Catalog

TE series
Toggle and Electric Type Injection Molding Machine
高速
高精密
省エネルギー
韓国
2020 Global Top 5
中国
ユーザの発展を最高の価値として、技術及び品質を重視した
グローバルな経営を通じて2020年までに世界トップ５の
射出成形機メーカになることをめざしています。
（意訳しているのでそちらで検討してください）
アメリカ
日本
メキシコ
関連産業 (Related Industries Field)
自動車産業
Automotive industry
電気･電子産業
Electronic Electricity
白物家電産業
包装容器産業
White Goods/Insulation
Packaging industry
One. Global Competitiveness
Two.Technical Training Center
世界21ヶ国の30ヶ所に海外ネットワーク保有
2015年までに55ヶ所に拡張する予定
韓国国内唯一の射出成形専門教育機関
設立/運営
グローバルネットワーク21ヶ国
30個
宇進プライム現地法人
韓国、中国、アメリカ、日本、メキシコ
生活雑貨
文具･玩具産業
医療産業
建設産業
Household
Stationery/plaything
Medical industry
Construction industry
■
■ ポーランド(Poland) ■ フィリピン(Philippines)
市場のニーズに応じて様々なタイプの製品を開発・供給している宇進プライムは、
油圧式・電動式の標準機及び各種ハイブリッド機種からペットプリフォーム専用機、
中空接合専用機、二色二連射出成形専用機などの特殊機まで、型締力は30~3,000
トンの幅広い製品群をラインナップしております。
代表機種
TH series
基本
節電型
高速
特殊
TH-G
TH-S
TH-M
TH-Pet
TE
TE-M
TE-MC
TE series
DL series
VH series
Neo Series
DL
■ エジプト(Egypt)
■ ベトナム(Vietnam)
■ インド(India)
■ バングラデシュ(Bangladesh)
■ タイ(Thailand)
■ マレーシア(Malaysia)
■ ロシア(Russia)
■ インドネシア(Indonesia)
Four. Our Potential
自社の設備は、自動車、電機･電子、移動通信
など様々な産業分野において幅広く採用されて
います
2013年報恩事業場へ移転し、
世界最高レベルの事業場を確保
10台
自動車·電機･電子·移動通信
VH/VH-R
NE/ND
VH-S/VH-RS
VH-HM2
NS/SM
NC/NS-V
NS-D/NS-PET
国家人的資源開発コンソーシ
アム事業の運営機関に選定
■ 2011年コンソーシアム評価2等級
■ 2012年企業大学の運営機関に選定
Three. Market Possibility
成長動力産業の核心素材
DL-S
2007年宇進プライム技術教育院設立
■ 2010年
宇進プライム支社
製品構成 (Product Line-up)
Only 1
最高の講師陣と教育施設の保有
21万坪
世界最大規模の
事業場を確保
単一事業場の規模として世界2位
(単位:億ウォン)
生活安全
化粧品
文具･玩具
医療機器
自動車
3次事業場の移転
2013年報恩東部
一般産業団地へ移転
電機･電子
1415
2次事業場の移転
移動通信
35
1次事業場の移転
2005年靑蘿地方
産業団地へ移転
1998年道禾工場へ移転
2
3
TE series
高剛性インライン射出構造
高出力・高応答のACサーボモータの採用により高速精密成形
が実現され、サーボモータシステムによる各動作に応じた独立
制御により計量中型開閉動作が可能になるとともに、生産性の
向上及びエネルギー節減、騒音現象効果もあります。
高荷重用ボールスクリュー
センタープレス方式の高剛性･高速型締
コントローラー
エジェクタ専用のサーボモーター
射出RAM Box LMガイド　TE Series _ Clamping / Injection Matrix
Machine Model
Clamping Force kN
Clearance(h×v)mm
TE30
294
310×310
TE50
490
360×360
TE110
1079
410×410
TE150
1471
510×510
TE200
1961
560×560
TE250
2452
610×610
TE300
2942
720×720
TE350
3432
820×820
TE450
4413
870×820
Injection Units [Screw diameter in mm]
IE 0.2
IE 0.7
IE 1.5
IE 3.0
IE 4.0
IE 7.8
IE 10
IE 15
IE 23
14/16/18
18/20/22/25
22/25/28/32
28/32/36/40
32/36/40/45
45/50/55
50/55/60
60/65/70
65/70/80
標準
4
オプション
5
Clamping Unit
Injection Unit
コンピューター構造解析(FEA)を通じたダイプレート構造の革新
■ 金型締結の面圧を均一にさせたことで成形性密度を向上
