$®Å“²À'†‚À“0ÀZ‚À$ÀËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú
|ÀR‚Ü“ÃA¥c1ÀR‚Ü$…À
hÅhÀš“¥Àc
$1™ |K‚ÀºO‚'‚à Ë=‚ºÀ™|À®ƒ$ “Ah
'‚ÀR‚ÜA> ™A¥c®Å¥™Ç‚'‚ºÀA0‚Ú
hÅ'‚À$͓#ÀÌhÀ'£‚”ŒÀË#ÏcÍ¥BÀc
AŽ‚ÌšBÌ#ÀA™AO‚$ÀË|&h…ÀËӂÀcÌhÀ™A'£‚
˓À̙hÀ“À®Ë'‚Ì”|²Ü$˲ÏÌ0Ø
š“¥Àc$1™|K‚ÀºO‚$À
ËZ‚Ï…ÀºÀ…À#…'‚'‚ºÀËZ‚ÏA™
®A;O‚$ÀO‚'‚'‚ÀÌh“ÃA$R‚ÜAhA $À
“AU|ř ˪‚O‚ '‚šÀ '‚ÀÌh“à “®Åc
B‹À²™šÀš Ë$²™Ç‚ “AU|ř hÀ>
'‚ÀÌh“Ã1À 0Å!¥“†hÅ$À Ë|̚®
'‚”|ÀR‚Ü&h ²Ü”„‚ÀšhÀ ͚…À “²À™ÀB
=‚&hØ'‚ÃA\ƒ‚ AhÌO‚ÀA™º“hÀ ˲ÏA0…À
B$ŋÀ™Ã h1à ËӂAª‚ÌŽ‚š ӂ
Ë'‚ÀA™4ØÀAӂ'‚‹À-ƒ'‚Ã8‚A®A$=‚$…À
$ÅA“\‚À Ë'‚ÀA™4ØÀӂ™ A¥“…¾Êł
Ž‚P‚=‚ÀA{ƒ 1à š“ABc “0ÀhÀ
Ë'‚Àš'‚Z‚À1à R‚Ü|À®$À Ë®&O‚™ ËӂÀ™
hÀ>'‚ÃsA¥0A&h$Ãt
“®Åc
“ÀºÀ™À1ړABc“0ÀhÀ
˅;šÅ™Ç‚1Ã$ÀZ‚˜Ëª‚“hÀ>
'‚”|A$1à shÀ> ӂ
“ÀºÀAš9‚®&h²ÜÌ'‚ÀBtR‚Ü!Ì0؂Ú
A¥0A&h$òÀºA™…ÀË'‚ÀA™4ØÀAӂ
A®hÀR‚Ü!Aš…À
A®“ò܅1Ã0Å\‚À
'‚A™6‚”ŒÀ “\‚À ͚ÌZ‚ |œ†“'‚A®
“ÀcÌBÏ$$À Z‚“0؅À 8‚À\‚Û‚A$ ²Àº…A®
R‚Ü!|1À˚Àº$$ÀÌ0Àº$À#ÀBh…À
“Ó‚“h1à |Ù'‚|À ¥ÀÓł “hÀ
“ò܅$À“À1ÓÀ1ÓÌ#ÏËZ‚Ï$…A$‚Ú
|ÅA>1à ӂ”|À\‚Û‚À '‚A™®Å ͚Z‚…À
šÀ²ÜAp…Ã8‚À\‚Û‚A$²Àº…ÀA#“hÀBÌ1À²Ü
A® R‚Ü!A0…A$‚Ú A¥0A&h$ŒÀ®Å
“\‚A$‚Ú AŽ‚±–…Å ˲¤À |À“A0…$À
“™“²Ü™1À“²À'‚|ŠӂÀhÅ$ÀA…AB_
…ÙB1Ã̓ϲܲ$A0…h1ÃAŽ‚±–1À
A¥c$A0…A$‚Ú“²ÀŽ‚À™Z‚'‚ÚÀ$ӂ“hÀ
“Å'‚®Å“²À'‚|ÅA#$ÀËZ‚Ï…ÃA0…À'‚ºÀ
hœò܅$À“Ã
“1Ã$Åc1ËÀ˙Àš
08‚h…$À Ë#À'‚|A$‚ ²Àº…A®
Ë'‚ÀA™4ØÀӂ™$ÀR‚Ü!A0‚Ú
A¥“…¾Ê Å ‚ Ž‚P‚=‚ÀA{ƒ Bº|Å ™
7À™À$ÀhÀ ™À“Ì1À|Àš A“±×À “®Åc
¥ØÓAZ‚ ®Å®A“Z‚À A“¥ØÀh1à '‚#'‚
Z‚“A0‚Ú“ZłchÀšÌ½‚Ï7À™À$ÀhÀA…Bº
¥9‚™ “®Å c |A&hO‚ …ÙBÅ
“²À™ÀBh1à BÌ1À²Ü A® Z‚“A0‚Ú
$“#hÅ$À #“A0…Ì1 “®Åc ™ÀB|ÅZ‚
A$cÌ#ÏA¥c “Ah '‚…™ 2?@>J=7.@
3C,>E=E8 /I@;&@9?JA.*B=66;>)8
B²À;Ù$A=‚c…À A$cÌ#Ï̙šA¥c$À H=>28 .,/48! B@/;=>&K 4,*BE G@F
&K?! 3)= 4A>B., 4@"?., C@/F8;
“Ì0Àº1ÃË'‚ÀOƒ‚A¥chÀ“A®Ë$Ï̲Ï$$À G%E=48;78<@/E>7I,:<G,:BE@<,*BE
C@/E=.= 66 .,/4,/ <,!I,:; 0J;=
“Å'‚A²;!²$A0…Ì1²Àº…hÅ1À“™Ã ;;@/3D.,/;H=>28J=.,>;A'4@/)@)J,*
/I@/E8>2,C@/F8;@.8?8!9D66
͚$…ÀË'‚ÀA™4ØÀӂ™1Ã|Øh)‚
“A$‚Ú 3;= 0@F8; <,>E /<=G H'HFA 66 ;;@/
H=>28;,>A<K),?@?A%7I@?=.,/4,/
“úÀ“† À ¥'‚08‚$™…À 6‚™Ç ‚ 3DC@:)=7D<DIC/?DB!F!F;=>&K3,/;
<,!I,:I8I8?F8;.,/48!B@/;8I@;8I=
BÌ1À²Ü1à 'ł˜Ì™O‚™ “®Åc |ØA®Ìh&O‚ I@*B!E 7DF=>28 ;,>F B@/?A% I@.>E
74@!;H,%;2?>2?><=%F8;BD?=E
ӂ²ÜA&hºÀ1Ó$Àӂc0؅ÓºÀ™À$À 37F= /7@ B@/); 3;=; &!B!E
7073F8FH>G/66.,/48!
