*
$%&! !"#
(123 -146 ) 1393 .26 .7 . *+ ,/05 ! 88: ; <*!"# '%& !"# $ '!()
G:B8C8 ;CD8 EC= F8F GH$8 : BI%+ %: @A «» 8 ?8 «=:!>»
P*C%# QC GC<C% BC ' >%H N$ BO «=:!> GML» ;8B D8 JK:!
'TCM Q=: >H .O S:+ :> Q *8F=:!> G:+ ;R GB%& ! G>I%
=:!> =R!H <*%H >O% '*8F=:!> ;@A >>H +UVH BW+ A=+/ >DB
C%:H GH:C=!> >IC% +C ?CO+$ C XCM ':+F>IC% C%&=:!> : G!+# B :>
<HC BC Q=: G:+ =\Z%# '[5% Q=: >H H:=!> 0: %>+ : Y .S=:<%>+
G:+C HCIGHCIBC C&M5 *%# B B\ ! H:=!> G>$&<F :+W BO %:
<*C%H C C=:!> C=M : ^+C] J%: O =:!>+] : =:!> $AF S@ Q=: + G># ?8 :+FI% %& _W>W >H %:H `a ! :H+#B88
:CC$8 :> C=:!> GCML 8Cc +C*=H : ;:Ob B8 ! *8F=:!> B8 BO %: <H
+C=:H : '8:<H:H %HB Q=H SA Q=: : % %&=:!> BO A=+/ P*@O 8@B
>H :> G>:C@& QCK$a : + > '>D !H Q=: B .&:dF !+ !"#=:!>
SC%>BC 'Ce +C SOCK G>IC% XC:!> ! C=:!> GC<C% Q=+: G\!\
BCO SC=:<H+CO COf BC8 QC=: +C '=:+F>IC% S]>B 0! JS=:<H+O `a =:+F>I%
[email protected] :T =8 *
1393 /3 /29 :+=d# Z=>
1393 /2 /7 :=>H Z=>
26 >$& / 7 T%
124
+*=H & ! `& B %:H + >H '%: =:!> >I%jO : / BW+F: *8F=:!>
.H& >:=#
> ':+F>I% %&=:!> '*8F=:!> 'k8># '%:H 'H:=!> :-!./ -
',
.
.1
JC=e =# %:H 8 =R $AF 8 =R 8# : =:!> <*%H >H 0RH
.C8C$8 C >H <H$8 P8%:H @\ H!K >H !>bB 0RH QW :H 0!
:C >C QC
8 BCO C%: G?=C$ : <Ce+ C=:!> C=R!H >IC% /05
>C=! BC$\: '!> C=:+F,>C G:>e >H C$AF /%:H = fabula/sjuzhet
+CBCI:H+# :+F>I% %&=:!> _W>W >H / ! +F `& &:
'HC&C C=:!> BN8e =:!> *8*W : 'H& =:!> BO :> BN8e W &
C=+\ BC%#(C8) lcC8 P8C =R !H = [5% !H >H '+D8 Q=: : =:!> .O :\
=:>eC +C G+C*=H ! %: %:H @\ >H H:=!> 0: + = BO =
`C/0:UCL P =C$8<F ,>>H .=:!> $AF B 8e>H : m# H:=!> $
+C*8pC# GC=:!> >H ! : S+ B=R !H Q=: '(o '_ 'n0: &B) H:=!>
.8& :\ +*== : (_ 'o 'n0:) +*8m# ! (o 'n0: '_ = n0: 'o '_)
=C<& %>+ B '%:H =R >H =:!> >I% I& G:+ '+qK 0M >H
(G+C*=H + =) %> >H BO I:H+# S:I G>/%: ! Gr G+F0RH :
C@A *8F=:!> .8& e 2G$=:!> m=:?: ! Q 1*8F=:!> s\
;C@A .C=:!>+] C= 'C%: BC8FC=:!> C= lC!?0 C + /= J%: &>:!H
X=:+C& : HI ! '%:H M: >I% >H H:=!> 8 0: 8 *8F=:!>
C%: @A '*8F=:!> YjI+ G$=:!> : .%: Q G$=:!> G:+ ;R
! «G!+C#» C G>C%# >H 'C%:H G+=dC#`C/ BC BC e :?C BO t>
GQ >H 's+ Q=: B .H& %8 %H '>: Y>/ 8!> : «N#+%»
'HC& `=$ «+A» $%B =:+F>r ! G?=+F>r s% BW+ «B8F=:!>»
125
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
:? + 'O ` «E=» $%B c8 Q=: BW+ ! = mO «G$=:!>» :?
.H& <H!?: «G$=:!>»
C%:H ! C& s% %:H + e 0RH :? $AF G$=:!> :? +F:
lRC$/ BCO -C& Ce C Cv GC8# Ta 'H:=!> 0: :B&dF ?8
nC Q>H BO H :I +$=:!> * =:!> Q ',> Q=: >H -
`CC/ .CCO `CC/ :> H:CC=!> : G:<+CCr8 '<CCO:+# H:CC=!> CC 8:>$CC&<CCF
G:+C ;R X=:+C& : 'H m=:?: :> $AF G$=:!> B=: 0: GH:=!>
*C%# BC <>C&: !C H:C=!> 8 0: +Ow :+= J8 Q *8F=:!>
.C%: CO =:!>+] : =:!> $AF G:+ HIGHIB &M5
: G:<+Cr8 BO 8:H B8F=:!> : `0H Q=: B XM :> G+cI Q 'Tx G:+
%:H W >:?F 'Q=:+ .O >:?F V! s+B %>H :> H:=!>
.%: O $AF *8F=:!> G:+ ':=:+W :y>
% : G!+# B ! *8F=:!> ;@A >>H +UVH BW+ A=+/ >DB
[5C% >H H:C=!> 0:C %>+ B 'TM Q=: >H :> =:!> Q `a '!"#=:!>
SC 'C%:H ! C$AF >IC% { `a ;r8:+% S=:<H:H zI: %:H
-*C:! SC ! BIC& $C%>BC ljC$ :> / ! ,> F8 8#
.S& B+F +D8>H :> %& B %&=:!> -|S8 W+
Fm# ;1960 H >H B=: [q '%& ! %&=:!> }c>: >>H
+C ;D8 >%% BO G?=$ + HI ,/05 G Q&:dF %&=:!>
C%&C C# : :> ;CF QC
8 'HC `V e `: jO G>> ! >H =:+F>I% S@ GBI& : = :B %&=:!> ! 8>:H+ :+F>I%
C%&C BC=: B8 <Fe .8 B8:\ >%% G<F=H >O : 'H: ,/05
! C<C% C/05 ;+F+C% '>C%% H?C8 Q
% + G++ B B\ :+FI%
QC$ +C ?C8 C%&=:!> € G:B88 ;D8 >H cO+ + SOK T:
'!>QC=:: ! C%&C CK:! G:H+#B88 <*%H Ta :> =:!> $ 'T:
.CHC [\+C C GC=:!>B8$8 `a B :> =:!> :?8: ;@A n=+/
26 >$& / 7 T%
126
C%: G>dFQ I&B88 T: nO '<>!H Q=: >H %&=:!> : ]]H
8!> ';jO E= >H ! `=c ! =?FG\ ! sO+ *8*W : e B B\ BO
.H+O Q/ m#: :> =:!> 0
: ?8 :> %&=:!> =@8 Y 'B/05 !> ! q +<!j %&=:!>
>CDBC :+CFIC% C%&C BCON$ J8:B+F ;:! :+F>I% %&
:> 8 GmO p# >H BA@8 ,RM GB%H ! nO ' $I% «n»
GCBC8$8 CM8 ?C8 C%&C=:!> 'CH [\+ BAF<># H+>O «[=+» B
G>FC%8 C8@BC ! CC C=:!> CO >IC% nC : >!HB :> 8%:H
P>C%H Q=!C HC%BC :> =:!> Q GHM8: `a '«$ M8» ! «G+D8 GML»
GBMcL ! t:+
%: XM '%&=:!> 8;:+ U5 =: .8>:dF >O =:!>
: SrC C8:I :>: ;? M8 B8e TK J8+F <@+ :> =:!> G<%
JH>dF$8+ n ! GB0M : %&=:!> BO %: QW .%: Q/ =:!>
C8 =@8>H B Jr8:$8 Q G$=:!> Qc B =:!> >I% n /=
.%: B+F B=> Q GrO : G$=:!> H
QC=: ‚V8 '& S8 S <:8: + %& B %&=:!> *:! 'G>
GH$8 : BI%+ %: @A «» 8 ?8 «=:!>» BO H :
8 /V:!
