International Collaboration 国際的なコラボレーション

International Collaboration
Michelle L. Hermas: Director, International Affairs
Tokyo, Japan
June 24 - 25, 2014
国際的なコラボレーション
ミシェル・L・ハーマス：国際担当ディレクター
Tokyo, Japan
June 24 – 25, 2014
3
4
3
4
UC
Campuses
* Davis
UC San Diego: 1 of 9 campuses in the
University of California system,
considered among the best public
university systems in the world.
* Berkeley
* Santa * Merced
Cruz
* Santa Barbara
* Los Angeles
* Irvine * Riverside
UC San Diego
5
3
カリフォルニア
大学
キャンパス
* デービス校
UC San Diego（米国カリフォルニア
大学サンディエゴ校）：
世界最高峰の大学システムと言われ
るカリフォルニア大学システムを構
成する9つの大学の1つです。
* バークレー校
* サンタ
クルーズ校 * マーセド校
* サンタバーバラ校
* ロサンゼルス校
* リバーサイド校
* アーバイン校
カリフォルニア大学
サンディエゴ校
6
3
Internationally Recognized as a Top
Public Research University
5th Nationally in Total
Research and Development
Funding
14th Best University in the
World – Shanghai Jiao Tong
World Class Universities
Ranking
9th Best University
Nationally – US News and
World Report
650+ Companies launched
with UC San Diego
technologies
#1 Graduate Programs
Nationally: Oceanography ,
Behavior Neuroscience,
Biological Sciences and
Bioengineering
Gordon: one of the fastest
supercomputers in the
world
14 Nobel Prize Laureates
12 National Medal of
Science Winners
161 Members of Prestigious
National Academies
Top “Green Campus” in
California for Sustainability
Best Algae Biofuels
Research in the Nation
7
4
国際的に認められた
トップクラスの公立研究大学
研究開発資金の合計額
では全米5位
上海交通大学の世界大学
ランキングで世界14位
USニューズ&ワールド
・レポートの全米ラン
キング9位
UC San Diegoの技術を
利用して設立された企
業は650社以上
大学院プログラムでは全
米1位：海洋学、行動神
経科学、生物科学、生物
工学
Gordon（ゴードン）：
世界最速スーパーコン
ピュータの1つ
ノーベル賞受賞者14人
アメリカ国家科学賞受
賞者12人
全米アカデミーのメン
バー161人
カリフォルニア州トッ
プの持続可能「グリー
ンキャンパス」
藻類バイオ燃料研究で
全米トップ
8
4
Academics and Student Research
130 Undergraduate Majors Across 5 Disciplines
Arts & Humanities
Biological Sciences
Engineering
Physical Sciences
Social Sciences
Additional Graduate & Professional Programs
Medicine
Oceanography
Management
Pharmaceutical Sciences
Pharmacy
International Relations and Pacific Studies
Student Research
Labs during the first year
Publish in academic journals
Obtain patents
Take ideas to market
9
5
研究者と学生による研究
5つの分野に130の学部専攻科目
芸術・人文科学
生物科学
工学
物理科学
社会科学
その他の大学院＆専門課程
海洋学
経営
薬学
調剤学
国際関係・環太平洋研究
医学
学生による研究
1年次から実験
学術ジャーナルへの論文発表
特許の取得
アイデアの市場化
10
5
2013/14 Student Population
 23,805 undergraduates
 Top 10 Countries of Origin
 USA, China, South Korea, Hong Kong, India,
Taiwan, Canada, Philippines, Vietnam, Mexico
 4,689 graduate students
 Top 10 Countries of Origin
 USA, China, India, South Korea, Taiwan, Iran,
Mexico, Japan, Turkey, Canada, Thailand
 1,816 medical/pharmacy students
 ~3,000 international students
 24% undergraduates study abroad
11
6
2013/14年の学生数
 学部学生23,805人
 出身国トップ10
 米国、中国、韓国、香港、インド、台湾、
カナダ、フィリピン、ベトナム、メキシコ
 大学院生4,689人
 出身国トップ10
 米国、中国、インド、韓国、台湾、イラン、
メキシコ、日本、トルコ、カナダ、タイ
 医学/薬学生1,816人
 留学生約3,000人
 学部生の24%が海外へ留学
12
6
UC San Diego: A Research-Focused University
$1B per year in extramural research funds
1,300 postdoctoral scholars