“²À(‚à “=‚À$Å | à “pÅ $ Z‚™ÀB1À 7I@?=;= /7=>; .8/4,/
B@/?A!E= 74@!J= 7?:<
˚À²Ü$hÅ$À ²ÀºA™…À '‚”|A$ A® <,!I,: C@/; GK9D IBA!
I%&K
3;=7:
BD.=F$
?
E;
;,>7,/;8 3C,>E= /.>
AšcA0…A$‚
“®Å c “A®$À <@/E> ;H@ 3DC@:; 7D<D
.>CKF;@ 7.,>FJ= 7G,:
|Å Ì #À'‚|À |Ø h -$ '‚ºÀ I,/?D B!F!J= G>BD
0@"E<8.=4@"B@";H8>.= 66
ËZ‚À8‚À$ ËZ‚À8‚À$…À “Ó‚“ I=E@?A*3,/F8;;=>&K3,/;
7I8:;=>F.84,/<,!I,:I8
'‚ºÀhÀR‚Ü!0؅A$‚Ú hÀ I@%9?=66
;8>)=E 0@".= 66 G?=)8
¥ØÓAZ‚“ºÀ™À“A²§‚™Ëª‚O‚'‚ÀÌh“Ã
2)=G,/?K;,>9@F<,*BE
<K?8F; 0@&E 2!FE 7.D
‹ÀhƒÓ‚cA0‚Ú“0ÀZ‚À$ÀAhA 1îÀA²Z‚˜ ;H@ 3DC@:; /F@/?A! 3;=J
&!7,/F 7=C8% <=> <=>
'‚šÀ|A™¨h‹Àhƒ '‚$ƒO‚'‚À1à B,/;; 7@*> /H=: &A!B8)=
H,>.'B:.= 66 ;,>7,/;8
™ÀËB˜ÀO‚®Ž‚À ‹Àhƒ ®A;O‚ 5@>BA% 2@/C@: I,'&@?8)=
3C,>E=.8/4,/<,!I,:G=
$ÀO‚'‚'‚ÀÌh“ËÀhƒ “®Åc C@/F8;G>B@J=35@>H@".,>
<@B,/ 3,/9JA BA+H.= 66
¥Àv`šÀ ‹Àhƒ hÀ ӂcA0…1à C=FA*B,!F .,>)@*B:IF
7<@> 3)=F H=>28 ;,>4,/
“#\‚Û‚À˅;̚À™ºÅA$Ž‚A®ƒAO‚$À )J,*7@B=:.@ 3;=)=)9=:
C@;K
<,!I,:G=
<@
B,/ 3,/9JA BA+H.= 66
Z‚À$̙A™ËR‚À\‚Û‚Ì™O‚|ÃhÅ$À²Ü'‚Àº H@F8; BD?!7= 66 )J,* 3;= 3)= "EF
7<@>3)=FH=>28;,>&K),?@?A%.84,/
0œ0† …Ø ÓºÀ™ÀA“A$Aª‚Ö ӂ·˜Ì“$ ;F@/?A!3D.,/J=&!7,F)J,*3;=3)=E8
<,!I,:I8
70!
H@; .!C*BJ .,/48!
<,>;=>E;
I@
/
7
I8
:
;=>
B@
>
<:;D
66
A™ÌÁÀ®ƒ AhŽ‚š|̓&O‚1Ž‚$ƒÌ“&O‚Ó‚
B@4@!;),?@?A%3DC@:;H=>28J=7<=:
²ÜA&hºÀ$À²ÜA“A™O‚®Ëӂ̚ÀA®|
“Ah ;F@/?A! 3D.,/; H=>28J= )J,*;=
74@
/
BD?EC8
%
;E;8
>E=;8>A%37E8B@'BJ
.>9?8
F
E;)J,*3)=E8
0@
F
8
;
4@
H
*B@
:
BA
®A;O‚ $ÀO‚'‚ '‚ÀÌh“Ã$À hÀ
&!B=F,3)=J8!E;8>BA%)A.,/48!B@/4@!;
ËO‚Ì1À™Ëӂ̚À|ÃhÅ$À²Ü'‚Àº0œ0† …Ø À C@/?J<,>9?8E;=B@/;=>&K663)=C@/F8;
I@".8!9?:BA 66 37:I 4@"FE .8/4,/
),?@?A%3DC@:;H=>28J=7<=G74@/
“ÀºÀ™ÀA$‚Ú
<,!I,:G= 5@CD <@?J H=>28 ;=>&K
BD?EC8%;;E;8>E=;8>BA%37E8B@'BJ
7C@::=)J,*F8 <,>F8;B@:B=E;78 <@/E>
&!B=F,3)=J8!E;8>BA%)A.,/48!B@/4@7
7.,/3C8!@=7?@*BD<$?A.%F8;G?=J8!E
;.,/;C8%F8;I@>J*H@>4A>;?,.$E@/FJ=
7.*37'<J=HD?@:HD&A>I=.=F$?A66
)@%;C8%E2!E.$E@/FJ=G%E&!E3F8F
3F8J=)8 7&:< ;,>F B@/?A% I@.>E
/7,!B@>BA%;,>7@/;8E8&@9?JA;=>BAF,66
Ë=‚hhà ‹ÀO‚™ ®|£À²Ü A±.ޓA® “Ì#Ï 37F= B@/); 3;=J= 7H@;= C@/EF8 ;
.,/48! ;.,/; G?= C@/;=>E C@/;
ËZ‚ÏhÅ$À͚A™²Àº$À͚™”ŒÀºÀ²Ü‚ÚӂÃBÅ CA%;F8! ;8>)=; B8; H@%; <KE=?A 66
B@"?:.= 66.,/48!B@/4@7)=>;),?@?A%J=
ӂÃBÀ“1à ²Ü$Ah |ÅA0Ø Zł̙šh1à 2@/C@:G=7<8>FH=>28;,>&K),?@?A%;
7I@" <@?J H=>28 /E8>2, B@/;=>&K
A¥AB¤™…®Å #“†…1à A¥cAh |ØÀ²Ü̅O‚ C@/?:/66/I@J=/E82,.8/4,/<,!I,:
H=>28;<@GI=E;4@&>;F@/?A!3D.,/
‹ÀO‚™ ËO‚9‚™h1à ΚhÅ$À A¥AB¤A™‚Ú 2)=/I@J=/?@%4@/FH=>28B@/I@.>
4@9?AC@/;.8!.=66.,/48!B@/4@!)=>;
A±. Þ “A® ͚…$À A®chÀh1à 74@! 37 B@:<8; /I@J= /7,! ;,>7,/;8
