L3? L3?BdaĴe L3?G^fdS はじめに アマゾーネが最高クラスの安全性をお届けします！ アマゾーネは 新 型ZA-Mシリーズに多くの 安 ●リミッター：遠隔操作可能な境界線散布装置 全 装 備を取り入れました。ZA-Mは最 先 端 の ●AMADOS＋ （ア マド ス＋）、AMATRON＋ 肥 料分析サービスを背景に最高クラスの安全 なブロードキャスターとなりました。 （アマトロン＋）：車速連動散布量制御 ●ZA-MprofiS（プロフィス） ：重量測定装置を 備えた自動キャリブレーション ZA-M には充実した様々なオプション装備も 用意されています。 ●ZA-MprofiSHydro（プ ロ フ ィ ス ハ イ ド ロ）：コントローラー の 操 作 で６段 階 に散 布幅を変更でき、境界線散布も可能 ●GPSスイッチ：正確な自動散布幅制御 2 3 ラインアップ 多彩なラインアップ－ラインアップ全てに安全を アマゾーネは全ての規模の作業に ZA-M 1001 Special 作業幅 （散布ディスク交換式） 車速連動散布量制御 ホッパー容量 （オプション含む） 装着可能増量ホッパー （オプション） 計量機能搭載ブロードキャスター ZA-M1501Profis （プロフィス） 10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） 作業幅 （散布ディスク交換式） コントロールパッケージ （オプション） 1000L ～ 1500L （最大積載重量 1800kg） 車速連動散布量制御 S500（500L） ：1 個 ホッパー容量 （オプション含む） 装着可能増量ホッパー （オプション） 10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） 重量計付きトロニックパッケ ージとアマトロン＋コントロ ーラー標準装備 GPS スイッチ対応可能な油 圧 駆 動 仕 様 の ZA-MprofiS ハ イドロもあります。 1500L ～ 3000L （最大積載重量 3100kg） S500（500L） ：1 個または S500（500L）：2 個または L1000（1000L） ：1 個または S500（500L） ：1 個＋ L1000（1000L）：1 個 ZA-M 1201 作業幅 （散布ディスク交換式） 車速連動散布量制御 ホッパー容量 （オプション含む） 10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） コントロールパッケージ （オプション） ZA-M 3000 Ultra（ウルトラ） 1200L ～ 2700L （最大積載重量 3100kg） 作業幅 （散布ディスク交換式） S500（500L） ：1 個または S500（500L） ：2 個または 装着可能増量ホッパー L1000（1000L） ：1 個または （オプション） S500（500L） ：1 個＋ L1000（1000L） ：1 個 車速連動散布量制御 ホッパー容量 （オプション含む） 装着可能増量ホッパー （オプション） 15m ～ 52m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） コントロールパッケージ （オプション） 3000L ～ 4200L （最大積載重量 4100kg） S600（600L） ：1 個または S600（600L）：2 個 ZA-M 1201 ZA-M 1501 作業幅 （散布ディスク交換式） 車速連動散布量制御 ホッパー容量 （オプション含む） 10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） コントロールパッケージ （オプション） 1500L ～ 3000L （最大積載重量 3100kg） S500（500L） ：1 個または S500（500L） ：2 個または 装着可能増量ホッパー L1000（1000L） ：1 個または （オプション） S500（500L） ：1 個＋ L1000（1000L）：1 個 ZA-M 3000 Ultra（ウルトラ） 計量機能搭載ブロードキャスターZA-M3000 Ultra Profis （ウルトラプロフィス） 作業幅 （散布ディスク交換式） 車速連動散布量制御 ホッパー容量 （オプション含む） 装着可能増量ホッパー （オプション） 4 15m ～ 52m（ 肥 料 の 種 類 に よっては狭くなります） 重量計付きトロニックパッケ ージとアマトロン＋コントロ ーラー標準装備 GPS スイッチ対応可能な油圧 駆動仕様の ZA-M Ultra Profis Hydro（ウルトラプロフィハ イドロ）もあります。 