■ 金型変形の減少で金型の寿命を延長
■ 多キャビティ成形品の品質均一化
■ 均一な型締力で低い型締力へ対応可能
Toggle System
FEA解析の高剛性
型板ダイプレート構造
精密度向上のための射出装置の構造革新
■ 精密成形の製品に適合した安定化されたインラインタイプの射出構造
■ 高速精密の位置制御によってハイサイクル成形に適合
■ 荷重用ボールスクリューの装着によって寿命の延長
Plasticizing drive unit (計量部)
■ エンコーダによる型開閉の位置感知及び調整
Barrel (Plug In Play Type)
Servo Motor
センタープレス方式の
一体型ダイプレート
デュアルプルノズルタッチ装置
LM Guide
Tie Bar
Mold height adjustment
drive motor
Stack Mold Guide (Optional)
Injection drive unit
(射出部)
専用LM ガイドを適用
■ 一般3段金型の場合も重さによる沈み込みが防止でき、
金型の寿命が延長される
■ 金型の精密装着のためにジグが使用可能
(インサート自動化の際に必要)
LM Guide
Servo Motor
Servo Motor
Ejector
your Advantage
1 卓越した射出加速性能
■ スタックモールドを安全かつ堅固に支えられるように
RAM BOX LM Guide
·加速と減速性能を改善して以前より最大
4倍優れた高応答化の実現
·射出部のシングルボールスクリューの
設計で寿命延長の効果
·低摩擦LMガイド
·低慣性モーター適用
·センタープレス方式の高剛性･高速型締
2 精密位置制御及び超精密成形
·精密位置制御及び超精密成形高精度
·成形品の超精密かつ安全な成形可能
·クローズドループ制御 (コントローラ + AC サーボドライブ)
·インラインタイプの射出構造
位置精度
3 エネルギー節減及び環境に優しいシステム
·節電効果 : 最大70%(油圧式対比)
·環境有害要素の除去及び騒音の減少
(ACサーボモーター)
±0.01mm
成形品の重量変動係数 0.02 以内 (射出成形品によって異なる場合も有り)
システム再現性
0.1% 以内
Stack Mold
Guide
6
7
Controller (B&R)
タッチスクリーン方式のユーザにやさしいインターフェースを
持っており、様々な統計処理機能が内臓されている高精密制御
のできるコントロールシステムです。
遠隔モニタリング Remote Dual Display
外部にいても、いつどこでもコントロールに表示される
内容をリアルタイムでチェックすることができます。
工程管理 Process Management
警報点検 Alarm Function
工程管理を一目で確認
広範囲なエラー管理
製品の稼動状態に関するモニタリングが
一つのページで確認できるように
構成されています。
運営上生じ得るエラー事項に関する情報
を提供することで、正確な保守･維持管理
が可能となります。
品質管理 Quality Management
便宜機能 User Friendly Function
正確な生産品の管理
便利な生産状況の確認
品質管理に関する項目が選択的に
保存･管理でき、最大7つの項目が同時に
表示されます。
ユーザーの求める測定部分に関する
詳細データをグラフで表示させ、参照
できるようにしました。
タッチスクリーン Touch Screen
コントローラに搭載された15インチTFTカラーモニターは、
装置の作動と情報管理を一層便利にさせ、ユーザーの
操作が容易となります。
多言語機能 Multilingual Operation
韓国語の他に英語、中国語、トルコ語、チェコ語などの
様々な言語支援サービスを通じて、世界中誰でも簡単に
操作できるように多言語サービスを提供しております。
セントラルモニタリングシステム (オプショナル)
Central Monitoring System (Optional)
ユーザーの保有した射出成形機から生成される各種情報を
中央コンピューターへ伝達させて管理できるようにする
機能であり、最大200台まで同時に連結できます。
該当資料はエクセルファイルで転換･保存ができるため、
データの使用及び管理が容易です。
Functions
System Features
·Geode LX800 500MHz
·128MB DRAM, 512KB SRAM
·0.4ms Scan Time
·15 Inche TFT Color Monitor (768×1024)
·PID automatic temperature control
·In&Out put module type
·1×USB2.0
·Touch Screen type
■ 画面と同一に再生可能
■ 生産データの保存機能
■ 生産データの分析機能
■ 成形条件の変更内訳と警報内訳の保存機能
■ 射出速度グラフの表示機能
■ 取出機のインターフェース回路
■ 無人運転のためのモーターとヒーターの自動制御機能
■ 射出容量の増加のための回転射出機能
■ 週間ヒーター予約機能
■ 樹脂炭化を防ぐためのシリンダー保温モード機能
■ システム状態のモニタリング:通信状態、モジュール動作状態など
■ 内部金型データの保存機能
:1000個
■ 金型データの外部保存機能
デュアルディスプレイのための
VNCサーボ機能の内装