600 academic researchers (soft-money academics)
20 Organized Research Units (interdisciplinary across multiple divisions
on campus)
BioCircuits Institute
Center for Chronobiology
Center for Energy Research
Center for Global Justice
Center for Human Development
Center for Networked Systems
Center for Research in Language
Food and Fuel for the 21st Century
Institute for Neural Computation’
Kavli Institute for Brain and Mind
San Diego Supercomputer Center
California Institute for Telecommunications and
Information Technology
Center for Astrophysics and Space Sciences
Center for Comparative Immigration Studies
Center for Drug Discovery Innovation
Center for Investigations of Health and
Education Disparities
Center for Iberian and Latin American Studies
Center for Magnetic recording Research
Institute of Engineering in Medicine
Institute on Global Conflict and Cooperation
International campus
Over 2,300 international professors, researchers, and visiting scholars
annually
13
7
UC San Diego：研究重視型の大学
学外からの研究資金は年間10億ドル
ポスドク研究者1,300人
学術研究者600人（ソフトマネー研究者）
20の組織的研究ユニット（学内の複数の部門にわたる学際的な研
究単位）
BioCircuits Institute
Center for Chronobiology
Center for Energy Research
Center for Global Justice
Center for Human Development
Center for Networked Systems
Center for Research in Language
Food and Fuel for the 21st Century
Institute for Neural Computation’
Kavli Institute for Brain and Mind
San Diego Supercomputer Center
California Institute for Telecommunications and
Information Technology
Center for Astrophysics and Space Sciences
Center for Comparative Immigration Studies
Center for Drug Discovery Innovation
Center for Investigations of Health and
Education Disparities
Center for Iberian and Latin American Studies
Center for Magnetic recording Research
Institute of Engineering in Medicine
Institute on Global Conflict and Cooperation
国際的なキャンパス
国外からの教授、研究者、客員研究員が年間2,300人以上
14
7
Office of Research Affairs
Contracts
and Grants
Export
Controls
International
Affairs
Research
Compliance
and Ethics
Organized
Research
Units
(ORUs)
Research
Administration
Technology
Transfer
Innovation
Postdoctoral
Scholars
Government
Research
Relations
Animal
Care
15
8
研究支援関係の事務局
契約＆
助成⾦
国際関係
研究のコン
プライアンス
と倫理
輸出規制
組織的研究
ユニット
（ORU）
リサーチ
アドミニストレー
ション
技術移転
政府関係
イノベーショ
ン
ポスドク
研究員
アニマルケア
16
8
Responsibilities of the
Office of International Affairs
Conduct matchmaking for agreement proposals
Review ~60 proposals annually
International agreement (including MOU) management
Support faculty with negotiating, drafting, vetting ~30 annually
Database: ~130 current agreements
Agreement-related policies/procedures
International visit requests: ~80 annually
17
9
国際関係事務局の責任
合意提案書に向けた仲介
年間約60件の提案書を検討
国際契約（MOUを含む）管理
年間約30件の交渉、立案・執筆、審査をサポート
データベース：約130件を契約中
契約関連の方針や手続き
国外訪問の要請：年間約80件
18
9
Agreement Development at UC San Diego
Memorandum of
Understanding (MOU)
VS
Collaboration
Agreement
Non-binding
Few details
Few legal clauses
Quick and easy review/approval