3000L ～ 4200L （最大積載重量 4100kg） S600（600L）：1 個または S600（600L） ：2 個 5 ZA-M 1001 Special コンパクトな機体：ZA-M1001 最大 大積載重量：1800kgのフレーム 充実の標準装備 ・機械駆動式散布システム ・最大積載重量1800kgの堅牢なフレーム ・増量ホッパーを装着時、ホッパー容量1500L ・低い投入高さ ・一定した肥料の落下を促す2 つの先端を持つホッパー形状 ・目の細かい投入シーブ （網）はトラブルを防止し、メンテナ ンス時には簡単に開いて固定することが可能 ・肥料残量を確認しやすい確認窓 ・散布システムは全てステンレス製 全てのZA-Mに標準装備の新しいセフティセット ・簡単で信頼性のある散布幅と散布量の調整方法 ・10万台以上の出荷実績を持つ過負荷保護付きのメンテナ ンスフリーオイルバスギヤボックス アマゾーネZA-Mの新しいセフティセットがさらなる安全を提供します。 高速走行するトラクターに装着された作業機は路上走行時にはっきりと 認識されなければなりません。アマゾーネはこのより強い安全への要望 に対して洗練されたデザインで応えました。 ・完全なダブルシャッターシステム。1枚は散布量調整、1 枚は散布の開始/停止のため。 ・灯火装置、 反射板、 バンパー付きのセフティセットを標準装備 ・ホースホルダーは油圧カプラを汚れから保護 ・散布量設定のためのキャリブレーションセット （セッティ ングチャート、計算尺）が標準装備 電気制御システム（オプション） ・AMADOS＋（アマドス＋）コントローラーとコントロールパッケージによる車速連動散布量制御 ・HyCLICK （ハイクリック） 電磁弁式3方向油圧切替装置 ・AMADOS＋（アマドス＋）コントローラーはシリアルインターフェースにも対応可能です。 （別途ケーブル必要） 作業データの読み書きやN-センサーやGPS ターミナルによって作成された圃場マップと接続しての施肥作業に も対応します。 トラクターのタイヤからの泥跳から 散布ディスクを守るマッドガード （オ プ シ ョ ン、ZA-M ProfisとZA-M Ultraに標準装備） 6 大きな反射板と灯火装置によりブ ロードキャスターの視認性を向上 させます。 周囲を囲う安全バンパーは 安全基準を満たしています。 7 ZA-M 1201/ZA-M 1501 幅広い要望に対応：ZA-M 1201 ／ ZA-M 1501 作業幅 （散布ディスク交換式） ：10m ～ 36m （肥料の種類によっては狭くなります） 最大積載量3100kgのフレーム 最大 豪華な標準装備品 オプション装備品 実用的なオプション：キャスターホイールは機械の脱着、倉庫内での機械の移動を 容易にします。ホイールは簡単に外すことができます。伸縮する「テレスペース」 PTOシャフトと同時に使用することでさらに脱着は容易になります。 ・最大積載量3100kgの堅牢なフレーム ・最大3000Lまで購入後でも増量可能な発展性 ・増量ホッパー L1000装着で低い投入高さと幅広い投入幅 電気制御オプション ・AMADOS＋コントローラーとコントロールパッケージに よる車速連動散布量制御 ・AMATRON＋コントローラーとトロニックパッケージによ る車速連動散布量制御 ・HyCLICK （ハイクリック） 電磁弁式油圧切替装置 8 ・AMADOS＋（アマドス＋）、AMATRON＋（アマトロン＋） コントローラーはシリアルインターフェースにも対応可能 です。 （別途ケーブル必要）作業データの読み書きやN-セン サーやGPS ターミナルによって作成された圃場マップと 接続しての施肥作業にも対応します。 ブレーキ付きキャスターホイール 「テレスペース」PTO シャフト 9 ZA-M Profis さらに先へ：重量測定機能付きブロードキャスター ZA-M Profis （プロフィス） もうキャリブレーションは不要です。