BC 'C >%H 8 BO «=:!> GML» ;8B D8 JK:! G:B88 ;D8 F8F
C C G:+C ;R GCB%& ! G>I% *%# Q G<%
Q=!C C#>H C%&C=:!> '!>QC=:: .COC S:+C :> =:!>+] : =:!>
;R m8:C : C& AC %: >:+V ?8 =:!> GML ! %: =:!> GML
=:!> ! =:!> GML 5:> +F: 'Q=:+ .%:H m8:I ! m=+e G:+
jC : <C8:I =>H 'H+O B=M BAF<># ! >%H 5:> : :>
I& J8:H =:!> :H+#B88 <*%H : !: I& !+F>H = S :> =:!> Q
! H>dCFC+ ,H: `O : K ! 8%:H ,H: : :B:H BO k+ FH+FB
+C*=H ,C
'BC8SC ! BC8m=C$8 '<CO %:H '> GF"=! :B&dF
GCB8: ! B8 GBV '%V G<>5%: 'A& Z=> : -=:!> GB8F
127
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
GC=CFBC0d '8F> G@Fe '8!+0: GB8 'G+cI G>:?F `
.H+F HI >H ?8 :> -B$Q=: ?\ G> ! EO>
BCO H S@ Q=: B <>&: ':+FI% %& %&=:!> =M : ^+]
! C!> wC
: G$=:!> ! *8F=:!> 8 =H SA >+*=H n=+/
+C :H: >H ! <H = '<Hc8 :+F>I% %&=:!> ƒ>=H >H = BO =+*8
! +CUC$ I& B %> G:+ '%: <8 e B @\ :W !"#=:!>
>H '!>QC=:: .C=$8C G>!+Cq BCO 'HC% C@B8 =:!> W >>H +UVH
CW 'Ce +C SOCK G>IC% X:!> ! =:!> G<% Q=+: G\!\
.H+O S:I `a =:+F>I% S%>B B0M :H: >H :> %:HB
.2
C%HBC (1968) 'Y!>HC !? '>cG>„ G8:+ Y BO A=+/ >c:B
#C# H:C=!> !H SCOC%H : `C :C :> %:H '%: <H:H %&=:!>
`=Cc +C*=H /Cq! BC C : G:<C >H :> Cw C= /q! BO 8:H
! 'C0K Q=+C<HC% >H» :=F %:H W B Z%# >H HI Y!>H .O
CV»] !: BCO CAF HC&C 'SCO caC CO ! ;C a5C% >H S:
+F:
C=:!> :> BC C0K EC= BC THC/ ; = TH/ 0K E= : >:dF [«E%jO
: BCO C8:H =:+\C H$8C :> C=:!> C= '+Cc/ Q=: B .(121 :1388) «O
C=:+ HCI BCO Cr8: G+*=H /q! B >dF >H ! H& ]e /q!
G+% XI QW Y>/8 G%:H / BO 8$8 BAF8 .%: Q# GH:=!>
'H:C=!> 0:C +!?: =:!> +% XI BO %: AF ?8 .8+F$8 # @8: :>
C&+% ˆ>H ! C%: >C: +C!> C=+\ >H >C&e mC!SCO 0jI: Q$
C
& Ce >H BO %: =&e8 G/V }c%: 8 %:H ?=+F>r
+C C>r : C%:H ?C=+F BW+ .H& `$ H>:! T$/ GT:!> YjI+
+C e GC$=:!> C\>H ! +>:C&H C=:!> CM ! +C% XI m# '&
.H :I
26 >$& / 7 T%
128
C=?FGC\ :H+CF `& ;F !H Q=: _! : =:!> +% XI ',> + >H
TCL >H 0: GH:=!> =\B\ ! 8\ >a ^+ >H : GH:=!>
B %:H +% XI =?r : : :> =:!> <*%H `a 'Q=:+ .8S >a
M8 + :> H+A GH:=!> Q=: : ;:O+ p‰% ! H+O ]e :<8% GH:=!>
C= C8:H 3G:BC GH:C=!> C8 : :CC 'H>:H C%:H O >I% >H BO
GH:=!> +*=H _] >H ! +*== >O >H G:B GH:=!> 4.B:! GH:=!>
>IC% >H H:C=!> QC=: .C8:>C mC# ;a /q! G%B :> %:H 'Q$
=\B\ = YdK '=?FG\ ,>>H BO G>LB J8>:H Q=H GH+O>O %:H
+C% XCI QC/ GC\B B:! GH:=!> : .H& ^ %:H + ';:O+
C\ 'G:BC GH:=!> p# +„ ! =:>e :> + Q=: &:K '%:H
'C=?FGC\ C%H ?F+ %:H +% XI '!>Q=:: .