遠隔地から接続してコントローラに表示される
画面と同一に再生可能
8
:USB メモリーに保存
■ 画面保存機能:USB メモリーに現在画面をハードコピ
■ 射出速度及び保圧クローズドループ(オプショナル)
■ 背圧クローズドループ（オプショナル）
■ 射出圧力グラプの表示機能(オプショナル)
9
TEseries
Eletric Injection Machine
射出 / Injection Unit
Screw & Barrel Type
TE 110
IE 0.7
IE 1.5
TE 150
TE 200
TE 250
TE 300
TE 350
IE 4.0
IE 7.8
IE 10
IE 15
IE 3.0
TE 450
IE 23
A
B
S
O
A
B
S
O
A
B
S
O
A
B
S
O
A
B
O
A
B
O
A
B
O
A
B
O
A
B
14
16
18
18
20
22
25
22
25
28
32
28
32
36
40
32
36
40
45
45
50
55
50
55
60
60
65
70
65
70
80
2600
2580
2039
2800
2643
2184
1691
3330
2579
2056
1574
3397
2601
2055
1655
3148
2488
2015
1592
2552
2067
1708
2443
2019
1697
2303
1962
1692
2389
2060
1577
255
253
200
275
259
214
166
327
253
202
154
333
255
202
163
309
244
198
156
250
203
167
240
198
166
226
192
166
234
202
155
2080
2064
1631
2240
2114
1747
1353
2664
2063
1645
1259
2718
2081
1644
1332
2518
1990
1612
1274
2042
1654
1366
1954
1615
1358
1842
1570
1354
1911
1648
1262
MPa
204
202
160
220
207
171
133
261
202
161
123
267
204
161
131
247
195
158
125
200
162
134
192
158
133
181
154
133
187
162
124
cm³
9.2
12.1
15.3
23
28
34
44
42
54
68
88
92
121
153
188
129
163
201
254
318
393
475
432
522
622
735
862
1000
995
1325
1507
g
9
11.1
14.1
21
26
32
41
39
50
62
81
85
111
141
174
119
150
185
234
293
362
438
398
481
573
677
795
922
917
1063
1389
mm
60
60
60
90
90
90
90
110
110
110
110
150
150
150
150
160
160
160
160
200
200
200
220
220
220
260
260
260
300
300
300
Standard
mm/s
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
250
250
250
250
200
200
200
200
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
High Speed
mm/s
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
500
500
500
500
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
Standard
cm³
/s
77
101
127
127
157
190
245
152
196
246
322
154
201
254
314
161
204
251
318
239
295
356
295
356
424
424
498
577
498
577
754
High Speed
cm³
/s
154
201
254
254
314
380
491
304
393
493
643
308
402
509
628
322
407
503
636
477
589
713
589
713
848
kg/h
8
12
16
16
21
27
38
27
38
52
74
46
66
91
120
59
81
107
146
137
182
234
151
195
246
212
262
319
219
267
381
rpm
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
400
400
400
400
300
300
300
250
250
250
215
215
215
180
180
180
mm
kg/cm²
射出圧力
MPa
kg/cm²
射出保圧
理論射出容積
射出量 (PS)
スクリューストローク
射出率
TE 50
IE 0.2
O
スクリュ径
射出速度
TE 30
可塑化能力 (PS)
スクリューの回転数
型締 / Clamping Unit
ton(kN)
30 (294)
50 (490)
