᪥ᚰ➨ 㻣㻞 ᅇ኱఍䠄㻞㻜㻜㻤䠅
Ⓨ㐩㻌㻟㻱㼂㻜㻞㻥㻌
࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭∝୥⟲ఽߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ․ᕈ
̆⢐ቯࡃࠗࠕࠬߩ੍஻⊛ᬌ⸛߆ࠄ̆
٤ᵻ↰ᤩ૓㧝࡮㧞࡮ን๺ᷡ㓉㧟࡮㧠 (㕖ળຬ)࡮ጟ↰⋿ሶ㧠 (㕖ળຬ)࡮᧼ୖᤘੑ㧝
㧔㧝੩ㇺᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮㧞ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࡮㧟੩ㇺᄢቇකቇ⎇ⓥ⑼࡮㧠ᄢ㒋Ꮢ┙✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯㧕
Key words: ࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭∝୥⟲࡮ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ࡮⢐ቯࡃࠗࠕࠬ
⋡ ⊛
࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭∝୥⟲㧔WS㧕ߪ‫↢⊒ޔ‬㗫ᐲߩ⒘ߥ␹⚻⊒㆐㓚
ኂߢ޽ࠆ‫ޕ‬WS ᖚ⠪ߪ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦੱߣ㑐ࠊࠅ‫⺆ޔ‬ᒵ߿ᢥᴺߥ
ߤߩ⸒⺆⢻ജߦߘࠇ߶ߤ㓚ኂࠍ␜ߐߕᵹᥰߦ⹤ߔ߽ߩߩ‫⹤ޔ‬
ߒߔ߉ߡߒ߹߁‫ޔ‬หߓ⹤㗴ࠍ➅ࠅ㄰ߔ‫ޔ‬ળ⹤߇⴫ጀ⊛ߥ߽ߩ
ߦߥߞߡߒ߹߁ߥߤᣣᏱ↢ᵴߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ࿎㔍ࠍ
ᛴ߃ࠆߎߣ߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬WS ᖚ⠪ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ
࡯࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㕙ߦ໧㗴߇޽ࠆߩ߆‫ⷐߩߘޔ‬
࿃ࠍ․ቯߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚታ㛎⎇ⓥߪዋߥ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢ
ߪ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᒻᘒߩ 1 ߟߢ޽ࠆ‫⾰ޟ‬໧‫޿ߟߦޠ‬
ߡ‫ޔ‬WS ఽ߇ㆡಾߦ╵߃ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߩ߆ߤ߁߆ࠍᬌ⸛ߒ
ߚ‫ޕ‬
ஜᏱఽࠍኻ⽎ߣߒߚవⴕ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬੐‛ߩዻᕈߥߤࠍ໧߁
න⚐ߥ‫⾰߃޿޿࡮޿ߪޟ‬໧‫ߦޠ‬ኻߒߡ࿁╵߇‫ߦޠ޿ߪޟ‬஍ߞ
ߡߒ߹߁௑ะ㧔એ㒠‫ޟޔ‬⢐ቯࡃࠗࠕࠬ‫ߣޠ‬๭߱㧕ࠍ 2࡮3 ᱦఽ
ߪᜬߟߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ(Okanda & Itakura, 2008)‫ޔߒ߽ޕ‬WS
ఽ߇‫ޔ‬ஜᏱఽࠃࠅ߽ᒝ޿⢐ቯࡃࠗࠕࠬࠍᜬߟ‫ޔߪߊߒ߽ޔ‬ஜ
Ᏹఽ߇␜ߔᤨᦼࠃࠅ߽㐳޿㑆⢐ቯࡃࠗࠕࠬࠍ␜ߔߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬
ߎߩࠃ߁ߥ․ᕈ߇‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߢႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬ળ⹤߇⴫ጀ