%:H B G:<
! _C
8: C BC=: BCjI .HC&C$8 BC:! GH:=!> YdK K ! =\B\
C= >$& '<*=\ +„ ! H& n=+/ %:H 'G:B GH:=!> sO+
'BC$ QC=: C 5.H& n=+/ +*=H 8 B %:H $ 'B:! GH:=!> W
: G?CW '+C*=H C/ BC C%:H GH:=!> / *:! BO &:H B\ =
>: lR: :+= JO$8 G:B GH:=!> H%B B:! GH:=!> :w >:
5:> >H) %:H O >I% >H XM B J8 HI ,:w B SV GH:=!> b
*C%>:! C= *C:! .HC&C nC=+/ (+*=H GH:=!> 8\ ! 8S
0:C ! :C XC:!> : G:Bc& >H e <*=\ Š ' : y> H:=!>
BO GH+O>O J%e :! = G:B H+O>O : / H:=!> >: /= J%:
C&>: HCIGHCIBC H:C=!> 'Q=:+ .H+=d# n=+/ %:H >I% >H HI
.8& =>: &G>I% mM8 B B\ lM5 ! 8>:8
C& ?C8 ! G:BC GH:C=!> H:C: >H C%:H ;FB;F +# *8*W
: 'BC8$8 G:+C :> BC:! GH:=!> p# >H G:B GH:=!> G%B\+
:?Cr H:=!> B‹8 '> ># Q=: >H .=>H : += 6># >I% >H VH
:8:<& Q8S +*== += s+B
129
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
(1390 '>#QK) 6&
% 3%4 5 6% .%+# !F & ;He : >>H HI Œ>?># : G:B0%F .1
BCO C$@A lM$ +F: G!F +» :H Z%# 'B8$K 0V`M8 Œ>?># .2
.«& :I ;He ;ƒH>H '%: "!F" >MW
.%+# ;He & !F : >>H mF>?># : B0%F .3
$@A "GH=" He <F+» :H Z%# +c/ /c B H%: Œ>?># .4
.«& :I !F ;ƒH>H '%: ;He BO
.H+F :> «& ;He %:! +<H% <:> B=» y:+% Œ>?># : B0%F .5
C+/ U$ ˆ>H & G\B :> («8‰WE%») =$8;He H+*& Œ>?># .6
.O
.H [q :> =$8;He H+*& Œ>?># .7
.O A*& >@: =$8;He + FH% : B0%F .8
.H c8 e FH% B :> =$8;He + =:>O Œ>?># .9
26 >$& / 7 T%
130
GH+O>CO 'C%:H H+cC# `C0HBC Ž# ! E= H>: XM 'R GH:=!> :
GH:C=!> .8:B:! ˆ+a H:=!> !H Q$ B +*=H H:=!> A ! 8>:H G:B
GH:C=!> ! 8C& e +#  '%:H X ! ‚cV Ž# ! E= PG:B
C>C# C ŽC# H:=!> : p‰% ! 'Ž# E= H:=!> : :: :> ># +*=H
.W G/
B5C%:! !C :> ;!H H:C=!> BCO C8:H G:B : r8e : :> E= H:=!>
'mC%+# QC
8 C :CO @ G/ GH:=!> G:+ 0r '`O>H ! H?*8:+
! H& <HF !F & ;He : >>H Œ>?># ! B0%F F!AF _
:> C>C# `O G%!$% 'F!AF 8%e $ : m%+# Q=: B Œ>?># Z%#
QC
8 BC =CFZC%# : Œ>?># G>:HHI ,>>H BO ># JO Q/
.HC:C G+*=H + >H '!: A Z%# ,>>H = +F$8 # l%%: 'e ˆ+a
: :$8 :> (B% H:=!>) ;He & !F : >>H m%+# 'E= H:=!> YjI+
+C5 8 H:=!> Xc+ : 'B8!>:! @\ >H :+= JH+$&+ G:B GH:=!>
.& :
8 %:H 8O 8!> >H 8F+FH = TjI: s\ e YdK ! %: <&
J8:H E= H:=!> `$ ! !H H:=!> =+V = B% H:=!> 5%:!B :> >@W H:=!>
C:
8 :+\C C:H: >H G+‘fC '+C*=H GZ%# :=?FG\ = e YdK :+=
: G:BC$O C>C#<H+CI _/8: B B% H:=!> >O >H >K B=: F J&:H
.%: <& +r %:H s8\
GC@8: >H mCO QC=: CV! C .C%: C%:H G:BC H:=!> Q!H Ž# mO
+CF TCr '^C>H ! 'C=a EC= mC%+# +F 'Q# GH:=!>B%
H:C=!> G:+C =C\ZC%# C+ '%E= : BO / Q=: B JH& =r %:H
'+C*=H GC% : ! H!> `M m& !H : '8\ >a ^+ >H E= PG:B
';r8:+C% .C= m=:?: B8 >@W : '8S >a TL >H %:H ;!: :
QC=: >H BC8e H& B8 m& GH:=!> Y!+ Ž# H:=!> : `K +
+I: H:=!> >@W $ '!>Q=:: .=e S:+ %:H +# G:+ G:<>!H Tr '
: ;:CO+ '+C*=H C B . e B B:! 'Br8>H ! Ž# G:B H:=!> `$
131
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
: < m$O E= _] >H ! G/ H:=!> : 8 :> B8 m& GH:=!>
e >H C%:H BCO 8C=# J6&
+% + %:H : ># Q% + &*8: 8=#
BCO C%: =C;C\+ e : >!H 'BCc0: =@8 /q! Q=: .%> TH/B +*=H>
G:B GH:=!> : BN8e ,!A Q$ .H$8 `$a ># ! >H E=+
C>C# >H ?L <*%I 'H& `K B:! GH:=!> : BN8e ! H!> >D8:
%:H TL >H B8*W H:=!> BO %:# R ,DKj $r : .%: +D8 H>
BC%H !H BC '<+Cr8 QC=: >H C&H+O>O ! <*=\ B B ! 88# +*== B
GH:C=!> ! C C%:H nC5 }CM8 BCO G:B GH:=!> :8& SM
.O +# :> }M8 Q=: `K BO B:!
H:C=!> C8SC G:+ Q$ & B% B : QN$ R 8$8 %>+ '(CK:! C>C# >H H:C=!> mW) G%<+r8 :H+ # %:H M: >I% >H
:?Cr G># H>I+) W<+F ! (+*=H ># >H ># t>H) G>:dFB8!>H
C#>HC# V! : R 8$8 PG:<+r8 $I% 'Tx G:+ .(ˆ+ GH:=!> +% +
ŠCV:! !H H:C=!> : m# G:BDa0 E= H:=!> :%: <& `K B8 E= GH:=!>
QC$ BC ! >@W H:=!> V! : m# ! e : p# Bj B% H:=!> ! %: <&
J%e 8 0: +*8 's+ Q=: B H:=!> >:!<+r8 mW .+Ie s+
! HC&C >:HC$8 +*=C= # : H:=!> V! %:H @\ >H >dF /=
.‘ /q! >H %:H H$r8: %: +:+ QW :M
EC= >H H:C=!> : G:<+r8 G+FB8!>H +c S F %:H 5I >I%
_V Q=+Q=#) R ># : >H Tx G:+ BOW J%: +*=H H:=!>B%
GCF!CAF QCK >H «8C‰WE%» `K:+ G:+\: %:H =+\ '(%:> $%
BC cC8 BCW+F: mC
QC=: >H <&t>H GH:=!> .%: B= ;!: &
'«H CHe EC% <Fe» '«=+c’ “&») O G!+# 0: : +*==
QC$ C%:H G : !+ ># Q=: `O %&<F '(«& He p‰% !»
