Ž ਕ ž Ƅ ǒ NJ ǯ ǧ ḩ Ƕ Ƃ dž

ちば県民だより 平成26年[2014年]12月5日(金曜日) 8
と じょう てい
く じゅう く り
まつ ど
戸定邸(松戸市)
Žǧ
ਕḩ
žǶ
ƄƂ
ǒdž
NJơ
ǯ
9時30分∼17時(入館は16時30分まで)
開 館
あきたけ
明治17年
(1884)
に最後の水戸藩主であった徳川昭武が落成させた
私邸。全国で唯一の、
公開されている徳川家の住まいです。明治前期
の大規模な上流住宅の姿を伝
える建物は、
国指定重要文化財
です。また、文化審議会は、明
治期の庭園の特質をよく表し
ているとして、11月21日、
庭園
※
を国の名勝に指定 する答申を
出しました。建物と庭園のハ
ーモニーをお楽しみください。
※指定は官報で告示後
柏
八柱
日 時
12月23日(火・祝)9時∼/元旦祈願祭:平成27年1月1日(木)5時30分∼
今年で10回目を迎える大鏡餅作り。ついたお餅を、
下段直径2メー
トル、
上段直径1.8メートルの桶に入れて鏡にします。出来上がった高
さ2メートル、重さ4トンを超
える大鏡餅は、片貝海岸で行
われる元旦祈願祭でお披露目。
鏡餅作りの当日は黒潮太鼓
の演奏やつきたてのお餅を使
ったお汁粉などの振る舞いも
あ り ま す。23日 の 餅 つ き に
参加して、ひと足早く正月気
分を味わってみては。
毎月10日、20日は庭園が開放され、
普段
と違った景色を楽しめます
大鏡餅の重量当てクイズもあります
↓
↓
国道298号
大鏡餅(九十九里町)
松戸駅
戸定邸
↓
上野
国道464号
国道6号
↓
松戸市役所
水元公園
隣接する戸定歴史館では、徳
川伝来品の展示の他、平成27
年1月12日(月・祝)まで落成
130年の企画展を開催中だよ
成東駅
横芝
東金IC
国道126号
東金駅 九十九里町
商工会館
押堀IC 九十九里
町役場
東金九十九里
有料道路
国道128号
会場
大網駅
↓ 茂原
場所 松戸市松戸714-1
交通 JR常磐線または新京成線松戸駅から徒歩10分 駐車場19台
入館料 一般150円、
高校・大学生100円、
中学生以下無料
※戸定歴史館との共通料金は一般240円、
高校・大学生160円です。
休館日 月曜日(祝日の場合は開館し、翌日休館)、12月28日(日)∼1月5日(月)
問い合わせ 戸定歴史館 047
(362)
2050
107
里ト
ロ
芋ッ
と
のし
た
豚食
肉感
が
巻絶
妙
き
〈材料〉
(4人分)
里芋
大2個
(160㌘) 小麦粉
豚バラ肉薄切り
360㌘ 塩、
コショウ
大葉
8枚 油
少々
適量
大さじ1弱
し
て
車
い
す
を
自
作
し
ま
し
た
。
① 里芋は厚めに皮をむき、2∼3分水にさらしてあくを抜き、
水気を
拭き取って千切りにする。
② 豚バラ肉2∼3枚を少し重ねて幅7∼8センチになるように置き、
塩、
コショウし、
小麦粉を軽く振る。大葉2枚を載せ、
①を広げて
並べる。手前からクルクル巻いたものを4本作り、
周りに小麦粉
をまぶす。
③ フライパンに油を熱し、
②の巻き終わりを下にして並べ、
ふたを
して弱火で時々転がしながら10分程度蒸し焼きにする。
④ 冷めたら食べやすい大きさにカットし、
お好みでスダチなどを
搾っていただく。
<コツ>
里芋は使う前日に洗って、
よく乾かすと皮がむきやすくなりま
す。②で周りに小麦粉をまぶすことで、
こんがりと焼き色が付き
ます。豚バラ肉からたっぷり油が出るため、
フライパンに入れる
油は少量です。巻き終わりをしっかり焼いてから、
時々転がして