110 (1079)
150 (1471)
200 (1961)
250 (2452)
300 (2942)
350 (3432)
450 (4413)
タイバー間隔 (H x V)
mm
310 x 310
360 x 360
410 x 410
510 x 510
560 x 560
610 x 610
720 x 720
820 x 820
870 x 820
型板の大きさ (H x V)
mm
460 x 460
530 x 530
630 x 630
750 x 750
840 x 840
900 x 900
1090 x 1090
1180 x 1180
1260 x 1210
型開の距離
mm
210
250
350
410
470
540
630
690
730
最大型開の距離
mm
460
600
750
910
1070
1190
1380
1440
1530
最小金型の厚さ
mm
110
130
150
180
200
250
300
300
350
最大金型の厚さ
mm
250
350
400
500
600
650
750
750
800
1.0 (10)
2.0 (20)
3.3 (32)
3.5 (34)
3.5 (34)
4.5 (44)
6 (59)
6 (59)
10 (98)
50
70
80
100
120
130
140
140
180
型締力
ton(kN)
エジェクタ出力
mm
エジェクタのストローク
一般 / Generals
ヒーターの容量
充電器の容量
Standard
High Speed
機械の重さ
機械の大きさ (L x W x H)
kW
4.3
4.7
5.3
6.8
7.6
8.4
8.8
5.7
7.7
8.6
8.2
8.5
8.8
9.7
10.6
8.8
9.7
10.6
12.6
13.5
15.1
16.6
15.1
16.6
19.0
23.0
24.9
26.8
18.4
20.7
23.5
kW
13.7
14.1
14.7
21.9
22.7
23.5
23.9
23.5
25.5
26.9
26.0
26.3
26.6
27.5
28.4
26.6
27.5
28.4
30.4
40.7
42.3
43.8
45.3
46.8
49.2
77.5
79.3
81.2
72.9
75.1
77.9
kW
23.1
23.5
24.1
37.0
37.8
38.6
39.0
41.3
43.3
44.2
43.8
44.0
44.4
45.3
46.2
44.4
45.3
46.2
48.2
67.9
69.5
71
75.4
76.9
79.3
ton
2.8
3.6
4.3
6.2
8
12
15
18.5
22
m
3.6 x 1.1 x 1.5
3.9 x 1.2 x 1.6
4.6 x 1.3 x 1.7
5.3 x 1.4 x 1.8
6.1 x 1.6 x 2.0
6.6 x 1.7 x 2.0
7.4 x 1.8 x 2.1
8.2 x 1.8 x 2.2
8.5 x 1.9 x 2.3
1. 理論射出容量 : スクリューの端面積 X スクリューストローク
2. 最小金型の大きさは、タイバー間隔の面積の60%以上でなけれ（ら）ばなりません。
3. 本仕様は製品の品質向上のために予告なしに変更される場合があります。
10
11
型板のサイズ
Machine Dimension
Platen Dimension
100
65
J
K
30 ton
G
70
100
4- 33
50 ton
360
85
85
100
70
I
460
70
100
310
534
機械支援
H
E F
110 ton
I
J
K
3207
3622
620
1084
1065
1135
1640
1519
1383
572
512
TE 50
3580
3895
715
1180
1110
1210
1770
1557
1445
620
560
TE 110
4280
4593
850
1316
1205
1325
2125
1644
1532
688
628
TE 150
4665
5230
970
1377
1263
1442
2424
1744
1648
689
689
TE 200
5538
6010
1140
1600
1385
1564
2850
1905
1815
820
780
TE 250
5850
6628
1190
1700
1370
1579
3047
1993
1835
900
800
TE 300
7000
8000
1400
1750
1465
1675
4020
2140
2000
900
850
TE 350
7185
8180
1470
1976
1475
1675
4080
2200
2080
1033
943
TE 450
8200
9000
1580
2170
1505
1705
4430
2248
2125
1130
1040
150 ton
510
410
105
150
105
630
150
750
200
200
90
100 100
200 ton
ノズルの大きさ
RN
RN
150
4-ME Tap DP28
4-ME Tap DP28
50
100 100
50
200
150
G
H
I
J
K
L
M
N
TE 30
70
70
50
35
12
80
80
50
8
90
1.5
30
30
9
TE 50
85
85
50
35
12
80
80
70
8
90
1.5
30
25
9
TE 110