,::CBC C%:H : C
C>C# Q$C = :> G+FB8!>H 'Q=:+ .8
+ B=M >H XM m*=\ BO G:<+r8 J8:H +*=H GH:=!> : G:<+r8
26 >$& / 7 T%
132
C%:H GH:C=!> S=CM C CV BC ?C\ m
=>C ! H& Q/ %:H O
.H>I$8 SV>
C>C# W = !H W<+F : <e+ %: Q$ QN$ %:H ,:+M %
<CO GZ%# 5%:!B R ># ljx BOW J& H:=!> E= `A >H `M
<H>I <+F %:H G># +*=H : G> Q TL >H Œ>?># G@#W !
.C%: <C& >:C%: GC`CA QC$ C=#+ 6&
% C%:H M: >I% !
C+ `C$ :BC&dF ':<8 GO Gm%+# B Œ>?># 8$K GZ%#
GH:C=!>BC% C G>IC% *W>C‰= 'C># + >H G:B GH:=!>
CW<+F 's+ Q=: B .O Qf W<+F <:> : ?8 :> %:H +%:+% >H <O:+#
: =C\ >H Xc+C8 C>C# !H SCOC%H 'e >dF : BO 8:H :> : :>
.8>I+ +*== B %:H
8 5 -5
! .1 -2
CM5 ! 8 0: = G: OQ/ 'R & B% B H:=!> 8S G*0:
! 8C G>IC% cC% >C>H 7Q$CW .C%: %:H 5I >I% >H e
:=F M5
lR$/ .= :> e VR: ! %: sL>I% l:w 8: Qw B=: s0\
+* ' v 8# 8 '«H+ S B ! H+’ <&» +r8 >H G:<8:I +
Œ+C C <C& Œ+C BO O ^+ <8:I .& <& BAF mjI B8e
.(1978: 45- 46) %: <& B
GC% : 0:C GH:C=!> `C/ B G8 b G:H+#%:H G:+ '+D8 Q=: :
BC BC/\:+ <:I8<:I BO %: <8:I Q=: 'TK + >H :+= JH :
8 <=8
C &:H+ e 8S G*0: : ?8 :> H:=!> V! 'HI G<>*8:m#
H>:HC:! :> <C8:I e (>cF+ <F) sV: ! «<!8:» : Fe 'Q$W +D8 >H .O
C8 +C `C$K :> «H+ S B ! H+ <&» AF<># >H H:=!> $=M >I% 133
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
<C& CW BCO C=>H QW :> +D8 H> ># ;@A 'Br8>H ! O v >I%
.H+ S B 'H+
C= C&CM5 0: :$8 :> H:=!> 8 0: 'Y!: Q=: $ C Cv C8# BC8F+ CR BC=: H:C=!> IC&<F >I% :+= J+F
:> «C%:H» 8+%> BO %!>Q=:: S .8 G8# QW ;? HI '%e
H:C=!> C8:>$C&<CF `/ ;@A >H 9«k8>#» : 'H:=!> G>$&<F ;@A >H
BC ! H+C <&" BO 0K>H '%: %:H "H+ S B ! H+ <&"» :%&
<C& '># !H + Q=: >H .(1927: 86) «%: k8># "H+O ”H !: Œ+ ] : S
?C8 :> BC Œ+C C HI Œ+ ;!H ># >H 0! J%: <H+ B : m#
BC '8C C8# +Cc @B8 :> k8># >I% '>c: Q=: B .%: <H+O S:+
+CCc XCM :> C%:H >IC% ! 8:H = H:=!> v *%# 8
:AF : +<H% 8 B 'k8># %:H ,!A +& >H .e 8 8#
'lR!: BCO C%: QC=: «BL!+L» [= «k8>#»] ! «%:H» Q ”+ Q=+Œ>?
! ` : BO ‘H:K : = ! H& BI% YH $r : %: Q$ %:H
BCO ‘H:K : BL!+L BO 0K>H J& B+F B$W+% a5% GT/
+D8B B\ 'T/ ! ` %:+ BO =T:\ : ! 8H+F T:\ B +r
>H C0! 'COC BC TC$: 0:C +C C%:H 'lC8‘ .HC& &8 '=e
C8>:H C0IH ?C8 Ce Ž=C8 ! T$: ` 'T$: 0: +<!j 'BL!+L
.(212 :1368 ':+)
: 'TC$/ YjI+C BCO H+CO HC%: =%:H B : ?=$ Q=: =f >H
lKj5C: '`C0H QC$ BC ! C=eC >CBC BC%#8 lCM5 GH:=!> 8S
G:+C BCO H 8 %:H B8FQ=: .8& <8 «k8># !» G%:H
mCW ! C8 GC8 e `C$ CK = k8># G?=>+L B H:=!> 8S
G:+C .C%: CO C%:H 5I >I% G+F`& G:+ =@B H:=!> H
G$C ;C8BC G:BC$r : BC+F+ -+= k8># : G> |=:!><># >H 'B8$8
26 >$& / 7 T%
134
B=> +*== B G:B:! H:=!> b 5%:! ! G:B H:=!> W -%9 :8 +*=H H:=!> b V! }+& GH:=!> b V! /= J8:<&
OHO Bc/\ >H .O :# :> e O .%: <& <H@8 F>dF >H Bc/\ E=
! HC&C +# <F8 B Bc/\ : e !+ .%: BE= : m '%: @#
GC>O TC H++# .+=d#8=# l:+ H:H+# =*AF B m8:\ = >H ! SCW“C& '+=d#8>@ GH\ .& :I >O + RK '8 HI
QC=: .%HB >d*> e H& YH H++# .AB8:=H :+*=H +D
COC$8 +C„ +*=H ! %: +@:/ m& .H& M H ljO = >:=H
.(56 :1383 'r) % aA >H B+M O+K
: +C<CN# >C =$C% ! CH: Y>/ G=:!> >H %:H >I% 'Bc0:
C%:H CN# >IC%jCO .C%: <H% ># E= >H H:=!> VA: 8S
lR$/ HI BO H& ` ># ;8B G+%:>+% G>I%<H+I : lR$/
C%:H GC<% :8: 'Q=:+ .8:<& BI% H+A GH:=!> M5 8S :
C& .COC +C„ C>C# C H:=!> : '%:H >I% FN# s%
:=F %:H >I% >>H 10O -$=>
+CEWO GH:=!> : G:<+r8 B : :> M H:=!> + BO >L$
:> H:C=!> : GH= H:/ : ljM 'H+O =8 r8 G/q! !