4@?E;=;),?@?A%;H=>28J=7<=:BD?E
²Ü”„‚Àš Z‚“†À |ÅA™…À ‹ÀO‚™ ®|£À²Ü1à 3C,>E=E87C@:7C@:G=<@*B,/3,/9;E
C8%;;E H@"?E ;8>E= ;8>BA% 3F8E8
0ÅÌhÀc=‚À…A®®Å ˚υÀ 8‚“h$À ͚A™‚Ú I=;E=?,C@/;;=??=66/I@;B@/I@.>
I8&,?:BA66
7.@7&>
A¥c1à ‹À…A® Ë'‚À'†‚$…À Ë'‚&hØ1à 74@7)= )@!E I@>J* H@> A4>;?J
&,:H,7&K4@>E7D<DFJ=
“šhÀ'‚ºÀ™'‚²¤À²ÀºBÌ0Ø‚Ú .$E$ @/FJ=G%E<!E3F8F/7,!;,>7,/;8
“ š 1à “ÀºÎ'‚h1îŠ#…'‚
²Ü $ À Ìvg À '‚|Ah ΚA_‚ ²Àº$À
Ë|&h…À ËӂÀcÌhÀ'‚A0‚Ú
š“Ìhc1à 0ÅMA¥c$À |ÀR‚Ü“ÃA¥chÀ
²Àº™'‚A0…ÀÈX~¼µ¼‹Àӂ“Ah
ӂ…À ª"ª
²ÀºA™…À Ë®&O‚™ A® ËBA$“®
‹ÀÌ;À²Ü A®=‚A®h1ÃR‚À\‚Û‚™
#'†‚…ÀA¥c
#ŅÀ“Z‚“hÀӂc²&h؅À ²Ü ” „‚Àš B$Å ‹ ÀA™ x ‹ÀÌ;À²Ü B‹À²™šÀšË$²™Ç‚²Ü>AO‚Oł˜O‚Ó‚ A$_À>ӂ™ËZ‚ÏA0…À
“Ah
š_À
“Ah ̓À!
'‚Àº |Å A ™…À '‚”–ŘA$AO‚˲¢Q‚Ë®&O‚™
A®™Ç‚Ì™š ̓AhÌ'‚š ®À²Ü Ì >® '‚à “0ÀhÀ ®ÀR‚Ü & h “Ah -̙$A=‚c…À
1ÀA¸R‚¸A¥cA®hÀ“A™Íš$…À“AZ‚'‚=‚À…À ˲¢Q‚ Ë_A$c Ë®&O‚™ ²Ü$À #“1nÀ =‚šÀ²Ü…À™Ç‚Ì™šË²¢Q‚Ë_A$c²Ü$À ̓AÁ$A¥c |Å Ì #À'‚A0…À A®$À
“Ã!̺c =‚c…Ãn…Ah '‚¾À Ë0À8‚Bc ²Àº…1ÓZ‚ÀchÀZ‚ÀchÀc…À
“À“A™ ÌvgÀ'†‚…À˲À!$™…ØÀ²Àº…1Ã=‚Ãc$…À ®™'‚À™A® $À A® =‚ A® A®
=‚cA¥ Ì'£‚À²Ü²ÀºA$c8‚À²Ü͚ÌZ‚²ÀºA™‚Ú ͚$…ÀÌ#ÀA™AO‚$ÀšÀA'£‚…ÀZ‚Àc ͚̙‚ÚA®=‚A®
A®…Å
À™=‚AO‚ ˲Àc̚À²Ü ²Àº™®Å Ah̚Aºc ËO‚A)‚®
|¾À ºÀ…Ah |Àº0!Aš…À ӂÀ…1à “$ÅchÀ 08‚²&h؅Ah “#c A®ÌvgÀ\‚Ûł$ÀËBA$“®'‚Ó0ÀhÀ =‚^hÅ$À Ë#À'‚
…À “À ËZ‚Ï™(‚nÀ
Ë®ÀAšhˋ²Üª‚Ë“Ì$B̓&O‚|£À&O‚
A® $Å A “!Z‚1à '‚¾À Ë0À8‚Bc #“† … À ̲À!$$…À Ì=‚ Ë#À'‚|À ²Àº…1Ã=‚Ãc$…À͚̙‚Ú
B‹À²™šÀš Ë$²™Ç‚ Ë$̱wš ™…À$
“Ì™À“hÀ‹ÀÌ;À²Ü A®=‚A®
A™$Å̺šA“®$ÌB$$ºÅ À™ =‚cA¥ 1A$²Àº$ÀË|ØÀÌO‚-$'‚A”–AO‚ ºÀA$cÌh‚Ú0Ś˙À“1Ã0ÅMÀA¥c…Å
“1Ó0ÀhÀ˲ÏA0…À=‚A² ӂ‹ÀÌ;À²ÜA®=‚A®1Ã'‚$̎‚$™ ²'‚Ì#c$$À
$ÀšÀ̺c1Ã0ÅÌhÀc=‚À…À ²À¤6‚“ “0À Z‚À$À “Ì#Ï ËZ‚ϲ¤…À
ӂc²A …ÀA®=‚A®
A®ËBA$“®
“A™
͚$…À hƒ ™ Ë#À'‚A|$…À
Ì®™0À$͓$“$ÀËӂÀcÌhÀ'‚Ì0Ø
‚
Ú
Z‚À ˚ÀK‚ ËZ‚ÏA0…À Ë|ØÀÌB)‚A$‚Ú |£À&O‚
8‚A® “AU|Å ™ Ë|Ø ® '£ ‚ …Z‚À '‚Ó0ÀhÀ#“†…ÀË#À'‚A0…Àhƒ™hŠ˓̓À̙&h“ A||š® Ë|Ø À ÌO‚-$
A®1ÃӂÀR‚ÜÌ&h®$˪‚À$“Z‚“hÅ1ËÀ-ƒ
'‚'†
‚
…À
˲À!$1A$
²Àº…À
#ÀB…À
&hAhŽ‚š|̓&O‚'‚A”–AO‚‹ÀË;À²Ü
1Ã
|ÀcÌ#À'‚A0…À
|ÀR‚Ü
1
Ã
“Ãӂ“hÀ
A“A$ª‚™ Ë'‚ ™AM! $À 1Ã
Ëӂ…Ø Ç ‚ ‹ÀA™ Z‚Àc Z‚À ·$A0…A$‚Ú “²À'†‚À“0ÀZ‚À$À²Àº‹ÀË;À²Ü A® |ÃA0…À͚‚ÚA=‚Ó‚A“A$ª‚™$À|ÃA0…À “ÀºÎ'‚h1îœA$|ř1ÃA=‚Ó‚A“A$ª‚™
=‚À™À'†‚À šÅ|À Ë_ۂÀ™ ˙À“ =‚ A® A® “AU|ř ®™'‚À™1à #ÀB…hÅ #Å … À “Z‚“hÀ #…\‚Û ‚ À “Ah ˲¢Q‚ A“A$ª‚™hÀ 8‚A®
|ÃA¥$Ì0زÀºA™‚Ú
=‚c1A$²Àº$À|À$A™…ÀË|ØÀÌB)‚
A® “0ÀhÀ=‚šÀ²Ü…ÀÌ®&O‚™
“A$‚
hŅŠÌvgÀ'‚A|™…AhºÀ“†À$Å8‚À²Ü1A$‚Ú
1à AhÌ®”Œ™hÀ ˚ÀºA¥$1A$
²Àº$À |À&h“ #“A0…A$‚Ú hÅ … Å
š“À²Ü 1à “0À
“AU|ř ®™'‚À™$Ah 0ÅÌhÀc=‚Àh…À '‚ºÀ
šÀ'‚|h1à Ë|ØÀÌB)‚A® 8‚A® ӂÀ…À
˚À²ÜA¥&h$À͚À'‚A0…A$‚Ú
$ÕZ‚˜®$™=‚$ÀxA$=‚$…À$ÅA“!
