第1.1版 - 外国語センター

筑波大学
教員用手引書（第1.1版）
1.サイトへの接続
TWINS Guide for Staff (Ver.1.1)
Access the website
 Webブラウザで https://twins.tsukuba.ac.jp/ にアクセスしてください。
In order to access the system, please type in the following URL of the website in the browser (e.g. Internet
Explorer).
https://twins.tsukuba.ac.jp/
ログイン画面
 ここで日本語ページを使うか，英語ページを使うかの選択をします．
旧 TWINS のパスワードは使えません。ユーザ名に職員番号（または familyname.
firstname.zz形式の統一ユーザアカウント），パスワードに統一認証システムのパスワー
ド（全学計算機システムのパスワード）を入力して，ログインボタンをクリックしてく
ださい。パスワードが判らない時は職員証持参で，学術情報メディアセンターまたは各
附属図書館の窓口でパスワードを再発行してもらってください。
You can choose the Japanese Pages and the English Pages.
You cannot use your password for the conventional TWINS. Enter your staff ID number (or united user
account in familyname. firstname.zz format) as your username and password for Unified Authentication
(password for Zengaku Computer system), and click “Login” button. If you don’t know your password, visit
a counter of Academic Computing and Communications Center or Library and ask for reissuance of password
presenting your staff ID card.
日本語ページへ
英語ページへ
To Japanese Pages
To English Pages
 ログインに成功するとお知らせ画面が表示されます。終了するときは，Logoutボタンを
クリックしてください。
Successfully logged in, “information” screen will appear. To finish, click “Logout” button.
TWINS 教員用手引書
1/7
筑波大学
2. 自分が担当している学生の情報を見る Check your students’ information
 学生情報参照→学生情報参照を選択すると，クラス担任はクラスの学生，指導教員は指
導学生の一覧が表示され，氏名をクリックすると，その学生に関する各種の記録内容を
表示できます．
Select “Student information”→ “Student information”, homeroom teachers and instructors can see the list of
their students. Click on one student’s name, the various records about that student will be displayed.
 学生情報の表示画面ではタブを切り替えることでTWINSに記録されている各種の情報
が表示されます。従来は表示されなかった，休学等の異動情報や，奨学金・授業料免除
に関する情報も表示されるようになりました。
On the “Student information” screen, by selecting the tabs, you can find various types of information
recorded in TWINS. Information regarding change in leave of absence, etc., and of scholarship/tuition waiver
which have not been displayed in the conventional system, will be displayed.
3. 科目の履修者に関する情報を見る
Check registered students’ information
「履修」メニューは従来どおり「履修登録・登録状況照会」「受講者名簿出力」「受講者
数調べ出力」から構成されています。履修登録・登録状況照会は、前項の学生情報で
表示される「履修情報」と同じもので，指導学生等の履修登録状況を確認できます。
“Course registration” manual is composed of “Course registration・Registration status” ,“Class List” and
“Numbers of Registered Students” as before. “Course registration・Registration status” is the same with
“Course information” which displayed on the preceding item, “Student information”, where you can confirm
the registration status of your students.
TWINS 教員用手引書
2/7
筑波大学
 「受講者名簿出力」を選択すると，担当授業科目の一覧が表示されますので，科目名をク
リックしてください。当該科目の受講者名簿が表示されます。コードシェア科目がある
場合，コードシェア科目の受講者も一覧に表示されます（表示されるのは一対一のコー
ドシェアに限り，TWINS上でコードシェア関係が設定されている場合に限ります）
。試
行環境ではコードシェア関係は設定されていません。
Select “Class List”, “Course List” will be displayed. Click on Course Title, you can find “Class List” for this
course. In the case of code-sharing course (When it is 1 to 1 code-sharing , and the setting for code-sharing
relationship have been done in TWINS only), the students’ name for this course will be listed also. In the
situation of trial run, no code-sharing relationships have been set.
 受講者名簿をファイル出力したい場合，表の下の「ダウンロード」ボタンをクリックし
てください。Excel形式でのダウンロードができるようになりました。
In order to print “Class List”, click “Download” button under the table. You can output “Class List” as an
Excel file.
TWINS 教員用手引書
3/7
筑波大学
受講者数調べ出力
Numbers of registered students
 「受講者数調べ出力」を選択すると担当授業科目の一覧が表示されますので，科目名を
クリックしてください。当該科目の所属・年次別受講者数が表示されます。
Select “Numbers of registered students”, “Course List” will be displayed. Click on Course Title, you can see
the affiliation of this course and yearly changes about numbers of registered students.