QC$ BC .H>!e H+F («;!> G>:+‰: }M%» ljx) K:! H:=!> E= ;8 += S
CC%: >:CC&H H:CC=!>BCC% ;CC@A : H:CC=!> ;CC@A CC <CCF 'CC@\
.(2002: 17)
B=?r `V G+D8 •a0B :> H:=!> ;@A '%E= : O -$=> 's+ Q=: B
: GHC= H:C/ Š$r : B '+*=H G% : ! 8:H >:=#8 /q! =@8 B
`Ca '+CD QC=: : .COC <>C&: >:C=#8 /q! E= m&# += >H H:=!>
GH:=!> : «>#» G\B BO & :I +>:&H * %:H N# >I%
! S@cCC G>CC%# JSCC& BCC\: >:CC=#8 GCC/CCq! : «G>CC%#» CC ':?CCr
BO -/q! Q
eS>H .%>$8 +D8B e G!> / + b BO +=d#8B=?r
135
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
`=c +*=H /q! B :> /q! BO -H:=!> ! -& ^+ H:=!> !H ` K
.H k8> ?8 «>#» ;@A -H+O
C&!> G*0: <Fb :+D8sK :+W BO H& ;/ DKj QW #>H
.C8:<H+C8 C+/ «H:C=!><H+I sO+» S=* %: +@ = H:=!> Š5M G:+
}C+ =:!> H+O>O B H:=!>(<H+I) Š5M = sO+ & BO r8e :
QC=: ZC%# (H>:C8 _:+C: : a G+= G:H+#%:H >H BO GH+O>O) H&
C= jO G=:!> >H H:=!> GB0M ! %&
=> & >H S :> B
sO+ %:H ,>B :> H:=!> B8e : m# =:!> <*%H '+*=H B .\
G>:?C: ;C >CLBC :> +F: .O GB%H ! Š5M G>=B :> e 'O
G:H+C#C%:H 'C%: QC$ +C ! S8: @\ ;D8 I& ! GB0M G:+
H!Ca H:=!> GB0M B XM BO SO ^+ G+*8I& : G:<& :> jO
:> H:C=!> sO+ + SOK ;D8 ! %:H G<% &O S:I <Fe 'H&
C=:!> C$AF >H C&CjO H$8C C/05 B 'H:=!> HI B B\ B8
.SO n=+/
:$8 $ @\ b >H <Hem#: ! <H>I+ ,>B ?F+ :> H:=!>
BO %: @\ >H >: 8!> : ;I a0 ! `& G:<H :: >H H:=!> .=
>H ';r8:+C% C HC&C G+CFsC0V 8CF–:! T/: ,>B ! =:!> <*%H >H
:> C%:H nC=+/ +CF: BCO C%: QC=: Q
% \ .H!> >OB %:H @\ $I%
+C Q=+C] ! Q=+/cL = :> 'S=+=d‰ «H:=!> 8 `» :B
>>H e>O G:B=+D8 BO S=& '+:+ F >H ! S8: H:=!> >c G:+
IC& :+C= JC%: Q$C8 C =:!> H+O>O >>H G:H+#B=+D8 ! 'H:=!>
'C0!: >LB ?8 H:=!> n=+/ ! %: <*%H G+F>OB ;? @\ ;D8
.=:!> <*%H >H %:H Š5M ;?
26 >$& / 7 T%
136
<%= !>; .2 -2
:> H:=!><H+I 'e + B <8:I BO %: >:H N$ %:H >I%jO
mC8:H BC ?C8 %:H >I%jO `=/ ! n=+/ '^>H .O `/ ! n=+/
:>dF *8 XM .H>:H * %:H GH:=!><H+I : !: m8:I ! <8:I $
%:H >I% S=>H %: O (13 -5 :1383 'G>:@&) 8 =%:H B
G:+C : .=e >B <$ ># W >H <H% ># Q=W 8S : lR$/
GC>– >H +CEC=> C*8 C = ?
FN#B G>I%jO ,?\ ˆ>H
:H+CO nC QCW :CC :> G>$/ G*0: '+D8 Q=: : .=+*8 %:H
>C@W >H `CK GC>#<H+I sO+ ':?r ` 22 >H H:=!> G%<+r8
.> E= >H `K G>#<$ W<+F ;r8:+% ! ŠLM =:!> XI
C]e C> `C QC
8 V: BO ->I%jO Q=: ># Q=+: L
CDa0 B +E=H?8 G:B&dF >H <>:$ '%:H G># +*=H B c8 ! H&
BC C+ GCC># >H <O:+# G
& : +A8 m& -= =+\ =:!>
BC <F ! B8IsK `/ B %:H ;\+ e H+F# >H ! 8+ <# >we 8I
># : > : ` Q
8 m8:I G:+ .8:H+# +*== `M
: ljM = JH+O BjI «>we ! " =&e» 8 O : E= :> H:=!>
GC<C% C : ! &>H :<8% GH:=!><H+I B :> S@c QW >#
:AF >LQ=: '8:<& =:!> BO c+B :> G:B GH:=!><H+I '<e%HB
G:BC8I B /V Q=: : ?=+F >H JH& 8I G:>e8 +F>H B%:I8 "
SC C>C# QC=: %B + :B .H& &e >we r8e >H ! H+ <#
: +% G>O GV:B BO " :H+ ;8 B:! H:=!><H+I W : 'B8$8 G:+ :
GCBWOp# B q+/ : !+F >H '%: <H>!e>H :+@ <*8:H G!>B!>
! +C\ |8CI+# aC GC&$ BC <H,+CK Cr8e >H JHC& <8:> Y:+L:
: "C JHC&C sC\ " B :>f B\ J=: q+/ : = G+*%H
GH:C=!><H+CI Q=: : ;:O+ .:+\ V ! H>:dF >:+ B # H>I EO +
.H+CO BC=?r BC:! ! G:B GH:=!><H+I : ># B : S :> +
137
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
: BIC%+ 'C%: <e %:H Q >H BO AB «" >:+» ljx ',> Q=: >H
:H :I ,?\ Q=:
G H=+ .O >:=H >O : :> HI G m@\ .& m8 `AV >*8:
$ .& + m8 BDa0 + «.0%% BN Q=: +*» :& +% # :
HC `x BWO ! B8I .O & S : + BO H m=# B\ mw
