One Show J Translation 1.1

ワンショー応募要項
締切：2015 年１月 30 日
enter.oneclub.org
応募方法：
01
応募サイト enter.oneclub.org に入り、登録してください。既に登録されている
人は、再登録する必要はありません。
02
応募手続きをするには、まず「Create Entry」をクリックして下さい。このサイ
トでは、複数エントリーができます。１作品に付き３部門まで応募できます。
応募期間中であれば、いつでもカテゴリーの追加や変更が可能です。ただ
し、全てのエントリーは、オンラインで行う必要があります。
03
印刷広告は JPEG、もしくはビデオ（該当する場合のみ）で応募して下さい。
印刷広告及びビデオ・ファイル（該当する場合のみ）で応募して下さい。でき
うる限り、高解像度で収録したものをアップロードして下さい。エントリーする
前に、オンラインで必須条項をよく読んで下さい。
04
支払い方法を選択してください。支払い手続きを終えた後は、エントリーの
変更、または削除はできません。エントリー費の返却は致しません。審査対
象に外れて場合も、返金はいたしません。
05
必要な応募用紙を全てプリントアウトして下さい。全ての印刷作品及び３D
作品にエントリー用ラベルを貼ることを忘れないで下さい。エントリー・パッケ
ージには、エントリー費と CCO の認可書を必ず同封して下さい。
06
海外からの応募者は、アメリカ合衆国入国のための規約に記入し、該当す
る税金を支払って下さい。
07
エントリー登録が完了すると、E メールで通知されます。エントリー用の作品
が全て到着し、支払いなされるまで、エントリーの作業は行なわれません。
応募パッケージは、下記住所に 2015 年１月 30 日必着でお送り下さい。
The One Club for Art & Copy
260 Fifth Avenue, 2 nd Floor
New York, NY 10001
Attn: The One Show
*enter.oneclub.org で、資格に関する規定を確認してください。海外からの応募
全印刷広告には英訳を添付し、オンライン応募欄にも英訳を記入してください。外国語
CM は、英語の字幕が必要です。
応募資格
応募作品は、2014 年 1 月 1 日～2015 年 2 月 3 日の期間中に掲載、または始めて放
映されたものに限られます。“掲載”、または“放送”とは、一定量の視聴者を持つマスメ
ディアに載ったもの、または“オンエア”されたものと定義します。ワン・クラブまたはワ
ン・ショーのために制作された作品は、エントリーできません。エントリーは、業界関係
者によるものに限られます。
応募資格が認められるためには、エントリー作品の信憑性、広告主の許可、広告の掲
載、放送の事実、その国の法律に触れるものでないことを、現行チーフ・クリエーティ
ブ・オフィサーの署名入りの承認書が必要です。それぞれのエントリーには、広告主の
連絡先、電話番号、E メールアドレスの提出も必要です。
必要書類は、全て、同サイトよりプリントアウトし、応募パッケージと一緒に提出してくだ
さい。ワン・クラブは、エントリー作品の制作を証明する必要書類が揃っていないエント
リーを不合格にする権利を有します。
ファイナリストへの通知
ファイナリストへの通知は、4 月中旬までに行われます。ファイナリストは、オンライ上に
て、クレジットの確認、高解像度で収録されたデジタル版、ワン・ショー巡回展覧会に使
われる作品素材の追加提出を行わねばなりません。また、応募作品の掲載日及び放
映日を立証する資料の提出も必要になります。
応募申込料
エントリー手続きを完成する前に、エントリーする作品のエントリー資格を再度確かめ
て下さい。エントリー料の返金、及び譲渡は認められません。エントリー料は、下記の
料金表に基づき、オンライン・エントリー・システムが自動的に算出します。エントリー手
続きを終えた後、領収書をプリントアウトできます。
プリント
クロス・メディア
＿単一
$425
＿シリーズ $650
＿ブランド・トランスフォメーション $800 ＿単一 $500
＿体験広告 $800
＿統合ブランド・キャンペーン $800
ブランド・
エンターテイメント
＿単一 $500
デザイン
＿フリーランス単一 $100*
屋外・イベント
＿フリーランス・シリーズ $150*
＿単一 $500
ラジオ
＿単一
$425
＿シリーズ $650
映像（フイルム）
＿単一
$500
＿シリーズ $700
＿単一 $300
＿シリーズ $400
部門
ブランド・エンターテイメント
０１テレビ＆フィルム
A01…ブランド・テレビ
A02…ブランド・フィルム
０２インタ―ネット
A０3…ショート・ビデオ
A04…長編ビデオ
０３ドキュメンタリー
A０5…映画
A06…テレビ
A07…オンライン
０４ゲーム、音楽＆モバイル
A０8…ブランド・ゲーム
A09…ブランド・モバイル
A10…クリエーティブなブランド音楽
０５その他ブランド・コンテンツ