ËZ‚À8‚À$ ËZ‚À8‚À$…À ²ÜA&hºÀ1à “$Åc
“®Åc “|À$ š“ '‚ºÀhÀ “²À(‚Ã
|ÀÌӃ ‚ À̓> '‚ºÀ R‚Ü ! šÅ ™ …À
Ë'‚ÀA™4ØÀӂ™
A®Ë²ÏAB'‚®Å “²À(‚Ã
R‚Ü|À®$ÀË®&O‚™ËӂÀ™hÀ>Z‚À'‚#'‚'‚Ã
Ë_A$c
Ì$υÀ“Ã̙ÀšhÀZ‚”ŒÃA™‚Ú
1Ã˓Z‚ÀchÀË|À'‚A0…Ã
˅;šÅ™Ç‚1Ã¥ØÓAZ‚“ºÀ™À1Ã0ÅÌhÀš
hÀ>ӂ“ÀºÀAš9‚®&h²ÜÌ'‚ÀB
²Àº…A® $ÀZ‚˜ ˪‚“ hÀ> '‚”|A$
˅;šÅ™Ç‚1à ÀAOƒ‚ª‚A¥c$À 0ÅÌhÀš
ËZ‚ÏA0…A$‚Ú '‚#'‚ BÌ1À²Ü$À Ë$À#ƒ
²ÜA&hºÀ
“®Åc™ÀB±gÀ$h1Ã˲ϙ\‚Û‚Å $À
“ÌZ‚Ï'‚™“†À“A®…Å š“h“A¥c
hÅhÀ
š“À²Ü 1à “0À
Ë®ÀAšhˋ®Ø¦~ǏÈ"@ȏ$M~"¼""?!®Èœ
A® ˲ÏA0…À $̅”Œ™ #À1à Z‚Àc
h1ÃZ‚Àc ӂÀ…hÀ|ř'‚A0…A$‚Ú
$ÅA“!A$A®hÀ|ř'‚A0…À
̓À!
'‚ÀºA¥chÅh1à …À²Ü ӂ™AO‚šÀ²ÜB™
ÌvgÀ'‚|1à #…'‚ '‚¤À =‚^A™‚Ú ËO‚À$
˚À“1Ã
̓À!
'‚ÀºA¥c$ÀA²|
“…Å 08‚Î$‚Ú A²| “…Å A²hÀ'‚
šÀc#'‚ ²À|£1À $ÅA“! A$ A$
“A™™'‚&hÅ$À#”£…À“Z‚“hÀÌZ‚À8‚À$
ËZ‚À8‚À¾À˓AÁ&hÀ$ÅA“!A$˙À“=‚c$À
#ÀAB&hÅ$ÀË¥”ŒÀ¥À…À˚º™…À“ZłchÀ
…À²Ü ӂAO‚ƒ š À²Ü B ™ Ë¥“1h…A$‚Ú
|£ À &O‚A®hÀ |Å A ¥ A'£ ‚ …À ̓À!
'‚ÀºA¥cA®h1à …À²ÜӂAOƒ‚šÀ²ÜB™
ÌvgÀ'‚0؅À “ZłchÀ ˚“̲Ï0À'‚A¥c
A® “|À$ š“hAh A™®À²Ü ' ‚š
ËZ‚Ï$…®Å Ë#cÎ$‚Ú |£À&O‚A® A$cA#$À
“Ì#Ï ËZ‚Ï…À ˲ϙ…®Å A™®À²ÜA'£‚c
ËZ‚Ï…1à 0ÅÌhÀc=‚À…hÅAh ӂc1A$ ²Àº…1Ã
#ÀB…À0™À‹À!$À͚A™‚Ú
Ì'‚Àº…hÀ ͚A™…À 0ÅMÀA¥c$À
“$“ $“A#…À “Ah ²Aºc |Àº…À
˲Ï̙²ÀºA™…A®|Àº0!|ÀºÀ…À#…'‚
|Àº0!$…À˲À!$1A$‚Ú$“A#…À“$“
“²ÀË#ÀA'£‚…A®²vg²¤…À²Ü$À'łš““
²Àº…À ˅)‚A™ºÀ “À ²À|£1A$‚Ú |£À&O‚
A®¥;ÀhÅ$À“Ì#ÏA$cA#$ÀËZ‚Ï™…Ah
²Ü ” „‚Àš “$Å c hÀ ΚA™…À ̓À!