:> AC% SC>H }5I ! e @ BWO G : .&dF >O :
'HC <HC=: ?c% Q& E= G/ <:>>@W +% : O >! %:I$8 .=H
.C8:H+F+ :> +C% <>C!H .C8H <C8 !: BC\ C .>O S +A8 W
H+CO pCK BOQ$ : [...] .= %:I G:BDa0 .H m0c8H [B
&c0]
mCMK C=!H H+CO +C .H pC# :> e <e m]:+% B n/q `0HB + Q=:
<8 G H>:! HI ` B .8+* 8:$8 :> = Q=: G\ @8e .%:
C=!H +C BCO H Q=: .H& t>I e : 8: BO HI ` B : H
.(8 -7 :1383 'G>:@&)
H:C=!> W B : : ># GH:=!>B&> 8 ?8 :> `A ,?\ Q=:
CN#» '«:>fC : G+*=H %H B H>I+» '«>:+ B Q&:dF #» /=) G:B
GH:=!><H+I ` K >H BN8e+) B:! H:=!> Q=W ! («Q G:BWO B
` ># BO S 's+ Q=: B .H+O SM (H>dF " Qw : 'G:B
>H 'CK:! PG:B H:=!> E= HI B8*W 'B:! ! G:B H:=!> Q=W :
.%: B+F \ («>we ! " =&e» /=) +Œ>? ># >I%
'H:=!> 'H:=!><H+I = ?8 %:H `O m8:I G:+ 's+ Q$ B %>H
>H :> B$Q=: ! %>+ +*== 8# >H :> : G># ! + G>#
SC :C '%:H `a M BB :> «" >:+» .%:H >I%jO V
: GH:C=!><H+CI SC ! C&*8: +EWO H:=!><H+I Q=W : ` GH:=!>
+C*=H C%M >H S :> +Œ>? ># Q=: BON$ J«>we ! " =&e» >#
C/c ! F> '=r8:H '8:\8 :>!H %&8+% Š=V! >O >H Tx G:+)
.H+$&+ %:H >I%jO G<% : = XM : (" %:IHI
26 >$& / 7 T%
138
BCO %: G>$&+# G># G`A : <e+ QN$ ,:+M %
! C%:H C: XCI +C# C 'C=$8$8 Xc+ :W 8 <*8 >H BW+F:
H+O>CO ! C88#C SCB SOSO 'e 88O /V >H & & YH
: mC# 'TCx G:+C .HC&C +>C&e Ž=>CBC & I:H+# >H ;:O+
BC >:\S8 ` B% '%:H 8 >H UA +OH ;8B & " «8$Q=:»
Cc=+;:C ! ;H+C FC8sCM +C:+>H UAC +OH ;\+8 G,r +&
:> `CA cC8BC P` B% Q=: !+ .%: B= zI: / ;8B &
:H+O BjI G:B H:=!> W >H :
;!+Ca G:BCM5 H>:! HCI C&?# CI >!H 8:>dF G:+ UA +OH .1
JH&
Y+L+ :> ;H+ &:@ G!+a : &O B8:0H r8e >H .2
JO
>dCK+ C0/ C:H: : :> !: 'UAC +OH !?:!> ca : :+*8 / .3
JH>:H
BC:H: :> HCI 8%!H8 G0/ '/ G>: B : 'UA +OH .4
JH
<+C@ UA +OH _O+% G:+ ;H+ %+#B:+I : 'HI GH=: E$OB / .5
JH>:H+
UAC +COH +C '<CA ŠCH C$FBC ;H+C ! C:C +F>O / k8+8 .6
J&!+I
CcL : C%H 'C%: <H+C >HBC ;H+C SCI : BO 8\S8 UA +OH .7
.=&
: C= ! C88‰ +*=C= B >:!+r8 B8e : m# G:B GH:=!> Q=: :
<+CF C+ GC># / HI + >H '8 :> %:H : G>#
CW<+CF :C Tx G:+ '<> Q=: >H .8:B+F HI >H :> +*=H / ! <H>I
139
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
`C CK >H lC
) RC C>C# >H &G>:dFB8!>H ! += G>#<H+I
:AF >I:B UA +OH >%H : :> (m& Ž# GH:=!>
_CK mC=!> CI / =F .%: / G+F>O+% : $K+0:c
: .H>CI$8 m=# A\ =H '& # _:I : BO [c !> E= .O
UCK mA8 BO <& <H H>:! [8 ;8B] 8+# !> $ + ;& T?
$K+0:Cc C8I GC\ s& .<H:H A& :> $K+0:c S B$ : T!: .%:
BC _CL E= ‚=+ + B .H <H+O ”:+: !: 8I 8 .H =]] BW
[<H !+>C>:I] t:+C% .$K+0:c 8I >H O B :> +*=H +% ! 8H
-172 'C$) I!+ Q=+=: B ! H>!e +@& : _L 8F8F !> e
.(176
+ .F+ :\ +IH !H F+ BO / .H mc] BA E= > E=
+C= ! C#C QC%@ <C*:I +!>!H !> $ : .H <H+O %!+ !H
<CF HC BAF 8 TV : $K+0:c .H+O b#b# H+r Q%@ F
;H+C .: ”A: H>:H [UA +OH ! !: G ] t:+% 8I —: Q$
<H ;H+ G\ t:+% HI BO %\Q=: s0\ .O \ : :> t:+% 8I P>H
CQC=: C$@$8 $& /=» :=F /$\ B UA +OH .BO+/ >me !
!H +C ! H!>C >CO <H+# .« ‚=+ \Q=: AF Q B €%: BM8 B$
+ ;H+ me .<H+# G\ =e 'H& m+& ;He BO >Le t:+% A/q
CO +C*=H [UAC +COH ,>C +C] $K+0:Cc PC% Q0!: ! H&
E= >H / / BO H $%: Q=: .H& ;H+ «M SI» >:H\ 8:$8
.(256 -248 '$) H:H ;H+ !> e O+K B $%> 8
GCmCO : C>C# BC :CC S G>:dFB8!>H / : G:B8$8 :B
<C& t>H RC PG>COEcC : =C\ >H '+= ,>c B BO H+O <>&: t:+% 8j=w>
:H& +BI:H+# t:+% =!+ & %:
HI <H G:\ : O .Qc ! BO H 8f 't:+% Q$ 8:\8 :G>:H!> : : .& B+8 !: pr E= `V:K BO Hc8 Y:+L: GGHe !