105
105
47
40
12
100
100
80
12
100
2.5
50
30
10
TE 150
150
150
62
70
14
120
120
80
12
100
3.0
50
30
10
TE 200
150
150
70
70
14
120
120
80
12
100
3.0
50
30
15
TE 250
150
150
68
70
14
120
120
80
12
120
3.5
50
40
15
TE 300
190
190
67
100
20
127
127
115
12
120
3.5
50
40
15
TE 350
210
210
67
100
20
127
127
115
12
120
3.5
50
40
15
TE 450
210
210
67
100
20
165
165
115
12
200
4.0
50
60
19
300 ton
350 ton
120
450 ton
12- 33
12- 33
870
720 820
140 140
265
265
1090 1180
130
140 140
265
265
1210
F
200
200
100 100
50 50
50 50
E
200
100
D
150
900
200
100
C
200
200
100 100
50 50
50 50
B
200
200
100 100
A
12
100 100
150
840
140 140
265
265
1090 1180
B
B
J K
J K
GG
CC DD
A
A
4-MI Tap
4-MI Tap
F
F
12- 33
610
200
H
H
M
M
100 100
L
L
50
560
855
ホッパーの設置図
50
250 ton
90 90
170
170
自動取出機の設置図
100 100
90
4- 33
200
H
900
G
200
F
85 85
170
170
750
E
4- 33
100 100
D
105
C
90
100 100
105
4- 33
638
B
530
105
TE 30
A
100 100
85
85
70 70
460
A
B
100 100
C
D
140 140
265
265
1260
13
Feature List
S : 基本仕様 O : 選択仕様
TE series
TE
射出部 / Injection Unit
30 ~ 450
TE
その他 / Generals
30 ~ 450
1. 射出速度/圧力制御段数
10
1. 内部成形条件の保存容量 (内部/外部）　1000/usb
2. 保圧速度/圧力制御段数
5
2. 警報の内容表示及び保存
S
3. 計量速度/圧力制御段階
3
3. 設定変更機能
S
4. 背圧制御段数
3
4. 統計処理機能
S
5. 計量前の鼻たれ防止
S
5. I/O 回路表示
S
6. 計量後の鼻たれ防止
S
6. 多言語変換表示
S
7. 射出クローズドループシステム
S
7. 取出機インターロック回路
S
8. クッション量の画面表示と警報
S
8. 取出機専用インターフェース
O
9. スクリュー回転数の表示
S
9. 予約成形の回数と警報
S
10. 自動パージ回路
S
10. 樹脂供給部の温度調節装置
S
11. 計量時間オーバー警報
S
11. 潤滑油自動供給装置　S
12. スクリュー冷却起動の防止装置
S
12. グリース自動供給装置 (射出部)
S
13. カレンダータイマ
S
13. ショットデータの外部ファイル保存
S
14. 温度異常表示及び警報装置
S
14. ホッパー旋回と移動装置　O
15. PID温度制御装置
S
15. 安全ドアの自動開閉装置
O
16. シリンダ温度の保温モード
S
16. 安全ドアの自動開放装置
O
17. 計量中の型開
S
17. 潤滑油再生装置
O
18. シャットオフノズル (油圧式)
O
18. 自動クランプ装置
O
19. シャットオフノズル (スプリング式)
O
19. 金型断熱板
O
20. シャットオフノズル (空圧式)
O
20. 製品落下確認装置
O
21. バルブゲート回路 (一段)
S
21. 製品選別(良/不良)装置
O
22. 耐磨耗スクリュー&バレル
O
22. 製品受け取り台
S
23. 耐磨耗、耐腐食スクリュー&バレル
O
23. 防塵パッド
S
24. SBスクリュー
O
24. 3色警告灯
S
25. 維持保守用工具
S
26. スペアパーツ部品
S
高出力･高応答のACサーボモーターを適用したことで高速精密成形が保証されており、
サーボモーターシステムによる各部分別の独立制御を通じて計量中に型開閉の動作が
可能となり、生産性向上とエネルギー節減、騒音減少の効果が得られます。
VH series
■インサート成形ソリューション
Injection Molding Machine
Standard &
Leader
DL series
高剛性ツープラテンダイレクトロッキング方式を適用した
新概念の直圧式射出成形機です。コンパクトなデザインで
設置面積を最小化させたため、空間活用が容易であり、
中大型から超大型の2000トンまで製作できます。
* 上記の仕様の他にお求めの仕様がございましたらお問い合わせください。
TH series
型締部 / Clamping Unit
1. 型開速度及び圧力制御段数
5
2. 型閉速度及び圧力制御段数
5
3. エジェクタ速度制御段数
2
4. 自動金型厚さ調整