'‚ÀºA¥cA® ²vg²¾hÀ =‚À$À “ÌZ‚c
|À8‚1A$²Àº…1Ã#ÀB…À͚‚Ú
|ÀR‚Ü “ à AO‚“hÅ $ À “Ó‚“hÅ h 1Ã
Ë#À™'£‚1Àš“Ìhc1òÀ=‚ÃchÀӂ΂“
Ë¥À'†‚ÀΚA™…À‹ÀO‚™®|£À²Ü A™BÀ…ƒ™®Å
˺cA0‚ÚA™BÀ…ƒ™
hŠ˓ÀcÌ¥Àc“™\‚Û‚À
͚™”Œ h À $\‚$À =‚A² '‚ºÀ A¥c
#“h…1à 0Åh“ ӂcA0‚Ú A™BÀ…ƒ™hÅ1Ã
“$ÅchÀ ̓À! '‚ÀºhÀ $\‚$À $À|Ã
A¥c$Àc '‚ºÀ®Å ˲ÏAB&hÅ $ À ͚™”Œ À
Ë#c$A0‚Ú “hÅ1à “0À Z‚À™'‚|hÀ‹ÀO‚™
®|£À²Ü A±.ޓhŅŠ=‚šÀ²Ü$…ÀšÅ‹ÀcAšZł̙š
Ë0À8‚…ÀšhÀ͚…À|”|²ÀR‚Ü®'‚Ã|À²Ü|
A¥chœÌZ‚'‚“ÌZ‚'Z‚!|hÀ$\‚$À
|”|²ÀR‚Ü®Złӂ΂“'‚Àº$À͚™”–ÂÚ
“hÅ1ÓZłcZ‚À™'‚|hÀš“Ìhc“0À
͚'‚ÀºhÀ ͚…À |À²ÜA$º™ '£‚…Z‚À
|ÀcÌ#À'‚A0…À |À1à “Ãӂ“hÀ ‹Å̓$
AhŽ‚š|̓&O‚ Ì®ÀA®Ìº®$ š“Ìhc1Ã
²À¤1à ˮÌ_ۂO‚A™ Ë'‚ =‚ A…$À®A0 $À
²ÀºA0…Ah š“Ìhc 0Å Ì ¤ÏhÀ
|Àº0!'‚ÌhÏA™…À Ë®ÀAšh ˋ²Ü ª ‚
˓Ì$B̓&O‚|£À&O‚A®“$““²ÀË#Àº$À
Ì=‚Ì Àº ²Àº…h1à 0ÅMA¥c1à ºÀ…À
ºÀ$À¥À…À˲ÏA0…A$‚Ú
hŅŠ̲ÏAB'‚
͚A™…Àӂ΂“A®h1Ã˺cšÅ™1AhZłchÀ
˲¤À $“#Ù(‚nÀ ²Àº…1à =‚Ãc$…À
0ÅMA¥c$À ӂÀ$̙‚Ú š“Ìhc 0Å̤Ï1Ã
|£À&O‚A®hÀ=‚cšA'£‚…À
̓À!
'‚Àº|ŅÀ
1ÀA¸R‚¸A¥cA® “c “A™š Z‚Àh…À '‚ºÀ
Ë#c$̙‚Ú1ÀAR‚¸A¥c
A®hÀ
̓À!
'‚Àº
²À¹hÀ A$cA#$À ²À~‚…$À “™“ ²Üh$Å À
ӂ\‚²ÀAh'‚ºÀA®š”ŒÃhÀZ‚À̲υÀ“™“†À
š”ŒÃ ˓À!A¥š²¾hÀ $\‚$À ӂ\‚…À
Ë|À!š“A¥chŠ˚υÅ\‚Û‚À˺ϙ(‚nÀ²Àº…1Ã
=‚Ãc$…À ͚‚Ú “™“ hÅ $ À ²Ü ” „‚Àš
“ŘA$A®|ÀšË'‚ÀÌ|ƒÀ̙®$1ÓA™Íš$…À
“òÜA¥c$À˺cA¥¾ÃºÅ‚²ÀºA0‚Ú
|À²ÜÜA$º™ '£‚…A'‚ Ë®Ì_ۂO‚A™
͚¥ÀcÌ#“ Ì¥À'‚'Å ‚ “À™$À ²Àº
š“Ìhc1à ²ÀA=‚c ²Àº$À 08‚$A™…À
‹ÀO‚™ A™BÀ…ƒ™ A® #…'‚ ËZ‚Ïh$À
͚™'‚|À=‚A²Ì™À“§‚Ì™‚Ú
hŅÅ
‹ÀO‚™A™BÀ…ƒ™A®1ê‚ÀӂAZ‚Íš…À“™“†À
‹ÀÌ;À²ÜA®=‚A®1ÃË0À8‚BcšÀ(‚ÌhÏA™
¯½·È'€½O€Z€1ÀA{½¯Ù—¯É&h½'€É0Õ
¯Ù ‘  c ‘$ c 1À
¯Ù $ Ah
'€É’{É>«$1À È'€« ÈZ€Ìƒ½ $É\€
È#ÌÉh½'€ hÂ1À ½É·$1À =€’Š½
½É½¯Ù {ÀƒÀ$ƒ½{ÂÉ#½'„€ƒ½ÈZ€ÌƒA$
¯½·ƒh1ÀÈ'€«A«A«Aƒ½¯Ù$½
A#Éh½'€¯¡ƒ½A¢¡A0ƒA$€×
¯½·È'€½O€'€À·½#c‘Z€c¯Ù¡½A«Aƒ
½¯Ù$½ ¯Ùc 1À ȑ h1À
ȯÌhÂ$½ È'€« A« A#AB$ƒ½ ȯÌ0Ճ½
‘Z€ch½Z€A‘¡½Ê—A¢$A0€×‘hÂ1À‘0½
Z€½'€{h½¯Ù‘c ‘$Âch½A=€c$ƒh1À½
AO€ ½¯Ù1À 0Â^½ch½ A#1"{h½ È'€«
A«1À‘Z€½ch½A«Aƒ½¯Ù$½=€½BA«O€
#½1"$ƒ½ A‘A$A§€Ó Ѐ ȯ½‘
ÉЀ·½«Z€½ È{Õ½AB'€–«$ È«9€«$
{À$ƒ½ 08€¯$A0€× ‘h 1 À ‘Z € c
Z€½'€{h½ A‘A$A§€Ó Ѐ ȯ½‘
ÉЀ·½«$½ A‘A$A§€Ó Ѐ AhÉЀ>Z€½
È{Õ½AB'€–«$ È«9€«$ h {À$ƒ½
08€¯ƒ«Â AhÉЀ> A‘A$A§€Ó $ ½
{Àhƒh1À ȯÌAB'€«Â '€A«Â ÈZ€Ìh$½
ʗA ¯½·A0€× AЀŒ€‘ A« ¯&h(€À
È'€«A«h½È#½(€n½¯½·ƒ1ÀA=€c$ƒ½
ʗ¯½·$½‘¯½'„€½‘0½Z€½A0€×
$Åc8‚À²Ü™…À|ÀR‚ÜÌBš
$Âc¢c$ÂcA¢"'€½ƒ½È0½8€¯½’Š½·½hƒ½¯'€AZ€¡ƒ1À—½¯Ù$½A¢cÉ8€Ìƒ½{'€{½
R€Ù$¢½1À—½¯Ù$½A¢c$½Z€½hƒ½«½¯ÙÉ$A«AO€«0$½1À$Âc8€½¯ÙZ€ƒ½AЀÉ8€Ì=€"{½