Legally binding
Detailed information
Significant legal clauses
Lengthy review/approval
~Week
~80%
~Month
~20%
19
10
UC San Diegonにおけるアグリーメント
（合意、契約、協定等）
MOU
(Memorandum of
Understanding)
VS
コラボレーション
アグリーメント
拘束力なし
細部規定ほとんどなし
法的条項ほとんどなし
検討/承認が簡単で時間がかからない
法的拘束力
詳細な情報
多数の法的条項
長期にわたる検討/承認
約1週間
約80%
約1カ月
約20%
20
10
Agreement Development at UC San Diego
Agreement-related policies/procedures
Faculty champion
Direct leadership approval
Agreement Review Sheet
Templates
Signatory delegation of authority
Export controls: restricted party screening
Approval process
Sunset clause
Renewal agreements
21
11
UC San Diegoにおけるアグリーメント
アグリーメント関連の方針と手続き
優秀な教職員
リーダーによる直接的な承認
アグリーメント・レビューシート
テンプレート
署名権限の委任
輸出規制：規制団体スクリーニング（RPS）
承認プロセス
サンセット条項
アグリーメントの更新
22
11
Agreements by Region (current)
80
70
71
NUMBER OF AGREEMENTS
60
50
40
37
30
20
11
10
6
4
2
1
1
Middle East
Africa
Central
America
Oceania
0
Asia
Europe
North
America
South
America
REGION
23
12
地域別アグリーメント数（現在）
80
70
71
アグリーメント数
60
50
40
37
30
20
11
10
6
4
2
1
1
Middle East
Africa
Central
America
Oceania
0
Asia
Europe
North
America
South
America
地域
24
12
Agreements by Country (current top 7)
18
17
16
14
14
13
12
11
10
8
8
8
Italy
Mexico
7
6
4
2
0
China
South
Korea
Japan
Taiwan
Spain
25
13
国別アグリーメント数（現在のトップ7）
18
17
16
14
14
13
12
11
10
8
8
8
Italy
Mexico
7
6
4
2
0
China
South
Korea
Japan
Taiwan
Spain
26
13
Collaboration Building
with Japanese Institutions
Number of MOUs Signed with Japanese Partners
12
10
10
9
8
6
6
4
2
3
2
0
1990 - 1994
1995 - 1999
2000 - 2004
2005 - 2009
2010 - 2014
27
14
日本の機関とのコラボレーション構築
日本のパートナーと結んだMOU数
12
10
10
9
8
6
6
4
2
3
2
0
1990 - 1994
1995 - 1999
2000 - 2004
2005 - 2009
2010 - 2014
28
14
Global Collaboration Building
in Research and Higher Education
Why?
Access the frontiers of science
Leverage foreign capabilities, resources
Access new funding mechanisms
Perform to the highest standards of global excellence
Increase visibility, brand recognition
Augment human capital
Improve recruitment advantages
Increase or strengthen opportunities to solve common
global problems
29
15
研究と高等教育における
世界的なコラボレーションの構築
理由
最先端の科学にアクセス
海外の人材やリソースを活用
新しい資金調達メカニズムにアクセス
世界の最高水準で研究を実行
知名度とブランド認知度を向上
人材を充実させる
採用上のメリットを強化
世界の共通課題を解決する可能性を高める
30
15
Example of
Collaboration Building:
Kyoto University
General campus MOU,
February 2014
Strong ties to oncology faculty
Dr. David Vera
Exploring partnerships in: oncology,
radiology, stem cells.
Regular communication
Joint visits
Strong faculty engagement
31
16
コラボレーション
構築の例：京都大学
全学でのMOU、2014年2月
腫瘍学のDavid Vera博士との
強い絆
提携を模索：腫瘍学、放射線学、
幹細胞
定期的な連絡
共同視察
教職員の積極的関与
32
16
Other International Activities (highlights)
University of Tokyo Ocean Research Institute: MOU with Scripps
Institution of Oceanography, 1988
Sample collection from Izu Islands.
UC San Diego faculty visits to ORI labs. Scientists
jointly developed new techniques to measure
nitrogen isotopes in olivines.
Fellowship from JSPS supported Scripps faculty
involvement.