⊛ߦߥࠆߣ޿߁໧㗴ߣ㑐ㅪߒߡ޿ࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫⎇ᧄޕ‬
ⓥߢߪ‫ޔ‬ஜᏱఽߢ⢐ቯࡃࠗࠕࠬ߇ᶖᄬߒᆎ߼ࠆ㧔⺆ᒵᐕ㦂㧕4
߆ࠄ 6 ᱦߩ WS ఽߢ⢐ቯࡃࠗࠕࠬ߇⷗ࠄࠇࠆߩ߆ࠍਛᔃߦᬌ
⸛ߒߚ‫ޕ‬
ᣇ ᴺ
ෳടఽߪ‫ᧄޔ‬ታ㛎ߣ৻✜ߦ‫⺆ޔ‬ᒵᐕ㦂ࠍ᷹ቯߔࠆߚ߼‫⛗ޔ‬
↹⺆޿⊒㆐ᬌᩏ㧔਄㊁࡮᠜የ࡮㘵㐳, 1991㧕ࠍฃߌߚ‫⊛⚳ᦨޕ‬
ߦ‫⺆ޔ‬ᒵᐕ㦂 2 ߆ࠄ 6 ᱦߩ WS ఽ 11 ੱࠍಽᨆߦ฽߼ߚ㧔‫ޟ‬2
ᱦએਅ‫▚ߣޠ‬಴ߐࠇߚ႐วߪ‫ޟޔ‬2 ᱦ‫ߡߒߣޠ‬ಽᨆߒߚ㧕‫ޕ‬ෳ
ടఽߩ⍮⼂ࠍ໧߁‫⾰߃޿޿࡮޿ߪޟ‬໧‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬Okanda
& Itakura (2008)ߩᚻ⛯߈ࠍ૶↪ߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ෳടఽߦ
ߥߓߺߩ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޠߏࠎࠅ޿⿒ޟ‬
‫ޟ‬㕍޿ࠦ࠶ࡊ‫ޠ‬
‫ޠᧄ⛗ޟ‬
㧔Familiar ᧦ઙ㧕‫ߣ޿ߥߩߺߓߥޔ‬ᕁࠊࠇࠆ‫࠶࡝࠼࡯ࡅ࡯ࠦޟ‬
ࡄ࡯‫ޠ‬
‫ޟ‬㕦ߴࠄ‫ޠ‬
‫ޟ‬CPU‫ޠ‬
㧔Unfamiliar ᧦ઙ㧕ࠍ๒␜ߒ‫ޔ‬ෳടఽ
ߩ⍮⼂ࠍ໧߁⾰໧ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬1 ߟߩ੐‛ߦኻߒߡ‫ޔ‬4 ߟߩ⾰໧
ࠍⴕ޿‫⾰ߩߘޔ‬໧ߪ‫ޔ‬2 ߟߩ‫⾰߈ߴࠆ߃╵ߣޠ޿ߪޟ‬໧㧔଀㧦
⿒޿ࠅࠎߏ‫ߪࠇߎޟ‬㘩ߴࠆ߽ߩ㧫‫ޠ‬
㧕ߣ 2 ߟߩ‫╵ߣޠ߃޿޿ޟ‬
߃ࠆߴ߈⾰໧㧔଀㧦⿒޿ࠅࠎߏ‫✛ߪࠇߎޟ‬㧫‫ޠ‬㧕߆ࠄ᭴ᚑߐࠇ
ߡ޿ߚ‫᧦ޕ‬ઙߣ⾰໧ߩ㗅ᐨߪ‫ޔ‬ෳടఽߏߣߦࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡃ࡜
ࡦࠬࠍߣߞߚ‫ޕ‬ෳടఽߩ⾰໧߳ߩ࿁╵௑ะࠍ Okanda & Itakura
(2008)ߩᣇᴺࠍෳ⠨ߦߒߚ࿁╵ࡃࠗࠕࠬᓧὐࠍ▚಴ߒ‫ޔ‬ಽᨆ
ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᓧὐߪ‫ޔ‬-1 ߆ࠄ 1 ߹ߢ୯ࠍขࠅ‫ޔ‬1 ߪෳടఽ߇ߔ
ߴߡߩ⾰໧ߦኻߒߡ‫ޔߣߎߚ߃╵ߣޠ޿ߪޟ‬-1 ߪߔߴߡߩ⾰
໧ߦኻߒߡ‫ޔߒ␜ࠍߣߎߚ߃╵ߣޠ߃޿޿ޟ‬0 ߪ‫ޔ‬
‫ޠ޿ߪޟ‬
‫޿ޟ‬
޿߃‫߁޿ߣޠ‬࿁╵ߩ↥಴ߦ஍ࠅ߇ߥ޿ߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬
ஜᏱఽࠍኻ⽎ߣߒߚ Okanda & Itakura (2008)ߩ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬4
ᱦ߆ࠄ⢐ቯࡃࠗࠕࠬ߇ᶖᄬߒᆎ߼ࠆ௑ะߦ޽ߞߚ‫ޔߢߎߘޕ‬
WS ఽߢ߽㧔⺆ᒵᐕ㦂㧕4 ᱦએ㒠ߢ‫ޔ‬ห᭽ߦ⢐ቯࡃࠗࠕࠬ߇ᶖ
ᄬߒᆎ߼ࠆߩ߆ߤ߁߆ࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ಽᨆࠍ⺆ᒵᐕ㦂 4
߆ࠄ 6 ᱦఽߣ 2࡮3 ᱦఽߢಽߌߡⴕߞߚ‫ޕ‬
⚿ ᨐ
߹ߕ⺆ᒵᐕ㦂 4 ߆ࠄ 6 ᱦߩ WS ఽ 8 ੱࠍಽᨆߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬
ᨐ‫ޔ‬ᐔဋ࿁╵ࡃࠗࠕࠬᓧὐߪ‫ޔ‬Familiar ᧦ઙ 0.04(SD:0.28)‫ޔ‬
Unfamiliar ᧦ઙ-0.02(SD:0.41)ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࿁╵ߩ஍ࠅ߇ߥ޿ߎ
ߣࠍ␜ߔ 0 ߆ࠄߩᏅࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬1 ࠨࡦࡊ࡞ߩ t ᬌቯ