散布量を入力し、 散布開始するだけ! これ以上簡単な肥料散布作業はありません。 最大 大積載重量3100kgのZA-M Profisの計量フレームが さらなる正確さと能率を提供します。 特徴 ・簡単で信頼性のある散布幅と散布量の調整方法 計量システムが制御された快適さとより高い信頼性をもたら 堅牢な計量フレームはトラクターに近い重心位置と低い投入 ・AMTRON+(アマトロン+)はシリアルインターフェースを します。様々な物性の肥料も常時、重量計により計量するので 高さをもたらしています。 装備し、N-センサーやGPSターミナルと接続しての圃場 非常に正確です。システムは自動で設定した散布量と実際に 圃場内での必要に応じた散布量の増減のためにAMATRON+ マップデータの交換が可能です。 散布された重量を比較します。例えば不均一な鉱物性肥料な コントローラーで散布量を変更することができます。窒素吸 ・傾斜地における作業でもホッパー、フレーム、散布ユニット どの流出特性の違いも検出し、ブロードキャスターが自動的 収量を測定できるＮ-センサー技術を使用すれば、自動的に散 が一体となった構造のため、ロードセル(重量測定器)に横 にシャッター開度の調整を行います。散布された量は正確に 布量の調整も行われます。 方向の力が加わりません。 記録され、圃場ごとの施肥設計に役立ちます。 ・最大積載重量3100kgの強化された重量測定機構を備えた 堅牢なフレーム ・並行フレーム構造の常時接続重量測定システムは機体高さ は低く抑えられています。 10 安全な測定方法! 11 ZA-M 増量ホッパー 安全な組立方式 : 幅が大きい増量ホッパー ホッパー容量：2200L/2500L/2700L/3000L 余裕のホッパー容量、2200L、2500L、2700L、3000L バケットでの投入に最適な2.76ｍのワイドな投入幅 将来的に増設可能なZA Mの増量ホッパー 将来的に増設可能なZA-Mの増量ホッパー ホ ホッパーカバーは投入時に簡単に開くことができます。 ホッ パーカバーを閉じることで悪天候時にも散布作業を続けるこ とができます。 ZA-M Ultra （ウルトラ）にはオプションで油圧開閉式のホッ パーカバーもあります。 ホッパー容量はSまたはL増量ホッパーにより増やすことが できます。コンパクトなS-増量ホッパーにより小さい機体幅 抑えるこ とができます。 ダンプトレーラーやフレコンからの投入も容易です。 ワイドなL-増量ホッパーはローダーバケットでの投入には特 に最適です。 増量ホッパー S500-コンパクト ダンプトレーラーでの投入 12 フレコンでの投入 L-増量ホッパー用に前方車幅灯もオプションで用意されてい ます。丈夫なハシゴを機体左側に取り付けることができ、ホッ パー内の点検や清掃を容易に行うことができます。 ZA-M Ultra（ウルトラ）には前方車幅灯とハシゴが標準装 備されています。 増量ホッパー L1000-ワイド バケットでの投入 13 ZA-M Ultra AMAZONE ZA-M Ultra(ウルトラ)： 最大散布幅52m の高出力ブロードキャスター アマゾーネはZA-M Ultra(ウルトラ)で高能率と最高の精密さを融合しました。 最大作業幅52m、 ホッパー容量4200Lがもたらす全く新しい作業能率 ZA-M Ultra Profis 計量機能付きブロードキャスターは最大積載重量4100kg 特徴 ・入力PTO 回転数720rpm により燃料消費の低減につなが ります。 ・作業幅は15m から52m の間で無段階に調整することがで きます。 ・強化型整流版とリミッターにより通常散布も境界線散布も 正確に散布幅を制限することができます。 ・ZA-M Ultra には多種多様な電気制御のオプションが用意 されています。シンプルな車速連動散布量制御のコント ロ ー ル パ ッ ケ ー ジ か ら 完 全 自 動 制 御 の 電 気 油 圧 仕 様、 ZA-M Ultra Profis Hydro(ウルトラプロフィスハイドロ)計 量機能付きブロードキャスターがあります。したがって、個 人農家からコントラクターまで様々なユーザーの皆様に最 適な機械を提供します。 