全体に焼き色を付けます。
〔調理協力・千葉伝統郷土料理研究会〕
者
の
石
井
重
行
さ
ん
は
、
オ
ー
の
車
い
す
を
使
用
し
て
参
確かな技術で車い 加
す競技を支えます し
手
か
ら
の
受
注
も
多
く
、
同
社
国
内
は
も
ち
ろ
ん
、
海
外
の
選
計
・
製
造
も
行
っ
て
い
ま
す
。
ら
も
、
使
う
方
に
寄
り
添
っ
た
く
こ
と
が
大
切
で
す
。
こ
れ
か
ユ
ー
ザ
ー
か
ら
よ
く
話
を
聞
0
4
3
︵
2
2
8
︶
0
7
7
7
ジ
ニ
ア
リ
ン
グ
株
式
会
社
オ
ー
エ
ッ
ク
ス
エ
ン
も
の
車
い
す
を
試
し
ま
す
が
、
問
い
合
わ
せ
故
に
よ
り
半
身
不
随
に
。
何
台
櫻
田
さ
ん
は
続
け
ま
し
た
。
製
品
を
作
っ
て
い
き
た
い
﹂
と
、
11月号の正解
2
3
カ ド
ド ウ グ
1
4
イ
5
ア ン ズ
6
7
ス シ
チバテレ
「ウィークリー千葉県」
(毎週土曜日夜10時∼10時15分)
でレシピのコツや旬の食材などを紹介しています。
(放送終了
後は千葉県ホームページ
「インターネット放送局」
で動画配信し
ています。
) http://www.pref.chiba.lg.jp/sc/weekly.html
問い合わせ 県報道広報課 043(223)2241
ラ
イ
ダ
ー
で
も
あ
っ
た
創
業
い
し
い
し
げ
ゆ
き
会
社
で
す
。
シ
ョ
ッ
プ
か
ら
ス
タ
ー
ト
し
た
ン
ジ
ニ
ア
リ
ン
グ
は
、
バ
イ
ク
合
わ
せ
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
株
式
会
社
オ
ー
エ
ッ
ク
ス
エ
イ
ン
ア
ッ
プ
か
ら
選
ん
で
組
み
技未
術来
力を
見
据
え
る
ズ
・
部
品
・
色
は
、
多
く
の
ラ
軽
い
ア
ル
ミ
を
使
用
し
、
サ
イ
す市確
﹁。場か
優
のな
れ
高技
た
い術
製
信に
品
頼基
を
をづ
作
得く
る
て製
に
い品
は
まは
、
造
。
豊
富
な
経
験
と
創
造
力
、
ま
た
、
競
技
用
車
い
す
の
設
同
社
の
車
い
す
は
、
丈
夫
で
折
り
畳
み
式
自
転
車
な
ど
を
製
!
見
拝
株式会社オーエックスエンジニアリング
(千葉市)32
室
の
櫻
田
太
郎
さ
ん
で
す
。
さ
く
ら
だ
た
ろ
う
他
に
も
、
犬
用
の
車
い
す
や
り・
ま福
し祉
た機
﹂器
と専
、
語門
るの
の会
が社
広と
報な
う
と
、
1
9
9
5
年
、
車
い
す
の
メ
ダ
ル
を
獲
得
し
て
い
ま
す
。
た
選
手
た
ち
は
、
7
回
の
パ 自分に合った世界に一つだけの
ラ 車いす
リ
ン
ピ
ッ
ク
で
合
計
1
0
6
個
応
じ
て
選
べ
る
車
い
す
を
作
ろ
方
が
生
活
環
境
、
身
体
状
況
に
れ
て
い
ま
す
。
そ
こ
で
、
使
う
も
使
え
る
よ
う
に
大
き
く
作
ら
﹁
既
製
の
車
い
す
は
、
誰
で
業
化
を
決
意
。
の
製
作
技
術
を
称
賛
さ
れ
、
事
仕
事
で
行
っ
た
海
外
で
、
そ
[
⑭
⑫ ⑪ ⑨ ⑧ ⑤ ④ ③ ① タ 防っヒ て丸
も 液 も 外 痩 い 性 が 良 ら 無 大 月 仲 来 あ テ しちン 、
言部
の体。でせる格、
