アイルランド関連団体の皆様、 To: Irish Societies around Japan

アイルランド関連団体の皆様、
To: Irish Societies around Japan, (English below)
平素はお世話になっております。
さて、アイルランドの偉大な詩人 W.B.イェイツの生誕 150 周年を来年に控え、当館では「イェ
イツ・デー in Japan 2014 レクチャー・シリーズ」を開催しております。一年間にわたって、
イェイツの生涯と作品、特にイェイツと日本とのつながりについて探求いたします。
（主催：アイルランド大使館、協力：アイルランド外務省、Yeats Day Sligo、アイルランド文
化庁）
3 月 29 日に開催いたしました第 1 回「イェイツと日本文化」には多数のご参加をいただき、誠
にありがとうございました。
6 月 10 日（火）19 時より、第 2 回「イェイツと能」を開催いたします。
講師にお迎えするのは、観世流シテ方能楽師の観世銕之丞氏と、能演出家の笠井賢一氏のお二人。
イェイツがどのように能の影響を受けたのか、またその逆に、彼の書いた能の作品が今日まで日
本の演劇の伝統へいかに影響を与えているのか、歌と映像を交えながら、対談していただきます。
会場：シアターＸ（カイ）http://www.theaterx.jp/access.php
東京都墨田区両国 2-10-14 両国シティコア内
（JR 総武線両国駅徒歩約 3 分／都営地下鉄大江戸線両国駅徒歩約 8 分）
入場無料
いよいよ開催まであと一ヵ月と迫って参りました。参加ご希望の方はシアターＸまで、以下のフ
ォームよりお早めにお申し込みくださいませ。
http://www.theaterx.jp/formmail/jform.php
また、第 3 回（テーマ未定）を、11 月 15 日（土）14:00～17:00 に大阪で開催予定です。
詳細は決定次第、イェイツ・デーin Japan Facebook ページ
https://www.facebook.com/YeatsDayJapan
他にてご案内いたしますので、ぜひ、秋のご予定に加えていただければ幸いです。
第 2 回、第 3 回も、たくさんのご来場をお待ち申し上げております。
どうぞよろしくお願いいたします。
アイルランド大使館
Yeats Day 2014 lecture series
Announcing June lecture
Yeats Day 2014 brings you a series of lectures leading to the 150th Anniversary of our greatest
Irish poet, W.B. Yeats, next year.
Throughout this year, speakers explore Yeats, his life, works and especially his links with Japan.
The second of three lectures takes place 10 June. Find out how Yeats was influenced by Noh
theatre and in turn, how his Noh Plays have to this day, influenced this unique theatrical
tradition in Japan.

10 June 2014 (Tues), 7pm. Theatre XCai, Ryogoku, Tokyo: Noh Director Kenichi Kasai
and Actor Tetsunojo Kanze, one of the great Kanze family. In Japanese, includes video
and song.
And for your diaries…
Yeats Day 2014 Lecture 3:

15 November (Sat) 2-5pm, Osaka. Details to be confirmed, see Facebook page
https://www.facebook.com/YeatsDayJapan
Organised by Embassy of Ireland Tokyo. In cooperation with Irish Department of Foreign
Affairs, Yeats Day Sligo, Culture Ireland.
Embassy of Ireland, Tokyo

Download Report