14 2005年10月の雑誌 「PROFI」の記事より： 「総括するとZA-M Ultra Profis rofis が肥料散布の新 が肥料散布の新時代を切り開いた。」 15 SBS - Soft Ballistic System コンセプト：肥料の優しい扱いが正確さにつながります 信頼と革新のSBS ！ SBS‒Soft(ソフトな) Ballistic(放出の) System(システム) 肥料は作業幅全域で正確に均一に散布するためには優しく扱 アマゾーネのSBS システムは全てのZA-M ブロードキャス う必要があります。ブロードキャスターの回路内で砕けた肥 ターに共通です。アジテーター、シャッター、散布ディスクな 料は正確に散布されません。 どの構成部品がSBS システムに沿っており、肥料を守り、収 量確保を実現します。 ソフトな引き込み ソフトな落下 ソフトな加速 ソフトな引き込み ソフトな落下 アジテーターはアマゾーネSBS の一部です。肥料がホッパー 全域から均一に流れて落下するようにデザインされており、 ホッパー中央部のみ肥料が少なくなることを防ぎます。 肥料はホッパーから直接、散布ディスクの中央部に落下しま す。この部分はディスクの回転速度が遅いため、肥料を砕きま せん。 ソフトな加速 ソフトな放出 ソフトな放出 「とらえる」 「と える」 える 」 羽の 羽の位置 羽の の位 位 位置 置 720 r.p.m. アマゾーネSBSでは肥料は720rpmで回転する散布ディスク によりゆっくりと加速されます。非常にもろい肥料でも散布 特性を崩しません。 16 回転方向 アマゾーネSBSにより肥料は必要なエネルギーを与えられ、 最適な放物線で正確な散布分布となるように放出されます。 17 散布機構とギヤボックス ステンレス製の散布システム 優れたステンレス素材による優れた機械 ZA-Mブロードキャスターの全ての散布システムはステンレ スで出来ています。 • ホッパー先端とアジテーター • 散布量調整シャッターと油圧シャッター • 散布ディスクと散布羽 • 前方ガードアマゾーネのSBS システムは全てのZA-M ブ ロードキャスターに共通です。アジテーター、シャッター、 散布ディスクなどの構成部品がSBS システムに沿ってお り、肥料を守り、収量確保を実現します。 ZA-M 最高レベルの品質 SBS‒Soft(ソフトな) Ballistic(放出の) System(システム) 各構成部品による完璧なチームワーク • アジテーター • ホッパー先端 • ベースプレート • ダブルシャッター • 散布ディスクと前方ガード 信頼の耐久性 オイルバス式のギヤボックスはアマゾーネツイン ディスク式ブロードキャスターの不屈の心臓です。 アマゾーネのギヤボックスは100000台以上の出荷 実績を誇り、メンテナンスフリーでギヤボックスの ダメ 工程の開始から積極的に環境保護を考慮した製造工程 • 最適化された工程における大量生産による省エネルギーの 実現 • 切断加工および曲げ加工のコンピュータ制御により素材 を無駄なく活用 多層コーティング塗装 1 鋼板 メンテナンスフリ のオイルバス式ギヤボックス、ステンレス製アジテ 駆動チェーン、 動 複動油圧シリンダー、 複動油 ダ 堅牢なフレームによる完璧な機能性 堅牢な 完璧な機能性 タ 2 3 電着下地塗装 リン酸亜鉛処理 （結晶層） • 最新の電気泳動塗装技術により高度な防食性を実現（自動 車製造で標準的に用いられている塗装方法） アマゾーネの電気泳動塗装 （KTL） 4 表面塗装 アマゾーネは投資に対して最大限の効果を提供します。 エッジ部は大きな荷重がかかるため最も傷みやすいところです。農業機械に通常用 いられている浸漬塗装法では、エッジ部には極めて薄い塗料層しか付着しません。 アマゾーネのために新たに開発された電気泳動塗装では、ナイフの鋭いエッジにも 塗料層が形成されます。 18 19 散布量の調整 散布量の調整は簡単、 確実、 そして正確 簡単な工具不要な散布量調整 アマゾーネのダブルシャッターシステムが最大限の安全を実現します。 開閉シャッター 散布量調整シャッター 20 頑強な散布量調整 電動シリンダ 散布量と散布幅は非常に多くの種類の肥料に対応したセッ ティング早見表から決定することができます。 