A11 カスタム制作コンテンツ
A12 共同プロモーション
A13 ユーザー制作コンテンツ－ショート
A14 ユーザー制作コンテンツ－ロング
インタラクティブ
０６特殊技術
A15 ディレクション
A16 ライティング
A17 アニメーション
A18 エディティング
デザイン
０１コラテラル・デザイン
B01…ポスター－単一
B02…ポスター－シリーズ
B03…POP& 店内－単一
B０4…POP&店内－シリーズ
B05…屋外－単一
B06…屋外－シリーズ
B07…表示－単一、シリーズ
B０8…販促用商品－単一、シリーズ
B０9…アニュアル・レポート＆CSR（企業の社会的責任レポート)
B10…小冊子＆パンフレット
０２ブランド・アイデンティティ
B11…単一
B12…シリーズ
B13…ロゴ・デザイン
０３データ・ビジュアリゼーション
B14…インフォグラフィックス
０４公共サービス－デザイン
B15…コラテラル・デザイン－単一
B16…ブランド・アイデンティティ－シリーズ
B17…出版物デザイン
B18…販促用商品
０５特殊技術デザイン
B19…印刷＆ペーパー・クラフト－単一、シリーズ
B20…写真－単一、シリーズ
B21…タイポグラフィ－単一、シリーズ
０６出版物デザイン
B22…ブックカバー・デザイン
B23…書籍レイアウト・デザイン
B24…雑誌カバー・デザイン
B25…雑誌レイアウト・デザイン
０７セルフ・プロモーション
B26…単一、シリーズ
０８パッケージ・デザイン
B27…パッケージ・デザイン－単一、シリーズ
B28…商品デザイン－単一、シリーズ
０９エクスペリエンス
B29…インドア・スペース
B30…屋外スペース
B31…ブランド展示
１０放送＆動画
B32…放送デザイン－単一、シリーズ
B33…ショートフィルム＆ビデオ
B34… タイトル
B35…アニメーション
１１慈善プロジェクト・デザイン
B36…営利団体
B37…政府/非営利団体
B38…デザイナー
ダイレクト
C1
ダイレクト・マーケティング
C01…一面郵便物
C02…立体郵便物
C03…アンビエント・メディア
０２デジタル・ダイレクト・マーケティング
C04…ウェブサイト、マイクロサイト、バナー
C05…モバイル
C06…ソーシャル・メディア＆バイラル・マーケティング
フィルム
０１消費者向けテレビ
D01… 60 秒－単一
D02… 60 秒－キャンペーン
D03… 30 秒/25 秒－単一
D04 …30 秒/25 秒－キャンペーン
D05 …20 秒&それ以下－単一
D06… 20 秒&それ以下－キャンペーン
D07… 60 秒以上－単一
D08…それ以外の長さのコマーシャル－キャンペーン
D09… 制作費 8 万ドル未満－単一
D10… 制作費 8 万ドル未満－キャンペーン
０２映画広告
D11…ショートフィルム（90 秒以下）－単一
D12…ロングフィルム（90 秒以上）－単一
０３非放送用
D13…オフライン
０４公共サービス－ビデオ
D14…テレビ－単一
D15…テレビ－キャンペーン
D16…映画
D17…非放送用
０５イノベーション・ビデオ
D18…単一
０６特殊技術ビデオ
D19…ディレクション
D20…スクリプト
０７オンライン・フィルム＆ビデオ
D21…イベント、またはライブ・ウェブキャスト
D22…ショート－単一
D23…ショート－シリーズ/エピソード
D24…ロング－単一
D25…ロング－シリーズ/エピソード
D26…公共サービス/非営利団体
D27… セルフ・プロモーション
D28…ミュージック・ビデオ
D29…消費者制作コンテンツ
D30…ブランド・マイクロ-ビデオ
クロス・メディア
０１エクスペリエンシャル広告
E01…イベント＆コンテスト
E02…展示
E03…ゲリラ広告
０２公共広告－エクスペリエンシャル
E04…イベント、コンテスト＆展示
E05…アンビエント＆ゲリラ
０３統合ブランディング
E06…消費者向けキャンペーン
E07…公共サービス・キャンペーン
E08…オンライン・キャンペーン
０４ブランド・トランスフォメーション
E09 単一
知的所有権（IP）＆プロダクト
F01…商品
F02…デジタル・プロダクト
F03…商品／デジタルの統合型プロダクト
F04…ソフトウェア、サービス、プログラム、プラットフォーム
F05…実験的商品、社内プロジェクト、R&D
インタラクティブ
０１ウェブサイト
G01…自動車関連製品＆サービス
G02…化粧品、トイレリー＆パーソナル・ケア
G03…食品＆飲料水
G04…靴、衣料＆アクセサリー
G05…その他の消費者商品
G06…ブランド・ゲーム
G07…企業ウエッブサイト
G08…消費者向け耐久商品
G09 …E コマース
G10…出版＆メディア
G11…公共サービス/非営利団体
G12…個人プロモーション
G13…サービス
G14…ソーシャル・ネットワーク／コミュニティ
G15…旅行、エンターテイメント、レジャー
０２インタラクティブ広告
G16…バナー
G17…その他のインタラクティブ・メディア－単一
G18…公共サービス/非営利団体
