BulletinNo・ESM/EFM9603-MCES-01
K工Tロ
Supplemen七七○
○WNHR'S(OPERAT℃R'S)MANUALANDSAFETY工NSTRUCT工○NS
這℃RK工匝℃ELEC工R工CCHA工NHO工STSESANDEFSER工ES
Thissupplementstatestheinstallatﾕ○nproceduresofthenoisefilterboxtoan
elec七工ichois七whichneedstoequipwithanoﾕsefilterboxbywhichnoﾕseproduced
一．エ
ａ。
・唖、
、垂
﹄
９
ｅ︲亡
垂・率 ︾仰
ｘ加 ｔ叩
︾・︾仙卿
且画趣
．︾紅皿伽
也削伽、
・皿函賊・唖
︾舵
却・皿○
、狐
︾ｔｅｔ
由伽帥伽七
叩亜伽
画ｅ剛
唾
︾
｜華・︾︾唾１
Ｅ卿
ｅＳ
ｎ・工Ｓ
止鴎・工
︾
珊加伽
、・・亡
伽．、脇則工
卵畑血伽閲
ｔ曲、垂Ｓ
Ｓｍｃｔ ︾
intheelectricchainhoistisnottransmユセヒedbackto印wersou工Ce．
Table1NoisefilterboxapplicationtoEShoistswithoutmotorizedtrolley.
Typeofhoistin
WLL(kgort)
Noisefilterboxmodel
重阿孟 羅冒壱三三
forsinglespeed
hoist
250to500L
NoNeed
BIO
500(S)to1(L
NoNeed
B10
1(S)to2(L)(excl.
1．5）
NoNeed
NoNeed
1.5to5(excl.2(L))
NoNeed
NoNeed
7.5to20
NoNeed
■■■■■
Table2Noisefilterboxapplicationtomotorized七rolleysuspensiOnEShoists(ESM)
Ty配○rhoistm
Ⅷ』L(kgort)
NCﾕsefilterboxrI岨elfor;
single/single*
single/dual
dual/single
dual/dual
250to500L
BIO
B10
B10
BIO
500(S)to1(L)
B10
B10
B10
B10
1(S)to2(L)(exc1.
1．5）
B10
B10
BIO
BIO
1.5to2(S)(excl.
2(L))
400V:B1O
400V:BIO
400V:BIO
400V:B1O
230V:B15
230V:B15
230V:B15
230V:B15
2.5to5
NoNeed
400V:BIO
230V:B15
7.5to20
NoNeed
−
Note;*Hoistspeedtype/trolleyspeedtype.
−1／3−
NoNeed
400V:BIO
230V:B15
ー
一
■■■■
K工Tロ
Note;EveryhoistconnectedwithmotorizedtrolleyneedstoequipwithBIOmodel
125to250(L)
NoNeed
BI0
B1O
250(S)to500(L)
NoNeed
BI0
B1O
500(S)七o1L)
NoNeed
B10
NoNeed
1(S)to2(L)
NoNeed
NoNeed
NoNeed
︾卿ｎ
○
Ｓ︲Ｅ
脚
肋はａｃ
ｅｃ
油唾・亘・ロ
郵蚊ｍ
ｅＳ
血皿唾乱唾
Ｃ
ａｓ
田町Ｓ・垂
ｘ
批
Ｅ
ｅ
ｍ
閲王唾
●工・１
ｒ
Ｃ
ｓ
皿
ａ
、ｑ
ａ
ａ
Ｃ
ｅ
ｔ
ｅ
・上一
、上ｎｅ
且、帆
ｕ曲靭抑
ｙ・郵軸ｍ
ｑジ、Ｌ・工
司上ｅｎ
ｅ
︾・︾“︾
蛇ｔ
Ｓ
ａ
ｎ
○
・工
ｔ
ｌ
ｌ
吋臥
師・唾卯
Ｓ
ｕａ
田圃軍Ｓ
ｒ
ｓ・に
．Ｌ、上ｘ
ｅ垂
恥丘、
breaker
Ｓ
ｔ
呼ａ
ｍｚＣ︵工
ｕ
Circuユヒ
Ｓ
●工
ｗｎ．１、、
cable
Electric
&
chain hoist
ど○唾r
比重
・工
ｔ
・工ｅ
錘Ｃ○伽
皿
肌○
ｎ
︲に
恥辱脱唾
ｅＳ・︵
工 王ｅ
Ｅ
supply
ａ
ｍ
Ｓ
ｓ
ｌ
伽一
、○
函ｒ
銚
、ｅ、ｌｙ１ｑ
唾卯室辻
睦加配剛帆
・工
ｎ・工
ａ
Choosetheadequatenoisefilter
−
−
−
−
剛就加匝・１
︾剛唾肥
Ｓ
１一
函
剛伽
睡王虹鴎・叩
・工十﹄○
伽、至則雌ｍ
ｔ唾王・虻
航伽釦・唖
極
ｔ
・鱈ｍ皿
測・仇工
ｒ
Ｗ虻叫・ユ
伽ｍ
、
、１
Ｓ
Ｍ
睡就・は伽改唾
ｎ
○
ａ
Ｃ
・亡○・
亡
、面ｒ
・工
︲に
ｒ唾此眺
１．１○ａ
ｏ
亡ＣＳ１︷
卯ａ、・１
、ｍ・垂函殉吐ｍ
ｎｘ叩・垂・皿・叫弘
伽叩叫畑峨刈伽
ｅ
垂
・叩ご叱仙、唾肥
ｅ
﹄ 函唾飢川
−2/3−
□
志
box丘○mtheTable1,2or3.
剛印Ｓ
ｘ
○
は加、．︾唾︾唾
、土ｒ︲厄︵工ｒ
ａ地田Ｓ ︾ ｅ ｏ
ｅ・
↑し
Ｓ
Ｅ工ｔ
ｍＩＯ・呼伽
叩・産・︾誕七
唾、江醒︾︾︾
Ｓ堰ｔ猫
ｎｎ
︾加
城鵬
唾
畑︾・︾伽Ｎ
ｎ
○
伽
△
○○
●工・工・
工
ｔ
ｔ
伽伽
△△
爪
hoist
hoiSt
hoist
Singlespeed
Dualspeed
Singlespeed
WLL(kgort)
Ｃ罰ｅ
ｘ
ｅ
駒
ｕ
noisefilterbox．
○ ｎ１
ｔ
・
伽
ｔ
△
Noisefilterapplicat土○ntoEFhoistswithoutmo上○rizedtrolley.
Table3
Typeofhoﾕstin
Normalvol七aqecontrolt
K工、ロ
(2)Tospecifichoists;
a・tow牡lichtheelectricpowerissuppliedbymeansofcon七actconduc七or
b
sys七em'○r
b・to舵usedbeingcombinedwithcrane.
ThenoisefilterboxisonlyforKitoESandEFseries*electricchainhoists.
Therefore,inabovecases,noisea1七erboxshallbelocatedandconnec七edat
theendofpowersupplycablewhichca肥sdﾕｪectly丘ant二hehoistasillustra七罰肥low･
Noisesgeneratedbycraneorspecificpowersupplydevicesshouldbedealtwith
byothermeans.
Con上act
conductoェ
○
○
hoist
こり
鴫ｉ礎
Electric
chain
＝
PC堤r
∼
supplyI
cableJ
−＝＝＝＝＝三
Electricchainhoist
⑲
−3/3−

Document 7422520