汚れにくく、見 やすい 目盛りによりシャッター開度を正確に調整することができま す。 散布量と開閉の2 重のシャッター制御システムはそれぞれの シャッターを独立して動かすことができます。複動油圧式の 開閉シャッターは枕地などでのすばやい開閉を行うことがで きます。 これによりシャッターを開いた瞬間から設定した量の肥料が 散布されます。AMADOS+やAMATRON+による車速連動散 布量制御（オプション）の場合にも散布量調整シャッターだけ が希望する散布量の変更や車速の変更に応じて電動シリンダ により制御されます。 散布量の確認は実際に散布する肥料を測定するキャリブレー ションキットを使用することでより簡単に正確に行えます。 キャリブレーションをしたくない場合には重量測定機構装備 のZA-M Profisをお選び下さい。 ホースホルダーにより油圧カプラや電気配線を清潔に保て ます。 HyCLICK(ハイクリック)、電気式３方油圧切替バルブは外部 油圧が１系統しかないトラクタでもリミッター、右または左 のシャッターを独立して操作することができます。 （オプショ ン） 十分な油圧設備がないトラクターでも簡素な2-ウェイまたは 3-ウェイ切替バルブを使用することができます。 （オプション） 21 散布機構とギヤボックス 散布幅の調整は簡単、 確実、 そして正確に OMオムニアセット散布ディスクによる最高の精度 信頼の証明－独立機関DLG、SJF および IMAG によるブロードキャスターの全ての 国際的試験において 「優」 または 「良」 の評価を獲得しています。 得して スイベル式ブレードを持つオムニアーセット散布ディスクOM が 精度の高い散布パターンを実現します。散布羽は容易に読み取 れるスケールによって、工具を必要とせず極めて容易に調節でき ます。アマゾーネでは各種肥料、種子およびペレットに対応して 広範囲な計算チャートを提供しています。 簡単 単、安全、確実な調整方法！ ZA-M Mシリーズはドイツの研究機関DLGの詳細な試験でも 非常 常に優秀な成績を収めました。 関連 連した試験成績の承認はDLGによって発行されています。 10/03 Lateral distribution at 18, 18 24, 24 30 m WW 10/03 Lateral distribution at 24, 24 36, 36 40 m WW ZA-MはDLGによる新EU環境適合基準試験に合格した た Conformity with the 10/03 EU environment standard ZA-M 散布ディスク OM 10-12 （小さい圃場向け） ZA-M Ultra 用散布ディスク OM 10-16 OM 18-24 OM 24-36 OM 15-24 最適の水平方向の散布分布 （作業幅24m） OM 24-48 硬質金属 コーティング 硬質金属 コーティング 最初のブロードキャスターです。 オムニアセットによる散布パターンは側辺が直線的であるた め、横風や肥料の種類による散布特性の違いは僅かです。この 側辺の長い三角形のパターンは相互に重なる範囲が広く、確 実性が高まり最高の精度が達成されます。 最大作業幅 22 CAN カリ 尿素(粒状) 尿素(バラ状) ZA-M OM 24-36 36 m 36 m 32 m 30 m ZA-M OM 24-48 52 m 40 m 40 m 36 m 23 周縁、 境界線、 水路沿い、 三角地での散布 積極的な環境保全 ‒ アマゾーネの境界散布システム 経済的でそしてとくに環境に配慮した施肥には責任ある行動が必要です。 圃場の境界部における環境に配慮した施肥のためには、 新しい環境保全ガイドラインに適合した最新の境界散布システムが不可欠です。 アマゾーネでは過去数年来、 どのような農場でも 最新の肥料散布規則に適合できる境界散布装置を提供しています。 周縁、境界線、 水路沿いでの散布 油圧ディスク駆動のアマゾーネ ZA-M1500 ProfiS Hydro（プロフィス ハイドロ）、ZA-M Ultra ProfiS Hydro（ウルトラプロフィスハイドロ）による快適な周縁散布、境界散布および三角地散布 周縁散布 （収穫量重視）： 隣接地が農地である場合です。この場合は隣接地に境界を超 えて少量の肥料が散布されても許容されます。