S
5. 油圧コア( 2段)
S
6. 型開中のコア
S
7. 型開中のエジェクティング
S
8. 回転コア
O
9. エアエジェクタ装置
O
10. デイライト延長
O
14
プラスチック以外にも金属、フィルムなどと一体化させるのに卓越した
性能が発揮される。
■自動化設備の最適化
様々な形態の構造変更を通じて生産性を高める柔軟な構造に設計。
■工場スペースの有効活用
縦型タイプの機械構造は横型タイプの機械に比べて設置面積が
少なく、工場スペースを有効活用できる。
正確で安定された制御によって生産性の向上と精密成形が可能となり、ユーザーからの
維持･補修管理が容易です。堅固な機械メカニズムと作用の容易な制御方式を採択した
ことで使用が便利であり、経済性の優れた射出成形機です。
15
中国法人
韓国国内 NETWORK
本社営業本部
+82-32-580-8360
安山営業センター +82-32-580-8360
京畿北部センター +82-31-551-8771
富川営業センター +82-32-673-3747
京畿営業本部
+82-31-359-8561
軍浦営業センター +82-31-459-4750
慶北営業本部
+82-53-381-7662
嶺南営業本部
+82-55-374-3504
忠清営業本部
+82-41-544-9541
湖南営業本部
+82-62-955-7534
海外 NETWORK
Poland
Mobile:+48-50-404-9302
Philippines
Mobile:+63-927-381-6454
Mobile:+63-929-766-0323
E -mail:[email protected]
営業支社
釜山 +82-51-314-6685
大田 +82-42-272-3210
大邱 +82-53-424-1827
景西 +82-2-893-0001
京畿 +82-2-2060-6045
Indonesia
Mobile:+62-857-1743-5666
Mobile:+62-856-9249-6438
E -mail:[email protected]
Thailand
Mobile:+66-82-202-8540
Mobile:+66-81-268-1302
E -mail:[email protected]
付設機関
プラスチック射出成形教育専門
宇進プライム技術教育院
仁川広域市西区ロボットランドー路249番道46-17
Te l :+82-32-580-8399
Fax:+82-32-582-7060
E-maill:[email protected]
www.woojinplaimm.or.kr
Vietnam
India
Mobile:+91-99-413-2299
Mobile:+91-98-4084-8812
Malaysia
Mobile:+60-19-270-7092
Mobile:+84-98-484-2268
E -mail:[email protected]
E -mail:[email protected]
E -mail:[email protected]
E -mail:[email protected]
Head office & Plant
仁川広域市西区ロボットランドー路249番道46-17
Tel:+82-32-580-8841 Fax:+82-32-584-7070
E -mail:[email protected]
宇进注塑机械(宇波)有限公司
WOOJIN PLAIMM(NINGBO)CO.,LTD
中国浙江省北仑区宁波经济技术开发区莫干山路18号
电话 0574-8680-6088 传真0574-8686-3954
E-MAIL: [email protected]
广东办事处电话 0769-8352-5307 传真 0769-8222-5030
天津办事处电话 022-2388-2103 传真 022-2388-2103
山东办事处电话 0535-6712-246 传真 0535-6717-313
苏州办事处电话 0512-6565-0531 传真 0512-6565-0530
重庆办事处电话 023-6718-5151 传真 023-6718-0131
アメリカ法人
WOOJIN PLAIMM, INC.
615 N.Berry St. Suite E, Brea CA 92821
Tel:+1-714-529-7890 Fax:+1-714-529-7891 E-mail:[email protected]
メキシコ法人
WJP MACHINERY MEXICO,S.A.DE C.V
Local #6 Ubicado en Ave. Miguel Aleman #804 en San Nicolas de
los Garza, N.L. Mexico
Tel:+52-81-1090-8726 Tel:070-7431-4747 E-mail:[email protected]
日本法人
Hagino B/D 3F, 2-15, Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo,
162-0065, Japan
Tel:+81-3-5368-0575 Fax +81-3-5379-1833
E-mail:[email protected]
SPEED happy call center 1644-0990
www.woojinplaimm.com
www.plaimm.com