Centre National de la Recherche Scientifique, France
Creation of a joint chemistry research laboratory within UC San Diego’s Department of
Chemistry and Biochemistry. Prof. Guy Bertrand awarded the Legion of Honor.
Mongolian Academy of Science, International Association for Mongol
Studies
High-tech, non-invasive remote sensing investigation for the tomb of Genghis Khan.
33
17
その他の国際的な活動（ハイライト）
東京大学大気海洋研究所：スクリップス海洋研究所との
MOU、1988年
伊豆諸島で試料採集
UC San Diegoの研究者が海洋研究所を訪問し、
かんらん石に含まれる窒素同位体の
新しい測定方法を共同で開発。
日本学術振興会のフェローシップが
スクリップスの研究者の関与をサポート。
フランス国立科学研究センター、フランス
UC San DiegoのDepartment of Chemistry and Biochemistryに共同の化学研究
ラボを設置。Guy Bertrand教授がレジオンドヌール勲章を受章。
モンゴル科学アカデミー、国際モンゴル学会
ジンギス・カン墓所の非侵襲的なハイテクリモートセンシング調査。
34
17
Other International Activities (highlights)
Fudan University, China
Joint “UC-Fudan Center on Contemporary Chinese Studies” at IR/PS. Brings
together leading research scholars from both universities for conferences and
lectures; facilitates cooperative research and undergraduate exchanges.
Palazzo Vecchio’s Great Hall, Florence, Italy
Joint project to reconstruct and analyze the history of great works of art,
including Leonardo Da Vinci’s lost Battle of Anghiari, with UC San Diego’s
Center of Interdisciplinary Science for Art, Architecture and Archaeology
(CISA3).
35
18
その他の国際的な活動（ハイライト）
復旦大学、中国
UC San Diegoの International Relations and Pacific Studiesと共同で
UC-Fudan Center on Contemporary Chinese Studies（UC復旦現代中
国研究センター）を設立。両大学の主要研究者が会議や講義で交流し
て共同研究や学部生交流を促進。
ヴェッキオ宮殿大広間、イタリア・フィレンツェ
UC San DiegoのCenter of Interdisciplinary Science for Art, Architecture
and Archaeology（CISA3：芸術・建築・考古学のための学際科学セン
ター）と、レオナルド・ダ・ヴィンチの失われたBattle of Anghiari（
アンギアーリの戦い）などの芸術傑作の歴史を再構築・分析する共同
プロジェクトを実施。
36
18
Characteristics of Successful Partnership Building
Know what is possible before seeking partners
Break down barriers
Implement appropriate mechanisms/people to support the collaboration
Public vs. private universities
Know your peer institutions or programs
Mutual interests and synergies
Strong faculty interest
With support from the top
Regular communication
Mutually agree upon an action plan from the beginning
Establish clear goals with achievable results
Symbiotic (win-win) relationship
Example: shared resources, but not necessarily equal
•
•
•
Equipment, facilities (technology, ships, labs)
Funding (government, industry, campus)
Expertise
MOU ≠ Collabora on
Collaboration building takes work
37
19
成功するパートナーシップ構築の特徴
パートナーを探す前に、何が可能かを認識する
障害を取り除く
コラボレーションをサポートするための適切なメカニズムや人材を導入する
公立大学か私立大学か
他の研究機関やプログラムについて知る
相互の利益とシナジー
教職員の強い関心
トップの支持
定期的な連絡
最初から行動計画について相互に同意する
明確な目標と達成可能な結果を定める
共生的な（相互に有益な）関係
例：リソース共有など。ただし、必ずしも平等である必要はない。
•
•
•
装置、施設（技術、船、研究ラボ）
資金（政府、業界、大学）
専門知識
MOU ≠ コラボレーション
コラボレーション構築には労力が必要
38
19
Questions?
Michelle L. Hermas
[email protected]
Questions?
Michelle L. Hermas
[email protected]

Download Report