圃場内の肥料 の分布は境界側でも所定量の100%です。 油圧ディスク駆動と AMATRON（ア マ ト ロ ン ） + の組み合わせで、下記の ような様々な可能性が生 まれます。 • ディスク回転数と散布 量をそれぞれ事前に設 定して周縁散布あるい は境界散布を両側で行 うこと • 6段階の散布幅調節と散布量 • いずれの機能も作業中に必 必要に応じて再調整が可能 • GPS スイッチとの組合せで、 自動 自動でのシャッターの開閉 シ タ 開閉 境界線散布（環境重視）： 隣接地が道路や歩道である場合です。この場合は境界を超え て肥料が散布されることは許されません。圃場の境界線側で は肥料の散布量は少なくなり、圃場内に過剰に肥料が散布さ れることはありません。境界線散布では肥料の散布量を減少 させる必要があります。 三角地散布は短時間で無駄なオーバーラップのなく均一に施肥 する方法です。散布幅を狭くすると同時に散布量も減少させます。 これにより実散布量 （kg/ha） は全面積を通じて一定となります。 9BEEi[fUZ dWSV 水路沿い散布（環境指向）： 隣接地が水路・水源の場合です。境界線散布用の装置を使用す る場合には境界線から1m、通常散布装置の場合には境界線か ら3m肥料が散布されない部分を取る必要があります。 （ドイ ツの法令の場合）水路沿い散布では肥料の散布量を減少させ る必要があります。 レ レセットディスク 縁散布から周縁散布 縁 た たは境界散布への切 替 え は、デ ィ ス ク の 換 換によって行うこと で き ま す。工 具 は 不 です。 で （オプション） 24 Limiter （リミッター）は 油圧によりトラクタの 運転席から遠隔操作す る こ と が で き、境 界 散 布時には水平位置へ下 ろします。PTOを止め る 必 要 は あ り ま せ ん。 （オプション） 周縁散布 ‒ 最初のトラムラインが圃場境界にある場合 最初のトラムラインが圃場境界にある場合には、周縁散布（収 穫量指向）を片側の散布を遮断することで実現します。境界を 超えて散布される量はごく僅かであり、圃場内では希望する 設定量の施肥が行われます。 手動で折り畳める片側周縁散布ディフレクタにより、走行方 向左側での周縁散布を安価に実現することができます。 （オプション） 25 Limiter （リミッター） アマゾーネ Limiter（リミッター）：機械を停止させたり トラクタから降車する必要のない快適な境界散布 完璧な境界散布および周縁散布 Limiter （リミッター）は、最初のトラムラインがブロードキャ スタの作業幅の半分である場合に用いる新しい境界散布シス テムです。境界散布と周縁散布の両方に使用できます。 境界散布または周縁散布に Limiter （リミッター）を使用すれ ば、機械を停止させたり、作業を中断したり、トラクタの運転 席を離れたりする必要はありません。 右にも左にも装備可能なアマゾーネの Limiter （リミッター） AMADOS+やAMATRON+を合わせて使用するとリミッター が下がり、環境重視型の境界散布を行うと自動的に散布量を 減少させます。 ZA-MではLimiter（リミッター）を左右どちらに装着するかを 選ぶことができます。 （注文時指定） 最近のトラクタでは、大部分のレバー、スイッチ類は運転席右 側に配置されています。したがって Limiter（リミッター）も右 側に装備した方が境界散布時の操作が容易で、見通しもよく なります。 Limiter（リミッター）は堅牢なフレームに取り付けられてお り、広い範囲で調節することができます。これにより、境界散 布または周縁散布用に肥料の種類に応じてLimiter （リミッ ター）を適切な位置に調節することが可能です。調節のための 設定値は散布早見表に掲載されており、また機械にステッ カーも貼付されています。 総ステンレス製のLimiter（リミッター）は散布ファン内へ下降 して、その層状ブロックによって散布される肥料の一部の方 向を変化させます。これによって圃場境界における最適な散 布パターンが実現されます。 