逆 い を 邪 ○ の 間 年 り の まりト 葉分
で
の
を な ん は た こ や に 結 す 気 ○ 最 。 の カ し手=
の
ょ洗感 を 6
取どぷこ土と気良果るな○後○干ま
まギ
り を ん れ 地 。 分 く を こ 子 と の ○ 支 で ] うい染 つ文
く
。、
除こ質をで がな期とどな日はは、
し力 っ字
。もりの友?飾
くしを主も のい待
っ
が
し
り
こて多食育 ん結
か強 てを
て っまこを 気
く組
り
と、くとち び果
と
す
呼
ぽ
の
にや
だみ
。混含すや りなっ い。。ぶ な
加い
さ合
熱の
ざ み る す と る た い 12 。 い
いわ
様
っま地く しここ た 月
でで
子
海 てとと ず は
予、
たす域、
き 。せ
。
。
。
で通 編いてなに着ズ所明ば郵は
⑯ ⑮
⑬⑫ ⑩ ⑦ ⑥ ②
し 。 11 集 た 代 お 特 ︶ 係 記 記 県 便 が お ま 渋 た 絹 な ン ホ ○ う お め 新 と 二 い 有 ○
たそ月のだえ、製。へ載の民番きわ すい固豆種スー○ど餅に年。つ○名○
。の号参いさ当ク正。不上だ号のか 。もさ腐類、ムなんの隅をペそ○な払
選 解
うの考たせ者オ者締要、
ののとがアラ顔と入々気アろ○童い
〒よ、郵り
に
て
ご
カのめ︶ 2 り住便の
ち応
はあ比あンン一呼っま持。っの話を
の
干るべりデ、つびたで
正募さ意い発ー中切県 6 ﹂所料方
て子 し
見た ドかり報 0 へ、
金は
ま
す豆、まスハしまうしち 一﹂の
解総せ
氏
表
てなだ を は道︲の は
ネ
よ
な
な
組 一
し
ま
と腐 す
は数い きは ら
すど
つす
は
意 名 52 、
デ
12
く
贈
い
ど
ど
8
広
っ
す
み
。
甘。 。
2 はた ま発 抽
、
。ん
年円が
。 を。迎 と 。
﹁
3 2 だはす送呈選月報 6 見
み か さュ
、
ー
き
齢
、
し
15
︶
6
み
え
ま
り
︵
課
感 に
○
な
4 4 き今。を で
が
、
7 想と
3 0 ま 後 ま も ま 50 日
﹁答通
○ る る に
増 と ざプ
︵ク︵
す
通 5 すのたっ 人必イ住をちえ常
○ た こ く
し し まリ
。 、 。
、
[
①ヨ
り天コ
。井の
寺なカ
院どギ
なに]
どた
でま
はる
年細
にか
一な
度ほ
のこ
里芋の豆知識
千葉県産の里芋の生産額は、
全国第3位です。
里芋は寒さと乾燥に弱いため、冷蔵庫は避け、新聞紙で包んで
冷暗所で保存します。丸みを帯び、
しま模様がはっきりしてい
て、
芽が色付いていないものを選びましょう。
ト
バ
イ
の
試
乗
中
、
不
慮
の
事
(1人分/約280㌔㌍ 脂質36.6㌘ 塩分0.1㌘)
【作り方】
大鏡餅
機
能
や
デ
ザ
イ
ン
に
納
得
が
い
片貝
海岸
場所 餅つき会場/JA山武郡市片貝支所
(九十九里町片貝3295-1)
交通 JR東金線東金駅から、九十九里鉄道片貝線バスで
「片貝農協前バス
停」
下車または千葉東金道路東金インターチェンジから車で20分
問い合わせ 九十九里町商工会 0475
(76)
4165
戸定邸
か
ず
、
バ
イ
ク
の
知
識
を
生
か
真亀IC
平 成27年1月12日
(月・祝)には九十九
里町商工会館で、ダ
イナミックな大鏡
開きもあるよ
8
グ ラ ス
10
9
イ モ ホ リ
11
13
ア キ
イ
12
ツ リ
イ ミ
14
ズ カ ン
アイドリング
「ちば県民だより」は、新聞折り込みのほか、県庁総合案内、地域振興事務所・県立図書館・博物館などの県の施設、市町村役場などで入手できます。