BCO +CŒ>?C .H+O$8 >O T# 'S V! $ : .%: +@ S=*8 G?W BO
+C: S '\e =F .+F > ! >O Y!+/ TV B 'G+% > ! &
26 >$& / 7 T%
140
BCO G+C% : .<H+COC I :+: <*& S ! <H FH# <8+ +
.(248 '$) =+I :> 0M Q$ Bj F+
UC=>? CN$ '+*== ># Vj BO S +I: 8$8 !H B B\ BO S8:H S =% : .%> +D8B &8 0: : +B\+ 'G+*=H >H =
TCK .C%: %:H G+F`& G:+ ;R }+& @ ' G%:> >H H:=!> mW
`C CW BCO S=+CFC BCr8 QW M5 •a0B ',DKj Q=: $r :
: mC C/cL >CLBC 'C%: O G:H+#%:H G:+ =@B ># P$=M
+$O '^>H ! H!> %:H >I%jO P>OB ># G>:dFB8!>H = W<+F
G:BC8!>H G># $ H >O BO %!>Q=:: .=e SWB <& !H Q=: :
CA BC :> UAC +COH C&dF+% ljxC : %:H : + : G:B&K !
BC8e '%O!+ >we ! " =&e G:+\ B :> `O K = G:B H:=!>
.H?=+!+ %:H (=+ W+) >I%
: ŠLCM ! G:BC8!>H G># _] >H %:H 5I >I% :+W %:>B :
C8 XCM C%:H >IC% :\ = %:H n=+/ >H :> Z%# €F$8 S
: C8C 'HCI 0K Q=+< >H K BO J%H:=!> 8 `
BC 'k8># _] >H %:H >I% '`0H Q$ B .H :I H:=!> M5 8#
C +C:+ +F: k8># _] BO '%: `@% .&#$8 S: 'H& n/ BO <:8: +
e ;:V = BW B 'O$8 =@ @B8 :> %:H >I% '&c8 k8># :M
+ C8 G:<>#CW G%:H >H <"=!B :> >I%jO ;:!H BN8e .H& S
CCa8 CCW<+CCF ! G>:dCCFBCC8!>H <:> : kCC8>CC# GCCM0: 'CCOCC Q$CC
'C&C SC>H :> C%:H >IC%jO ?8 BN8e Jk8># :M B8 '%>#
>H `C$ GC># FH+ = %:H ,:+M % + Q=c G># &c8:
.k8># :M B8 '%: % Q=: ,:+M GRBR
C%:H +C >H C:<+F :? '%:H >I%jO /% : 'Q=:+
H:C=!> c:+B% <*=\ '%:H +% XI : =F<+F ljM .%: s%
GC<% 5:> '0H/ QW ! .H& Q/ +*== B c8 ># !
141
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
`C/ 'C%EC= : .C& :I SF %:H : + ! => :I SB %:H
G:<HC >H %:H s  + G># E$OB G:B GH:=!> }+A
C=+\ '+C*=H GC% : J& :I =:!> Q G\B $ 0M 0 ! k8># :
! C%:H >I% PF s\ k8># :M >H G:B GH:=!> F;r0
GCC>C# C$ + %:H >H .& :I B8+cI [5% =:!> Q }M%
C: C># >@W :+# Ž=>B " + & : =:H;@: G:+ +
+*== B (>we ! " =&e /=) %:H ># Q=+: =+\ >H ! <e H+F
: C= ;H+C : "C :+CW C$@ &$8 G:<N# >I% QW _] >H .8:B%#
TH >we BC C%:H =# >H :+W 'B$ Q=: ! %: :?=+F 'H& _5I «+OH» B=:
Q m8:I G:+ 'Q=:+ .H& B/\ H>:! «E&?#» E= ;M >H <>!H ! H
C= '
8 G:<>#W GB8$8 >H <"=!B 'e $q G0RH ˆ>H ! =:!>
'C=:H;C@: QC>H G?C*8:;@: .%>+ %:H [5% >H :> G>I% N# X:!>
SCW e : :CC 8C%:H +C$O I:H+# >H '8 G:H+#%:H R B=:
QC#:! ?C\ -C: GCC>C# C$ + >H .HA8 =F=+# B ! &#
BCO HC& ;C/ C Cr8:C 88: ! U : +@V FH>I+% B ->#
.8 m=<% Š$\`K +:+ l!?0 %:H >I%
A9 !>
$ .3 -2
«C=:!>» BCO SO ]e BAFm# Q=: G>!eH= :> %:H GH$ >I% %>+
.$8 H:=!> (B&>) E= >dF : +*=H /q! B /q! Ta +% H$8 /=
+C% XCI CmC# '& +“:+ ># E= 8 >H H:=!> %8 :H BW+
SC G+C GH:=!> '`0H Q$ B ! =$8 +>:&H ># e ! >H %:H
?C*8:;C@: C=:!> C BCO CN#>HbC# +C JHC&C %:H + S%+ Y+
CO+K C ! HC&C +=C QC$ GH:C=!> : G:BC >H ## GH:=!>
lRC: .H:C8:C UC=/BC :> %:H ;\+ '># TL >H HI s8!:++#
.C%: G:H+C#C%:H ;:0 Q=+=:: : e :d\ ˜AK >DB %:H «U
P /»
26 >$& / 7 T%
142
,>c B = 8S >a G%:> >H H:=!> %8 :H +F B0!: 8 Q=:
:> C%:H =C=# ?C8 ! HC&C QfC C%:H GCC=# : Q> <+AL '+*=H
.O Q$
'+*=C= C#>H H:C=!> _!b#+# PmW : :\ %:H 0L >I% /%
e ^+ BO G>a J%: 8\ >a ^+ : H:=!> EE m=?F 8
`CO G=# B B\ ?8 ># =] ! O +„ ># + =] BB
mCW C BCOCN$ + C> >H C%:H >I%jO .H& n=+/ %:H
Q QM 8:I B S ! =F<+F : '># `=5 ! H:=!> 8=\B+
BC ;F E= 'HI PGH$ >a ^+ : H:=!> + m=?F TK e >H S '8
! C8\ GC>a H+O>CO AF : +D8 Q=: : .H& +E=H?8 =# 5M8
GM0: >H r ! <>/%: mM8 N$ '%:H >I%jO /% >H 8S
8=# /q! :> Q=]e /q! 'HI G>/%: H+O>O >H %:H .%: $AF B
.C%>C =#B H:=!> 8S <:> : ':Gr H+O>O >H ! O Q=?FG\
C >dF >H e ,>!r +c '%:H TL >H H:=!> 8S '+*=H B
GH:C=!> +C*=H C @ +c '%:H ^+ >H H:=!> 8\ ! %:
.Q$
>Cc sC\ '>:C\S G># >H e sO+ ! B GH:=!> _
8:
>H %:H >I% 'Tx G:+ .H& %:H >I%jO ;r8: ! =:!> >H q
Q=+: 8$Q=: = : G># =:+*$ %:+ B8e : m# '
>
>H 'C& <C& >:C%: ("C CVe = UAC +OH = ;=! = T!: H+F&) &
<C& >Cc =\H% = G>!U ;@A H:=!> : G> PG>/%: 8\
"C CF :BC$\:) CC>C# + >H G>/%: ;@A !H Q=: _! .%:
;C$ C#>H GHCe `C: : UAC +COH G>:?C ':G?=+F;H+ #>H ;H+ G%B
CV> >H C%:H :C\8 +@V & ! '!: ;\+8 0! B8%!H8 Gj