#½1ÀÈ0½8€'€½{=€½c$½¯Ùhƒ½Z€½cZ€½cA=€'€{½¢Ä€1À—½·$½$A=€cƒA¢cA«1À
—½·$½A¢c$½$½ƒ½‘À¯Ù'€·½‘Ä€‘Ѐ¯$ƒ½8€‘É0Հ×
$½'€— ‘ɽ‘h½ ¯É·c1À
È0½8€=€" A«h½ ȯÌAB'€ ‹½È#½'€
¯ÙAƒ½¯Ù¡—½¯Ù${½A‘O€‘«Âc
Z€ɗ ‹½c‘h1À ‘ÀÉZ€½{ '€·½
=€cA¢\€Ø€$½ 0Â&h½A¢$ƒ1À ‹½È#½'€
¯ÙAƒ½ ABAƒ½‘1À ‘Ѐ‘ '€·½
È·cA¢$1A$€×
É0½8€=€"A«1À‘Z€cZ€½'€{½
¯Ù$½AƒÈBA{‘AU{Â{ÕÉh¢'€À
DEVELOPER
'€A6€’Š½ Éh½‘$½ Éh½‘1À A—;½ =€½ƒ½
‘«Âc ¢½cƒ½ ȯ$1"¯$ƒ½ {½’ ƒAh =€½$ƒÀhÂ$ ‘Ѐ‘
½A«h1ÀȑA¾$˗Aƒ·Â€×ȑA¾$A¢AB¡ƒ$½A—;½1À‘¢—
'€$0"¯A‘Ah=€½ƒ½¢½cƒ½È¯$1"¯A€×
FEMALE SEXUAL
PROBLEM
$Â{À1À AЀÉ8€Ì =€"{½ #½1À É0½8€'€½{ =€½c
$½¯Ùhƒ½hÂ1½=€½cȯ¡½$"_1½½"$½=€"{½‘$‘$‘A#ƒ½
¯'€=€½c‘$Âch½¯½(€"=€ƒ½Ð€A#Âcƒ½$½¯Ù=€½ƒ½‘AhËZ€
—½·$½A¢cA«#ƒ½‘Z€‘h½Ð€¯$ƒ½8€É’ €×
BREAST
PATCHES
DIRECT ADMISSION : 2015-2016
É8€Ìƒ½ {'€{½
É8€Ìƒ½{'€{A¢c1Àh‘'€È#½¯Ù$½½A$c8€½¯Ù ʗÉ_€×#Â$½Ð€¯$ƒ½8€’ ƒ½¯ÙÉM-$«Â ʗBÉ×
Éh½‘1ÀÉ8€Ìƒ½{'€{½Ê—ƒAhɗ½"A¢$hÂ$½#’ŠÀ1$Â#ƒ½‘Z€‘h½—½'€{ÀhÂ$½Dutta ClinicZ€½
Z€½¡ƒÀ·Â€×R€ÙAc‘½A¯cA®.Û$B‘½AЀ—½¯ÙÉ'€½¯Ù‘Ah‘ƒ½h½1Ѐ‘«ÂЀ¯$ƒ½8€’”À€×
DIABETES
Reputed Colleges in India
MEDICAL :
PROBLEM
¢‘È'€$ƒ½È{½'€È¯Ìƒ½¢‘B½ƒÀA«$A=€cƒ½—½·$½A¢cÈ'€½\€Ø€½ÊZ€$ƒ½#½R€Ù‘AhÉZ€½¶½A¯h½'€
0½A¢AB¡ƒAh¢‘È'€$ƒ½¯ug(€A$É$̃½¢‘ȯÌ1"—(€A$‘«ÂcÈ{½(€À‘=€Â(€A$€×
PILES (BLOODY/NON BLOODY) AND GASTRIC
$Âc¢cZ€½ƒ½=€½#"{½È{½’Š½¯½'€"=€ƒ½$Âc¢c'€' €½¯ÙA«$A=€cƒ½$Âc¢c1À‘0—A¢cA«
{É«$ÈZ€Ìh$½A¯h½'€A¢AB¡1½Ð€¯$ƒ½8€É’ €×
{Â'€$ÂcA¢"'€½ƒ½=€½ƒ½Z€‘hƒ½=€½A$c#A'„€cƒ½È{½\€Ø€ƒ½{Â'€$½ƒ½È0½8€¯½’Š½$Âc8€½¯ÙZ€ƒ½
A«1Àh‘\€Ø€«ÂÉ0½·1ÀA¯h½'„€½#ƒ½‘Z€‘h½Ð€¯$ƒ½8€’”À€×
EAR
PROBLEM
$½Z€½ƒ½½"{½$½É'€½c8€chÂ$½Ê—ƒ½¯½¡½'€A«ÂÈZ€Ì‘hƒ½$½É'€½ch½Z€½ƒ1À=€½c¯ug'€{½
‘AhÉZ€½¶½‘0—1À—½·$½A¢cЀ¯$ƒ½8€É’ €×‘Â\€Ø€c—½'€{À1½Z€½¡ƒÀ·Â€×
JOINT
PAIN
Z€½cZ€½cA=€'€{½0‰½c$½ƒ½È0½8€0Â"A¢#ƒ½‘¢—$½ƒ½0Â"¯½¯Ù1"{½8€‘hƒ½B‘½È—½'€0ƒ½
‘À´$'€½É¯¡½È=€½cƒ½¢‰Ð€$1"{$A=€cƒ1Àh‘'€½ƒÀĀ1$Â#ƒ½‘Z€‘h½—½'€{ÀhÂ$½Z€½¡ƒÀ·Â€×
ASTHMA
¢‰È¯½$ƒ½$Âc8€½¯ÙZ€ƒ½$½ƒ$A=€cƒ½—½·$½'€·½ƒÂ‘ĀЀ'„€Ð€¯¡ƒ½É0½·1ÀA¯h½'€A¢AB¡ƒÀ·Â×
WEIGHT
GAIN
=‚A¯‘Z€½c‘h½È¯\€Ø€½Ê—ƒ½$Â{½‘=€½$_1½$Â{À‘=€½‘¢½1½=€½¡hƒ½‘ch½‘·½c'€cƒ½‘¢½{½ƒ½
ȍO€·½hƒ½‘hÂ1Àh‘'€«ÂÉ0½·1ÀA¯h½'„€½Ð€¯$ƒ½8€’”À€×
·Â '€‘„½ #½Éh½(€A$
·Âh½—½·=€hÂ$½Ê—ƒ½‘À¯ÙA¢ch½‘¢½08€¯&h$½É0½·1ÀA¯h½'€{ÀBƒ½Z€½ƒAhÉh½‘1À¯Ù‘cÂ
‘$Âc¯½$Âc8€½¯Ùƒ½¯½·ƒÉh½¯AM(€A$€×‘¯½'€È¢½¯Ùh$½·Â#½Éh½'€{½8€‘1A$€×
DUTTA CLINIC
Regd. No. 21229
Khoyathong Christian Literature House Building
Thangal Bazar Road, Khoyathong Imphal.
