ジェフ・ハワード Vice President, IBM PureSystems and BladeCenter

,%0 ⎩ /HQRYR ⎯ঞ๿ଯଚ‫ة‬ァ⏴⏣␑わ␋␫⍬␅᱁9LFH3UHVLGHQW,%0
3XUH6\VWHPVDQG%ODGH&HQWHUア
⎔⏔⎬⎢⎰れ޽⎰ ,%03XUH6\VWHPVDQG%ODGH&HQWHU9LFH3UHVLGHQW ⎯⏴⏣␑わ␋␫⍬␅⎨⎚れ
ඕ௟⎰る⏠␯␂⏬␨⍬␂⏿␅わ⏳⏵␂␜⎬਻⎚⏌ ,%0 ⎯⏯␛⏿␄␝␯␄⎩る⎔⎯ഇฅ⎬⎋⎒⏌‫ظ⎯ڤܞ‬ѳ
⎬⎥⎅⎧⎋໴⎘⎘⎿⎚れ
‫ ⎯ݚټ‬,%03XUH6\VWHPV ␑⏝␛␦⍬⎯⏤⏩⏵␍⍬␄わ⏠␯␂⏬␨⍬␂⏿␅わ⏳⏵␂␜る3XUH)OH[る
3XUH$SSOLFDWLRQる3XUH'DWD ⎫⎪⎰る,%0 ⎍ૠ௰⎬⏐⎠⎤⎧નঀ⎘⎧⎎⎠ছ෾ગߨ⎯ࡍ੒ढ़⎨⎃
⏋るਪԻ⎬⏐⎠⏌݂⏃࡚์⎫␫⍬⏫␩⍬␅‫⎬⎒ڽ‬঎‫⎠⏍⎖ظ‬গछଯ⎫,%0 ⏹␑␄⏢⏣⏞⎩ ,%0 ␋⍬␅
⏢⏣⏞⏓৕⏀‫⎚⎿⏋⎫⎩⎯⏃⎠⎜⏐܄‬れ
஦⎬る,%0)OH[6\VWHP ⎰ߘ॓੐⎯␒␨⍬␅わ␂⏫␊␩⏴⍬⎬਻Ы⎘⎧⎋⏋る[ ⎋⏉⎴32:(5 ⎯
⏯␯␐␡⍬␄わ␊⍬␅⎩る⏤␯⏻⍬␓␥⏠⏶わ⏵␄␨⍬⏴る␉⏿␄␫⍬⏩␯⏬る⎋⏉⎴Ԑ๲Ն௾⏓λ⎥⎯
⏳␟⍬⏳⎬ஂ‫⎚⎿⎅⎧⎘܄‬れ
⎕ࢨગ⎯⏉⎇⎬る,%0 ⎯ [ ⏱⍬␌⍬ߏ‫ ⏌⎚਻⎬׋‬/HQRYR ⎩⎯ঞ๿ଯଚ‫ظ⎯ة‬ѳ⎍݂࠿‫܄‬Τ⎬
੬⎘⎧⎅⎿⎚れ⎔⎔⎨⎰る⎪⎯६ೇ⎍ /HQRYR ⎬Ϋ⏋る⎪⎯६ೇ⎍ ,%0 ⎬‫⎇⎅⎩⎌⎯⏌ޝ‬դ෻⎬⎋୿
⎉⎘⎿⎚れ
/HQRYR ⎰る)OH[6\VWHP ⎩ [ ␕⍬⏵⎯ 3XUH)OH[ ⏓⎋շโ⎬૥ঋ౭థ⎨⎎⏌⏉⎇⎬⎫⏋⎿⎚れ
/HQRYR ⎰る,%0 ⎍ [ ⏯␯␐␡⍬␄わ␊⍬␅⏓ԥ⏁ 3XUH6\VWHPV ۚढ़⎯ય⎨‫⏫␥␄⏵␥␑␯⏠⎇ޡ‬
⏽␟⍬わ⏯␯␙⍬␉␯␄⏓֤֐⎚⏌ 2(0 ‫⎚⎿⏋⎫⏃⎬ࠋ׋‬れ
,%0 ⎰る3XUH6\VWHPVる⎋⏉⎴ 3RZHU ␕⍬⏵⎯ )OH[6\VWHP ⏯␯␐␡⍬␄わ␊⍬␅⎯ଚ֤⏓ਞ⎒るۚ
ढ़ࣘ⎯಩์⎬Ы⎙⎧る/HQRYR ⎌⏊ଚ֤⎖⏍⏌ [ ⎋⏉⎴␉⏿␄␫⍬⏫わ␂⏫␊␩⏴⍬⏓৕⏀‫⎿⏀ܛ‬
⎚れ
/HQRYR ⎍౭థ⎚⏌ [ ␕⍬⏵⎯६ೇ⎬⎥⎅⎧⎰るࠟω⎯ढ़๼‫ڤ‬るԟ໓⎚⏌⏧⏵⏻␚⍬わ⏱⍬␏⏵⎩
സࠠ‫ ⏓්׋‬/HQRYR ⎍ω⎎‫⎚⎿⎏ز‬れ,%0 ⎍ /HQRYR ⎬੐⏐⎤⎧ૠՃ⎬⏐⎠⏋സࠠ⏱⍬␏⏵⏓ଚ֤
⎘⎿⎚⎯⎨る⎋շโ⎍ࠬ⎒⏊⏍⏌സࠠ⏱␙⍬␄⎰⎼⎩⏔⎪ബ⏐⏋⎿⎜⏔れ⎿⎠る,%0 ⎍౭థ⎚⏌६ೇ⎯
⏱⍬␏⏵⎩⏱␙⍬␄⎬⎥⎅⎧⎰る⎔⏍⎿⎨⎩⎿⎤⎠⎐ஔ⎙⎨⎚れ
ࢠ๝⎬‫⎧⎒ڽ‬る,%0 ⎰ /HQRYR ⎩‫ز‬ਞଯ⎬֫ຢ⎘る␏⏴␉⏵⎬β⎅⏓⏃⎠⏊⎚⎔⎩⏓я௾⎬⎚⏌⏱⍬
␌⍬わ␂⏫␊␩⏴⍬わ⏠␊␕⍬⏳␣␯⏓ଚ֤⎚⏌⎔⎩⏓⎋ชਖ⎘⎿⎚れ
,%0 ⎯੓λ⎯ෳವ⎰る⎔⎯Ϋ۱⏓ [ ⎋⏉⎴ 3XUH)OH[ ⎯⎋շโ⎩ ,%0 ␏⏴␉⏵わ␍⍬␄␆⍬⎬
⎩⎤⎧⎨⎎⏌⎡⎒⏳⍬␜␨⏵⎫⏃⎯⎬⎘るढ़‫⎚⎨⎩⎔⏌⎜⎖ڸ‬れ
⎃⏋⎍⎩⎇⎕⎗⎅⎿⎘⎠れ

Download Report