>H :CIHI ! *C&dFHI: `M B (HI s=++IH j$ M
G:<=:? 0 >H %:H G<% *S s\ ! <H:H «q» > +%:+%
143
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
XC:!> H!CK : <CFe CC0RH BC8FQC=: +F .%: <& Q=c G0RH :
C%:H TL >H : G<>/%: BO H>dF+ H:=!> 8\ ! 8S
GC$0RH /C& .C=C _C e ^+ >H >!r G`M ! 8& +
BCO H 8 +: GH >H 'H!> +:+ `=!f +=:H : s+ Q=: B BW+F: %:H
>Ca >H + C%:H .HC& ]e H:=!> sO+ ! _
8: : Q G$=:!>
BCO =C& 8%8 J= %8 =\H% ! G>!+@ s5V !H HI GH$
CF+!C> W : p# H& ]e G>!+@ n : %:H M: >a >H
CA8 GC@BC ! Q=C]e nC C$ HC%BC ;r8:+C% 'C># TL >H SD
>H UC G!+C#) %:H =# 'Q=:+ .H& ;$ ,+@& ! ,@& 8 =`=
nC=+/ QC GCBAF8 QN$ B '<&=:!> GH:=!> @B8 :> (
G@8:
+C*=H >H) C%:H H!+C C8 GC@# BC BC\ C XCM :> Q GBAF8 ! O
.= : (Q$ GG=#
B! .3
C%:H) Cc\ C8$8 !HC= >CO >H C%:H >I% %>+ 'TM Q=: >H
: BC8*W C%:H >I%jO BO S==H (%9 : G:<># ! 6&
% >
C8SC : ?C8 ! C=:!> GHC$ >Ca GC%:> >H Q$ GH:=!> 8\
C 'sC+ QC=: B H+F `& =:!> M: >a H:: >H Q/ GH:=!>
e T:CK: ! q!: S%+ ! %:H @\ ,
Q/ = G:H+#%:H G:+ ;R
C@\ C% Q=+CECWO» :CBC H:C=!> ;@A '<:> Q=: ]e >H .H& S:+
BCO SC=>H C=:!> C$AF BC e nC=+/ QC:! : pC# ! S=C& &e «%:H
: ?C8 ! 8& BI% H:=!> sO+ : %:H 8 G<% ;M >H >#
>IC%jCO +C*=H GCC># >O >H W<+F ! G>:dFB8!>H 'G%<+r8 <:>
GH:C=!> 0:C ! :C BCO S=C%> Br8 Q=: B ';r8:+% .8% :> %:H
G:+C =C@BC 'BC:! GH:C=!> CpC# >H e `/ B 8 ! G:B
BCO 8 G=H+ G\ 'B$ Q=: .%: O Q P*8F=:!> ! %:H I:H+#
26 >$& / 7 T%
144
O ;@A >H «%:H» j5: BO H$8 :I +c/ * +qK m!"# Ž=8
+CD8>H *8CF=:!> ;@A n=+/ G:+ XM 'I&B8F ,DKj : >!H ! HI
.H& B+F
%
1. narrativehood
2. narrativity
3. kernel events
4. satellite events
!> =:+F,> G:>e B B:! ! G:B GH:=!> Q=H ?=$ Q=: # .5
Gn» ?=$ (Tomashevskii, 1925) A& p=> '> Q
8 .HH+F
(catalyzers) «B5%:!» : (nucleus) «B» ?=$ G:+ :> <:> '«H:e Gn» : «:
Q$W >$% / HF (Barthes, 1977) -
C!.DE -F _O >H
+S@ .O Q=?FG\ satellites ! kernels s+B :> j5: !H Q=: (Chatman, 1978)
>=! =%H 'B:! ! G:B GH:=!> : A& 0!: n=+/ BO %: Q=:
: (H& =:!> BN8e = %:H) fibula %& G:+ (Shklovskii, 1929) &:
%&>I% T: : = +*=H O: BO G?=$ J& (%:H =:!> & = $AF) sjuzet
.H!> >$&B =:!>
6. sequence
7. S. Chatman
8. E.M. Forster
9. plot
10. S. Rimmon-Kenan
G
.+c0: ::+@ .4š ."%4H .(1368) q> ':+ -
.8 +8 ::+@ .
(# L
% JK :I -
!=% .(1388) !? 'Y!>H .x ::+@ .6&
% .(1390) +@$F>? '>#QK .U: ::+@ .
.(1383) QK$a 'G>:@& .MV ::+@ .%9 .(1383) H:\ 'r - Baraheni, R. (1989). Writing Stories. 4th Ed. Tehran: Alborz. [In Persian]
- Barthes, R. (1977). "Introduction to the Structural Analysis of Narratives"
in S. Heath (Trans.). Image Music Text. New York: Hill and Wang. Pp.
79- 124.
- Bzorgmehr, H. (2011). I am a Calf. Tehran: Mosallas. [In Persian]
145
...%:H [5% >H =:!> %&>I%
26 >$& /7 T%
- Chatman, S. (78. Story and Discourse: Narrative Structure n Fiction
and Film. Ithaca, NY: Cornell University Press.
- Forster, E.M. (1927). Aspects of the Novel. New York: Harcourt Brace.
- Genette, G. (1980). Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca,
New York: Cornell University Press.
- Mojabi, J. (2004). Narrative in the Nude. Tehran: Ghoghnous. [In
Persian]
- Rimmon-Kenan, S. (2002). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. nd
Ed. London/ New York: Routledge.
- Shahsavari, M. (2004). The Staircase. Tehran: Ofogh. [In Persian]
- Shklovskii, V. ([1929] 1990). Theory of Prose. B. Sher (Trans.).
Elmwood Park, IL: Dalkey Archive Press.
- Todorov, T. (2009). The Poetics of Prose: New Studies on Narrative.
Tehran: Publication Ney. [In Persian]
- _______ (1968). "La Grammaire du récit". Langages. No. 12. Pp. 94- 102.
- Tomashevskii, B. ([1925] 1965). "Thematics" in L.T. Lemon & M.J. Reis
(Eds.). Russian Formalist Criticism. Lincoln: University of Nebraska
Press. Pp. 61- 95.

[Zﾀﾊ険

CV - Concordia University

Document 7431263

Document 7407073

こちら

初期臨床研修医の紹介 初期臨床研修医の紹介