Boundary spreading 10/03 with working width of 18 and 24 m 26 27 車載コンピューター AMADOS+コントローラーの車速連動制御で 快適な散布作業を実現 AMATRON+の電子制御技術による 精密な測定 ZA-M 「コントロール」 パッケージ ZA-M 「トロニック」パッケージ ZA-M Profis 「コンフォート」 パッケージ 散布ディスクPTO 駆動または油圧駆動と組み合わせるアマ ゾーネZA-M Tronic （トロニック）パッケージにより車速連動 の散布量制御、リミッターと連動した散布量制御が可能です。 コンフォートパッケージにより、電子油圧制御で全ての油圧 作動部をAMATRON+で操作することができ、最大限の便利 さを得ることができます。 散布ディスクがPTOによって駆動するアマゾーネ ZA-Mにコ ントロールパッケージを装備して、前進速度に応じて散布量 の自動制御を行うことができます。 AMADOS+やAMATRON+を合わせて使用するとリミッター が下がり、環境重視型の境界散布を行うと自動的に散布量を 減少させます。 AMATRON （アマトロン）+は大型のディスプレイを備え、わ かりやすく簡単で系統的な構成となっているため極めてユー ザーに優しく作られています。全ての操作は片手をハンドル に置いたまま、 もう一方の手ですべての機能が操作できます。 また、AMATRON+はリミッターの状態監視も行え、境界線 散布時には自動的に散布量を調整します。また、アマゾーネの スプレーヤーやシードドリルにも１台のコントローラーで使 用可能です。 ブロードキャスター電子制御装置 －投資の価値ある装備 １台のコントローラーで 全てのアマゾーネ作業機に使用可能 AMADOS+、AMATRON+ • あらかじめ設定した散布量はトラクター速度の変更を行っ ても変わりません。このことは無段変速ミッションのトラ クタを使用する際に特に便利です。 • 散布量の変更は自由に両側または片側のみ行うことがで き、経済的で環境にも優しく作業を行えます。 • 散布量の調整は堅牢な電動シリンダにより行われます。 • ダブルシャッターシステムの油圧シャッターは電子式散布 量調整シャッターとは独立して作動します。このため動作 が速く電子サーボモータの負荷が軽減されます。 • 電子部品はすべて防水、防食構造です。 • 速度の測定にはセンサまたはトラクタの速度パルスコネク タを利用します。 • 簡単なキャリブレーションプログラム、自律的な散布量設 定。 • シャッター状態などを監視する丈夫なセンサ。 • 他の作業機で拡張可能です。たとえば位置センサと組み合 わせて、堆肥散布、耕起あるいは刈入時の面積測定に使用で きます。 • 100% キーで容易に出発点に戻れます。 • N-センサーはGPSターミナルと接続可能なシリアルイン ターフェースを装備。 • 作業データーは99 ページ保存可能 プ 28 ヤ 29 油圧駆動/ASD 油圧駆動のハイドロパッケージで6段階の 散布幅制御を実現 ASD－圃場連動自動ドキュメンテーション 確実で早く簡単 ZA-M Profis Hydro（プロフィスハイドロ）と ZA-M Ultra Profis Hydro（ウルトラプロフィスハイドロ） 散布ディスク油圧駆動の計量機能付きZA-M profis Hydro（プ ロフィス ハイドロ）は、エンジン回転数や走行速度から完全 に独立しています。散布ディスクやアジテーターの回転速度 は電気制御油圧システムによって制御、監視されます。 ロードセンシング油圧システムを装備している現在のトラクタ は、 常に最適の回転数で運転することで燃料を節約できます。 油圧駆動システムは主として圃場周縁における作業幅の調整 や三角地での散布に非常に有利です。 予めプログラムされた6段階の幅調節によって、過剰または 過少施肥が防止されます。 全てのZA-M Profis ブロードキャスターは スイッチに対応してい ASD（圃場関連自動ドキュメンテーション）は、圃場に関する デ ー タ を 車 載 コ ン ピ ュ ー タ AMATRON（ア マ ト ロ ン ）+/ AMADOS（アマドス）+と電子化された圃場データカードと の間で交換するための、製品および製造者による制限を受け ない汎用ドキュメンテーションのコンセプトです。これに用 いられるインターフェースは公開されており、他メーカーに も開放されています。 ASDにより、すべての農機を容易かつ経済的にドキュメンテ ーションの連鎖に組み込むことができます。 