研修のご案内（独）中小企業基盤整備機構中部本部中小企業大学校瀬戸校 №14-52 ～流れを理解！海外取引を上手に進める秘訣とは～＜海外取引契約実務＞・ビジネスチャンスを求め海外へ・・・海外取引(輸出入取引)の流れを理解する！・でも、トラブル発生が不安・・・自社に必要な英文契約書(プロトタイプ)をつくる！ポイント □ 実際の貿易取引の現場を題材に、ビジュアルに海外取引の流れをつかむことができます。 □ モデル契約書を基に、英文契約書の草案を作成することができます。 □ 研修後も中小機構の国際化支援事業の利用により継続的な支援を受けることができます。 ※カリキュラムは都合により変更することがあります。カリキュラム月日 11 時間科 9:40～17:40 ／17(火) カリキュラム 9:00～12:30 11 ／目講木村雅晴事務所代表木村雅晴海外取引の基本と実務の流れ・海外取引の形態と国内取引との違い・海外取引におけるリスクと事前に行うチェックポイント・輸出入取引の流れと全体像・通関、輸送、決済などの各プロセスにおける実務上の留意点と専門用語の理解・貿易実務で必要な書類の役割と書類作成(演習) 18(水) 13:30～17:30 11 ／契約文案検討時の注意点と自社の英文契約書の作成(演習) ・契約文例によるトラブルシューティング・英文モデル契約書の解説・自社の英文契約書のドラフト作成【取引契約タイプ別】（例）売買契約、製造委託契約、販売店契約・代理店契約、秘密保持契約 19(木) 16:40～大学卒業後、貿易会社にて23 年間貿易実務に携わる。その後独立し、専門学校・人材派遣会社等で講師として活躍中。著書に、「よくわかる貿易の実務＜実践編＞」、「入門から実践まで！貿易実務のすべてがわかる本」等多数。英文契約の基本と交渉術・英文契約書の概要と読み解くコツ・契約交渉の流れと留意点・契約交渉のロールプレイング（交渉過程の疑似体験）・英文契約書の一般条項と特有文言の解説 9:00～16:30 師 (所属) 西村あさひ法律事務所弁護士菅野百合 2003年弁護士登録。2007年現事務所に入所。2012年ニューヨーク大学ロースクール卒業。 M&A、事業再生/倒産、訴訟、その他一般企業法務を専門とする。弁護士赤坂屋潤上智大学法学部卒業、2010年に弁護士登録。2011年に現事務所に入所。国際ファイナンス、 M&A、ベンチャー支援、その他一般企業法務を専門とする。修了証書の授与 ★１１／１７の講義終了後に受講者交流会を行います。（受講者相互の情報交換を図り、交流を深めていただく親睦会です。）開催概要 ■開催日時： ■会場： ■対象者： ■受講料：平成２６年１１月１７日(火)～１９日（木） ≪３日間≫ 中小企業大学校瀬戸校（愛知県瀬戸市川平町79番地）中小企業の海外事業管理者及び実務責任者・担当者３１，０００円（税込）瀬戸校検索お電話でのお問い合わせは瀬戸校研修担当 TEL 0561-48-3400 ◆申込書は裏面です FAX 0561-48-2224 受講申込書中小機構中小企業大学校瀬戸校行平成年月日【事務連絡先】（必ずご記入ください）〒 - 連絡先住所企業住所〒（住所は左記と異なる場合のみ記入ください） - ふりがな企業名担当部課ふりがな担当者名代表者名連絡先電話（）－代表者役職連絡先ＦＡＸ（）－名創業代表電話（）－Ｅ-ｍａｉｌ資本金千円従業員数西暦年月主な取り扱い品業種（○印をつけてください）Ｅ建設業ＦＨＩＪＫＬＭＱＳ製造業情報通信業運輸業卸売業小売業金融・保険業不動産業飲食店・宿泊業サービス業その他製造業内訳 09 食料品 10 飲料・たばこ・飼料 11 繊維 12 衣服 13 木材・木製品 14 家具・建具 15 16 17 18 19 20 パルプ・紙印刷・出版化学石油製品プラスチック製品ゴム製品 21 22 23 24 25 26 革製品窯業・土石製品鉄鋼非鉄金属金属製品一般機械器具 27 28 29 30 31 32 電器機械器具情報通信機械器具電子部品・デバイス輸送用機械器具精密機械器具その他 ◇個人情報の保護について個人情報保護法に定義されます個人情報に該当する情報については、当機構内で実施する事業で使用いたします。当該個人情報の第三者（業務委託先を除く）への提供または開示はいたしません。ただし、お客様の同意がある場合および、法令に基づき要請された場合については、当該個人情報を提供できるものといたします。 ◇「陶心寮」のご案内当校には宿泊施設として「陶心寮」がございます。受講者同士の相互交流、ヒューマンネットワークの形成のため、また日常から離れて研修に集中するためにも、是非ご利用ください。一泊（朝食ｻｰﾋﾞｽ）2,100円（税込）、全室個室です。＜全室禁煙、TVはありません＞ ◆受講者コース番号：52 コース名：海外取引契約実務所属部課ふりがな受講者 ① （役職を記載の上、該当区分に○印をつけてください。） (男・ ( 入寮について（該当するものに○印をつけてください） 1.当日から宿泊氏名コース番号：52 所属部課役職名（役職を記載の上、該当区分に○印をつけてください。） (男・氏名 ( 入寮について（該当するものに○印をつけてください） 1.当日から宿泊コース番号：女) 代表者・役員・管理者・管理者候補歳） 2.前日から宿泊 3.宿泊しないコース名：所属部課ふりがな受講者 ③ 女) 代表者・役員・管理者・管理者候補歳） 2.前日から宿泊 3.宿泊しないコース名：海外取引契約実務ふりがな受講者 ② 役職名役職名（役職を記載の上、該当区分に○印をつけてください。） (男・氏名 ( 入寮について（該当するものに○印をつけてください） 1.当日から宿泊 ※応募状況により人数を調整させていただく事がありますので、ご了承ください。 ※申込書が不足の場合は、コピーしてお使いください。〔事務処理欄〕Ｈ26-⑤-Ⅰ 女) 代表者・役員・管理者・管理者候補歳） 2.前日から宿泊 3.宿泊しない