1–½«Èƒ½P€A—c
{ ½&O€'€À—’ŠÀA#cƒ½
A«h½ 1–½« Ѐchƒ1À 0ÂÉh½c=€½hƒ½
‘½É·½'„€hÂ$½ —½A' €€×
—‘h‘ A«1À ‘À·½‘1À
¯Ù&O€É§€Z€½ ‘AU{ «'€½$½ ƒ&h
ÈZ€ÌAƒ½ '€½8€ƒÂ 1 ½ ·½¡ƒ½
{ '€{Àh $ ½ —’Š À A«
¯½cÉh½'€¯$ƒÀ$ƒ½ ½{À— ÈZ€ÌA0€×
* MBBS ( Starting 20 L . + fees)
* BDS-5 Seats Only (7 L-10 L packages)
* MDS (Depend on Colleges)
*
*
B.Sc. Nursing, (40,000 per yr.), GNM (20,000 per yr.)
M.Sc. Nursing (80,000 per yr.) Physiotherapy, MLT, Pharmacy,
Homeopathy etc.
* B.E.: Civil, Mechanical, Computer Science,
ECE, EEE Etc. (30,000 - 50,000 per Sem)
Other Courses : MBA, MCA, MSc. (All branches)
BBA, BCA, B.Sc. (All branches)
z Admission Form Will Be Available During Office Hour
6:00 a.m. to 6:00 p.m.
PLEASE VISIT
Sunday : 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
CAREER SOLUTION
F@/?A:3AF7=)%
PALACE COMPOUND, IMPHAL EAST
MAHABALI ROAD, NEAR BOAT
CONTACT NO. 8730910588 / 9856576059
BRICK
SAMPLE
7.@J=77*3)=FHA:0(E=J;= (From time to time rate changeable)
+($9<',6&281721 5(-(&7&/$66 3 ‘NO DONATION’‘LESS FEES’AND ‘EASY INSTALLMENT’
PROBLEM
h½¯ÙɃAO€«'€À—½·$½Ê—ƒAhȍO€=€½c¯ug(€A$hÂ1½È«-A'€‘{½;—È¢½$#(€A$hÂ$½
É0½·1ÀA¯h½'€A¢cA¢AB¡ƒÀƒAhh½¯ÙɃAO€«'€À=€½cÈ$½c‘É$½c‘1À¯ug(€A$hÂ1½È«-'€À
{½È$½c‘É$½c‘1À'€$0"—(€A$€×
HAIR
{ÕA«Éh&O€$½ —ÂA=€cƒ½ ‘À´" '€½8€ƒÂ
‘½B$‹½Ah½AhAh½=€\€$½
{Õ½¯Ù‘A‘A$§€$É&hÕȑ½Ah‘«Âc
‘Ä€¯Ù ƒ ½ A‘A$§€A¢c ‘«Â c
{½AO€1À—ÂA=€cƒA¢cR€Ù$hÂ$½‘AU{Â1À
¯Ù¤€ '€·½ 0¡Ä€1A$€× ȗ½·$$½
{Õ½¯Ù‘ A‘A$§€ R€Ù$ƒh½ É$«É$—
¯½·É‹'€À ‘Z€½ch½ ¯½$ƒ½
‘À"É·c#‘hÂ$½Z€'€A¢$1A$¯½·A€×
¯Ù ƒ½ A®. Û ‘ A«h½ ·½Aƒ½
‘À¯ÙA¢c1À‘\€Ø€½Èƒ9€hƒ½$
È'€½{ÉAO€ƒ ȃ9€ {Õ½¯Ù‘½A
É'€½{ÉAO€ƒ ȃ9€Z€½ '€½R€Ù&O€
ʗƒ½ ‘À¯ÙA¢c ¯ÙĀƒ$½ ЀcЀ‘
È#½'€{½ {½‘ É $&O€ hŒ€½>'€À
È¢$Ѐ‘h« Ѐcƒ½8€‘h$½Ê—ƒ½
·½A€×‘A«h½·½‘„½Ä€ƒ½‘$½
¯½·Aƒ½ É¢½·ƒ½ È#½'€{½
‘Z€‘h½ AhA§€Ó ƒ  – O€$½ '€h½·h½
È¢½·AƒÉ$½¯½·ƒh 08€ƒ½8€‘hƒ½
A«A$ ¯½·$«Â {½R€Ù A«$½ ‘0½
Z€½A€×
3,6%ULFN)LHOG0HFKDQLVHG
PROBLEM
É0½·1À ȑAhA«$$½ Éh½‘1À {À'€{½ ‘«Âc È=€½ugƒ½ ‘0—1À ȃէ€{ ȯ'€ É·cƒh½
ЀBƒ½{ÂA'„€cA=€cA¢A¡c8€½¯Ù¯Ùƒ½‘«Âc‘{Âc‘ËЀ½$½#‘„ƒ1Àh‘'€8€A«‘'€—½'€{ÀhÂ$½ÈƒÕ§€
¯Ù—É‘$‘AhA¯h½'€A¢AB¡ƒÀ·Â €×
WHITE
A®.ۑA«#½´‘¢½cÉh½É' €¯½·$½
‘À·½‘h½—½¡½#½Bƒ½‘½Ê—A€×