G19…エンバイロメンタル/エクスペリエンス－単一
G20…個人プロモーション
G21…インタラクティブ・ビデオ
０３インタラクティブ特殊技術
G22 アニメーション＆モーション・グラフィックス
G23 音響デザイン
モバイル
０１モバイル用アプリ
H01…ブランド・ゲーム
H02…消費者用商品
H03…耐久消費財
H04… E コマース
H05…メディア、エンターテイメント、レジャー
H06…公共サービス/非営利団体
H07… 個人プロモーション
H08…サービス/公益事業
H09…ソーシャル・ネットワーク／コミュニティ
０２デジタル出版
H10…アプリ型
H11…購読契約型
H12…ストア型
０３テクノロジー活用
H13…ロケーション・ベース・サービス、または、近距離マーケティング
H14… AR 体験
H15…プロダクト＆モバイル統合
０４モバイル上の広告
H16…バナー
H17…搭載アプリ
０５その他デジタル・ソルーション
H18…その他のデジタル・ソルーション
印刷＆屋外
０１新聞
I01…全面、または両面－単一
I02…全面、または両面－キャンペーン
I03…小スペース－単一
I04…小スペース－キャンペーン
０２雑誌
I05…全面、または両面－単一
I06…全面、または両面－キャンペーン
０３業界紙誌
I07…全面、または両面－単一
I08…全面、または両面－キャンペーン
０４販促用小物
I09…ポスター－単一
I10…ポスター－キャンペーン
I11…POP &店内－単一
I12…POP &店内－キャンペーン
I13…販促用素材－単一、キャンペーン
０５個人プロモーション
I14…単一、キャンペーン
０６公共サービス－印刷
I15…新聞、または雑誌－単一
I16…新聞、または雑誌－キャンペーン
I17…販促用小物－単一
I18…販促用小物－キャンペーン
I19…販促用素材－単一、またはキャンペーン
０７印刷技術
I20…コピーライティング－単一
I21…アート・ディレクション－単一
０８屋外
I22…ビルボート、または交通広告－単一
I23…ビルボート、または交通広告－キャンペーン
I24…屋外展示＆アンビエント－単一
I25…屋外展示＆アンビエント－キャンペーン
I26…デジタル/エレクトロニック
０９公共サービス－屋外
I27…屋外－単一
I28…屋外－キャンペーン
１０屋外イノベーション
I29…単一
１１印刷イノベーション
I30…単一
ラジオ
０１ラジオ
J01…消費者向け－単一
J02…消費者向け－キャンペーン
J03…公共広告－単一
J04…公共広告－キャンペーン
０２ラジオ・イノベーション
J05…単一
０３ラジオ特殊技術
J07…音楽、または音響デザイン
J08…スクリプト
反応空間
０１建物
K01…建築済
K02…未建築
０２インテリア
K03…ホスピタリティ
K04…小売り
K05…商業用/個人用/その他
ソーシャル・メディア
L01…ベストブランド・ソーシャル・メディア・ページ
L02…ブランドのソーシャル・メディア投稿
L03…ブランドのソーシャル・メディア・キャンペーン
L04…ベスト・ソーシャル・コミュニティ活用
L05…ベスト・ソーシャル・メディア・キャンペーン
UX/UI
０1 ユーザー体験デザイン－オンライン
M01…インターフェース・デザイン
M02…ユティリティ
M03…ユーザー・エクスペリエンス
M04…クロス・メディア統合
０２ユーザー・エクスペリエンス・デザイン－モバイル
M05…インターフェース・デザイン
M06…ユティリティ
M07…ユーザー・エクスペリエンス
０３データ& 人的経験
M07…オンラインのデータビジュアリゼーション＆インフォグラフィックス
M08…データ・デザイン
法律条項：
応募作品は、全てザ・ワン・クラブ・フォー・アート＆コピー社の所有物となり、返却されない。ザ・ワン・クラブは、
全エントリーに対し掲載証明を求める。また、掲載または放送を立証する追加関連資料を求める権利を持つ。更
に、資料は、リクエストより 15 日以内に提出することを義務付ける権利も保有する。
応募者は、ザ・ワン・クラブの任意により、応募作品が展示、写し、放映されることを、ザ・ワン・クラブに許可する。
ザ・ワン・クラブは、電子出版を含め、教育や参考文献として、応募作品を提供する権利を持つ。また、応募者は、
ネットワーク・テレビ、ローカルテレビ、またはラジオ局がザ・ワン・ショーに関連したニュース、または番組を放送
することになった場合、応募作品の放送に伴い発生する許可、タレント出演料、印税などの支払いは、応募者が
負担することに同意する。
応募作品は、全て応募要項に記載されているザ・ワン・ショー規定に沿い、応募資格及び応募部門を含む審査対
象事項に関する審査員による審査結果は、最終審査とみなされる。審査後に発生した論争は、ザ・ワン・クラブ取
締役会によって判断される。応募作品のオリジナリティ、信憑性などに偽りがあるとザ・ワン・クラブの取締役が決
めた場合、ザ・ワン・クラブは、作品をエントリーから除外する権利を持つ。

Download Report