9BEEi[fUZ dWSV 特徴 • AMATRON （ア マ ト ロ ン ）+付 き のZA-M Comfort （コ ン フォート）パッケージに標準装備 • 最適なエンジン回転数範囲で作業速度を変化させても作業 幅は一定に保たれるので燃料の節約が可能 • 6段階の幅調節と散布量調整により正確な周縁散布、境界散 布、境界溝散布および三角地散布が可能 • 散布量 （計量ディスクの位置）と散布幅（散布ディスクの回 転数） が左右それぞれで独立に調節可能 • 散布ディスクの回転数を電子油圧系で制御および監視 • ZA-M Hydro（ハイドロ）駆動ユニットへの油圧は負荷セン サまたは定電流システムの電磁弁で直接供給 30 • 必要な油圧接続は2本 必要 油 接続 本 （吐出と戻り） （ 出 戻 ）のみ。 。必要とされる油圧 必要 油 能力は180bar時に55L/分。 • GPS端末またはNセンサとの接続のためシリアルインター フェースを標準装備 • すべての油圧機能がAMATRON （アマトロン）+ のボタン で操作可能 31 GPSスイッチ GPSスイッチ－全自動ブロードキャスター N-センサー技術－ 「作物の声を聞く」 ZA-M profi S Hydro（プロフィス ハイドロ）を 自動で正確な位置で制御 N-センサーによる精密で作物生育を考慮した施肥 衛星ナビゲーションシステム （DGPS）による正確な位置情報 を利用して、ブロードキャスタシャッター開閉や作業幅の調 節を自動的に、かつ正確に行うことができます。 GPS スイッチは正確な位置情報で枕地や周縁位置で正確に 散布開始／停止の切り替えを行うことのできる車載コン ピュータシステムです。GPS スイッチは境界散布システム をオンにした状態で最初に圃場を巡回することで圃場境界を 記憶します。 このオンライン計量システムによって操作は一層快適とな り、安全性も向上します。無機質肥料の不均質による流動性の 異常は直ちに検出され、ブロードキャスタが自動的に再調整 されます。散布された量は正確に記録され、圃場ごとの栄養分 バランスのデータとなります。 栄養分バランスの適正化のために散布量を調整することがで きます。散布量の変更は車載コンピュータAMATRON（アマト ロン）+ のボタン操作で半自動的に行えます。オンラインNセンサー技術を用いれば、現在までの吸収窒素量を反映した 全自動調整も可能です。 この境界データに基づいて、GPS スイッチは機械の設定値 （作業幅、散布幅など）に応じてどの位置で散布を開始または 停止させるか、作業幅の調節が必要かどうかを決定します。 GPS スイッチはすでに散布済みの区域を自動的に判定し、 必 要に応じて散布幅の一部をオフにします。ブロードキャスタ の場合は機械後方への散布距離を考慮します。これにより例 えば枕地へ進入するときと出るときで散布開始／停止の位置 が変わり ます。 GPS スイッチは日中でも夜間でも精密に快適に作業するこ とを可能にします。 GPSスイッチ－容易な肥料散布 ZA-MとYara N-センサーの組合せ 使用者の声： リンデンベルガー アグラゲノッセンシャフト社－フラーム氏、ヒルシュナー氏 最終的にはリンデンベルガー アグラゲノッセンシャフト社 は秋だけで3000から3500haもの面積をN-センサーと組み 合わせた2台のZA-M Ultra Profisで作業しました。良い条件の 時には12km/h の車速、散布量100 ～ 200m、作業幅30mの 設定で27ha/時の作業能率を達成しました。ヒルシュナー氏 談「肥料の投入時間などを考慮しても10時間で200haの作業 を行える。」 「新しいブロードキャスターには投資する価値がある。 」リン デンベルガー社の幹部は彼らの2台のZA-M Ultra Profisに満 足しています。 「N-センサー施肥技術の恩恵はもちろんある が、散布の正確性が向上したことにより、経費を節減できただ けではなく環境への負担を減らすことができた。我々はこの 精密ブロードキャスターをセンサー施肥技術の効果を最大限 に活用するために使用しています。そして機械自体が経費節 減、より高い作物の品質、進化した環境保護を実現してくれま す。」 32 33
© Copyright 2024 ExpyDoc