Z€É¢cƒ1À ¯Ù $ Ah A®. Û ‘ A«
¢½cÉh½'€{½ $É\€€× ‘A«Ah ¯½¡½
$cɯÌhƒ½ '€M֑A¢c h A®.ۑ
A«h½ 0ÂÉh½c=€½ƒ½ ȗÌ$ƒ½ {Àƒ½
‘Z€‘A$€× ¯½·Aƒ½ ‘½=€ A«
Ѐ½ƒ1À ‘$ c h½ A®. Û ‘ A«
·½É¯ÌnƒAh «ƒA«Ah1À È¢$Ѐ‘
A«Ð€c—ɽ¯Ù¯½·$½{½R€ÙA«$½
‘0½Z€½A€×
‘ɽ‘h½ ʗAƒ½ AЀŒ€‘
A«h½A«AO€A«$_1½AƒAO€A«
ABA—’ŠÀÈ·cA¢Â1½—’ŠÀA«
SEXUAL PROBLEM FOR MEN
'€A6€’Š½Éh½‘$½$ÂA‘h½ch½‘ÉZ€½‘Z€½Ð€’ŠÀ=€"{½‘{½$È#½'€{h½‘AhÈ0½8€¯½’Šh
Ѐ’ŠÀȗ½·$ƒ½Ð€’ŠÀ‘½c'€½·$½=€"Z€ƒ½$_1½‘A¯—½cƒ½¢A\€Ø€¯ugƒ½AЀ$Âc1À¯'€=€½c1À
¢A\€Ø€½"{½#Â$½Ð€’ŠÀ=€"{½‘AhЀ’ŠÀÈ#½'€R€Ù€·½hƒ½AЀ$Âc1À¯'€=€½ch½¯½'€"=€ƒ½$½¯Ù=€½ƒ½
¯½¯ÙÉn½A«—·½$½‘0—0ÂAhc‘(€ÀAЀ$Âc1À—½·$½—½É·cBA€×‘½c0Ճ½¢A\€Ø€‘Â'€¯¡½Ð€chÂ$½
Z€1"Z€1"ÉZ€'€{½$Âc8€½¯Ùƒ½{ÂA>¯Ù$½È—$ƒ½·½1A$€×
ORGAN
‘AU{Âh½—A{AB1À{½¯—A®.ۑ
È#½'€{½«ƒA«AhhÂЀcƒ½8€‘hƒ1À
AЀŒ€‘h½Ê—A¯½·$½{½R€ÙA«$½
‘0½Z€½A€×
‘ɽ‘h½A®.ۑA«1À‘0½h½
=€A¯‘h½'€M֑‘$½Z€½ƒ½
‘‘—h½ A«A—&h 1À =€½ch½
Ѐc1hƒA$¯½·ƒ½Œ€½Z€«'€½1À
A$·‘Ê—ƒ«Â ‘AU{Âh½¯½·Aƒ½
=€½cA«È·Ì$½Ð€cƒ½8€‘1ÉhÌAƒÕ½
¯½·ƒA« ‹½¯c ‘½ ¯ÙA€× A®.ۑ
A« =€"$ƒ½ ȯÌ0Ճ«Â ‘AU{Âh½
ȯÌAB'€#½€×È¢½^$½Ê—A€×
$½'€— ‘ɽ‘h½ ȯÌAB'€
0% ƒ–‡
”‹…
‘—–
ƒ”‹Šƒ”‰‡
ƒ„‘—”
‘–ƒŽ
ͳ•–
ͳ•–
ͳ•–
•Ǥ ͺǤͺͲ
•Ǥ ͺǤͺͲ
•Ǥ ͺǤͺͲ
͵ͲͲͲ
ʹͲͲͲ
ͳͷͲͲ
•Ǥ ʹ͸ͶͲͲ
•Ǥ ͳ͹͸ͲͲ
•Ǥ ͳ͵ʹͲͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͲ
•Ǥ ͸ͲͲ
•Ǥ ͶͲͲ
•Ǥ ͵ͷͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͷͲ
ʹ†
ʹ†
ʹ†
•Ǥ ͺǤͲͲ
•Ǥ ͺǤͲͲ
•Ǥ ͺǤͲͲ
͵ͲͲͲ
ʹͲͲͲ
ͳͷͲͲ
•Ǥ ʹͶͲͲͲ
•Ǥ ͳ͸ͲͲͲ
•Ǥ ͳʹͲͲͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͲ
•Ǥ ͸ͲͲ
•Ǥ ͶͲͲ
•Ǥ ͵ͷͲ
•Ǥ ʹ͹͸ͲͲ
•Ǥ ͳͺͶͲͲ
•Ǥ ͳ͵ͺͷͲ
ͳ•–‡ŒǤ •Ǥ ͹ǤͲͲ
ͳ•–‡ŒǤ •Ǥ ͹ǤͲͲ
ͳ•–‡ŒǤ •Ǥ ͹ǤͲͲ
͵ͲͲͲ
ʹͲͲͲ
ͳͷͲͲ
•Ǥ ʹͳͲͲͲ
•Ǥ ͳͶͲͲͲ
•Ǥ ͳͲͷͲͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͲ
•Ǥ ͸ͲͲ
•Ǥ ͶͲͲ
•Ǥ ͵ͷͲ
•Ǥ ʹͶ͸ͲͲ
•Ǥ ͳ͸ͶͲͲ
•Ǥ ͳʹ͵ͷͲ
‡–‹
‡–‹
‡–‹
•Ǥ ͸ǤͷͲ
•Ǥ ͸ǤͷͲ
•Ǥ ͸ǤͷͲ
͵ͲͲͲ
ʹͲͲͲ
ͳͷͲͲ
•Ǥ ͳͻͷͲͲ
•Ǥ ͳ͵ͲͲͲ
•Ǥ ͻ͹ͷͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͲ
•Ǥ ͸ͲͲ
•Ǥ ͶͲͲ
•Ǥ ͵ͷͲ
•Ǥ ʹ͵ͳͲͲ
•Ǥ ͳͷͶͲͲ
•Ǥ ͳͳ͸ͲͲ
͵”†
͵”†
͵”†
•Ǥ ͵ǤͷͲ
•Ǥ ͵ǤͷͲ
•Ǥ ͵ǤͷͲ
͵ͲͲͲ
ʹͲͲͲ
ͳͷͲͲ
•Ǥ ͳͲͷͲͲ
•Ǥ ͹ͲͲͲ
•Ǥ ͷʹͷͲ
•Ǥ ͵ͲͲͲ
•Ǥ ʹͲͲͲ
•Ǥ ͳͷͲͲ
•Ǥ ͸ͲͲ
•Ǥ ͶͲͲ
•Ǥ ͵ͷͲ
•Ǥ ͳͶͳͲͲ
•Ǥ ͻͶͲͲ
•Ǥ ͹ͳͲͲ
ŽŶƚĂĐƚ͗ϵϴϱϲϬϱϮϭϵϳ͕ϵϴϲϮϬϰϴϱϳϵ;^ƵŶĚĂLJĐůŽƐĞĚΘWŚŽŶĞƐǁŝƚĐŚŽĨĨͿ
tĂŶŐũŝŶŐ^ĂďĂŶŚĞŬŽŶ>ĞŝŬĂŝ͕EĞĂƌ<ŚŽŶŐũŽŵtĂƌDĞŵŽƌŝĂůŽŵƉůĞdž͘