4. 成績を表示・登録する
Display and register grades
「成績」メニューは従来どおり「成績登録」「単位修得状況照会」「履修成績照会」から
構成されています。単位修得状況照会と履修成績照会は，2項の学生情報で表示される
「成績情報」と同じもので，指導学生等の成績を確認できます。
“Grades” manual is composed of “Register grades”, “Grade registration Inquiry”, “Grade Inquiry” and
“Finalized Grade Inquiry” as before. “Grade Inquiry” and “Finalized Grade Inquiry” is the same with “Grade
information” displayed in Item 2, Student information, where you can check your students’ grades.
4.1 画面からの成績登録
Register grades on the screen
 「成績登録」を選択すると，担当授業科目の一覧が表示されますので，科目番号をクリ
ックしてください。当該科目の成績登録画面が表示されます。コードシェア科目がある
場合，コードシェア科目の受講者も併せて成績を登録します（表示されるのは一対一の
コードシェアに限り，TWINS上でコードシェア関係が設定されている場合に限ります）。
試行環境ではコードシェア関係は設定されていません。
Select “Register grades”, “Class List” will be displayed. Click on Course Code, you can find the screen of
“Register grades” for this course. In the case of code-sharing course, the students’ name for this course will be
listed also (When it is 1 to 1 code-sharing, and the setting for code-sharing relationship have been done in
TWINS only). In the situation of trial run, no code-sharing relationships have been set.
TWINS 教員用手引書
4/7
筑波大学
 入力画面では「総合評価」欄（または「学期評価」欄）に成績を入力します。従来は評
語（A, B, …）の入力しかできませんでしたが，新TWINSでは点数（100点満点）による
入力も受け付けます。点数で入力した場合，画面上部に表示される対応関係にしたがっ
て評語に変換されます。旧TWINSでは20名ごとにしか成績登録ができませんでしたが，
表示件数を切り替えることで最大200名までを一画面で表示・登録できます。また，受
講者の表示順は旧来の「年次・学籍番号順」に加えて，単純な「学籍番号順」を選択で
きるようにしました。
On input screen, enter the data into “Final Grade” column (or “Semester Grade” column). In conventional
TWINS, Grade in words(like A, B, …）is the only one style admitted for evaluation. But in new TWINS,
points (a 100-point scale) are available also. In case of inputting points, according to the correspondence
relation displayed on the top of the screen, the points will be changed into Grade in words. In conventional
TWINS, the number for Grade register is limited to 20 people, but in new TWINS, 200 people are available
to be displayed and registered by switching the screen. Display order for registered students has been
increased. The data can be listed up not only by “Year・School register number” , but also by “School register
number” simply.
 評価を入力後「一時保存」または「完了」を選択し「一括登録チェック」ボタンを押し
てください。
After entering the data of evaluation, select “Save temporarily” or “Finish”, click
button.
TWINS 教員用手引書
5/7
“Batch register check”
筑波大学
 入力に間違いがあればエラーメッセージが表示されます。間違いがなければ「一括登録」
ボタンを押してください。
In case of typing error, error message will appear. If there is no error, click “Batch register” button.
 「成績登録が完了しました」と表示されたら成績登録作業は終了となります。入力した
科目に戻るには「学生一覧」、を選択してください。
When the message of “Grade register has been done” appears, that means you have finished the work of
grade register. Select “Student List” to go back Course you selected.
TWINS 教員用手引書
6/7
筑波大学
4.2 ファイルによる成績登録
Grade register by using files
 学籍番号と評価の組を入力したファイルを用意します。簡単には，成績入力画面最下部
の「ダウンロード」ボタンからダウンロードできるCSVファイルを用いて，
「総合評価」
欄に成績を入力すれば良いでしょう。
Click “Download” button on the lowest part of grade input screen to download a CSV file, then add grade
into “Final Grade” column, you can finished grade register easily.
 入力した成績をCSV形式で保存してください。成績入力画面最下部の「アップロード」
ボタンをクリックして，成績ファイルをアップロードしてください。
To save the grade you entered as a CSV file. Click “Upload” button on the lowest part of the screen to upload
the grade file.
 一括登録チェック画面に遷移するので，エラーの有無等を点検し，必要なら修正を加え
て保存してください。
Move to “Batch register check” screen, to check there is any errors or not, to correct if necessary and save.
5. アンケート・掲示板
Questionnaires・Bulletin board
アンケートと掲示板の各機能についても変更はありません。
There is no change for the functions of Questionnaires and Bulletin board.
TWINS 教員用手引書
7/7

Download Report