ࠍⴕߞߚߣߎࠈ‫ޔ‬ਔ᧦ઙߢ 0 ߆ࠄߩᏅߪ᦭ᗧߢߪߥ߆ߞߚ
(Familiar ᧦ઙ㧦t(7)=0.424, p>0.684; Unfamiliar ᧦ઙ㧦t(7)=-0.143,
p>0.890)‫⺆ޔߪߣߎߩߎޕ‬ᒵᐕ㦂 4 ߆ࠄ 6 ᱦߩ WS ఽߪ‫ޔ‬੐
‛ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ࠍ໧߁න⚐ߥ‫⾰߃޿޿࡮޿ߪޟ‬໧‫ߦޠ‬⢐ቯࡃ
ࠗࠕࠬࠍ␜ߐߥ޿ߎߣࠍ␜ໂߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ዋੱᢙߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬
ᱷࠅߩ⺆ᒵᐕ㦂 2࡮3 ᱦߩ WS ఽ 3 ੱߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
ߘ ߩ ⚿ ᨐ ‫ ޔ‬ᐔ ဋ ࿁ ╵ ࡃ ࠗ ࠕ ࠬ ᓧ ὐ ߪ ‫ ޔ‬Familiar ᧦ ઙ
0.83(SD:0.17)‫ޔ‬Unfamiliar ᧦ઙ 0.64(SD:0.41)ߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᢙ
୯ߪ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߩஜᏱఽ 2࡮3 ᱦߣᲧセߒߡᄢ߈ߥ୯ࠍ␜ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
1.00
Familiar
0.80
Unfamiliar
0.60
0.40
0.20
0.00
-0.20
4 ߆ࠄ 6 ᱦఽ
㧔8 ੱ㧕
2࡮3 ᱦఽ
㧔3 ੱ㧕
࿑㧦WS ఽ⺆ᒵᐕ㦂 4 ߆ࠄ 6 ᱦఽ෸߮ 2࡮3 ᱦఽߩ⢐ቯࡃࠗࠕ
ࠬᓧὐ㧔ࠛ࡜࡯ࡃ࡯ߪᮡḰ⺋Ꮕࠍ␜ߔ‫ޕ‬㧕
⠨ ኤ
એ਄ߩߎߣ߆ࠄ‫⺆ޔ‬ᒵᐕ㦂 4 ᱦએ㒠ߩ WS ఽߢߪ⢐ቯࡃࠗ
ࠕࠬࠍ␜ߐߥ޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇ‫ ࠅࠃߦࠇߘޔ‬4 ᱦߣ޿߁
⢐ቯࡃࠗࠕࠬߩᶖᄬᤨᦼ߇⺆ᒵᐕ㦂ࠍၮḰߦߒߚ႐ว‫ޔ‬WS
ఽߢߪஜᏱఽߣߪᄌࠊࠄߥ޿น⢻ᕈ߇␜ໂߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ஜ
Ᏹఽߩ⛔೙⟲߇ෳടߒߡ޿ߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬⢐ቯࡃࠗࠕࠬ߇ⷰኤ
ߐࠇࠆ⺆ᒵᐕ㦂 2㨯3 ᱦߣ޿߁ᤨᦼߢߪ‫ޔ‬WS ఽߪ㕖Ᏹߦᒝ޿
⢐ቯࡃࠗࠕࠬࠍ␜ߔน⢻ᕈ߇␜ໂߐࠇߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪ੍஻⊛ᬌ⸛
ߛ߇‫੹ޔ‬ᓟߪࠃࠅᱜ⏕ߥᬌ⸛ࠍߔࠆߚ߼‫ޔ‬ஜᏱఽߩ⛔೙⟲߽
฽߼ߚ਄ߢߐࠄߦෳടੱᢙࠍჇ߿ߒ‫ޔ‬WS ఽߩ⺆ᒵᐕ㦂 4 ߆
ࠄ 6 ᱦఽߪ⢐ቯࡃࠗࠕࠬࠍ␜ߐߥ޿ߩ߆‫ ߚ߹ޔ‬WS ఽߩ⺆ᒵ
ᐕ㦂 2࡮3 ᱦఽߪஜᏱఽߣᲧߴ‫ࠅࠃޔ‬ᄢ߈ߥ⢐ቯࡃࠗࠕࠬࠍ␜
ߔߩ߆ࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ᒁ↪ᢥ₂
Okanda, M. & Itakura, S. (2008). Children in Asian cultures say
yes to yes-no question: Common and cultural differences between
Vietnamese and Japanese children. International Journal of
Behavioral Development.
਄㊁৻ᒾ࡮᠜የ⍮ା࡮㘵㐳༑৻㇢. (1991). ⛗↹⺆޿⊒㆐ᬌ
ᩏ 1991 ᐕୃᱜ . ᧲੩㧦ᣣᧄᢥൻ⑼ቇ␠.
㸫1253㸫
㧔ASADA Kosuke, TOMIWA Kiyotaka, OKADA Masako,
ITAKURA Shoji㧕