NEWSLETTER VOLUME 9, ISSUE IX 2014年1・2・3月号 東日本大震災から三年 目次 東日本大震災から三年 1 モルディブからのニュース 2 大使館ニュース・活動 3 ピックアップ： モルディブの言語 4 今回のリゾート； バロス モルディブ 5 モルディブ料理； モルディビアンフィッシュカレー 6 モルディブ ２０２０年までにカーボン ニュートラルを目指します！ 2011年3月11日に日本を襲った東日本大震災から3年を迎え、日本各地で追 悼式が執り行われた。 天皇皇后両陛下ご臨席のもと、「東日本大震災三周年追悼式」が東京で行 われ、安倍晋三内閣総理大臣をはじめ、衆議院議長、参議院議長、裁判長 、元首相、閣僚、ご遺族、その他外交使節団等が参列した。 モルディブを代表してアハメド・カリール駐日モルディブ大使が式に参列 し、献花を行った。 ２０１７年までに世界最大の 海洋保護区を目指します！ 東日本大震災による死者は2万人を越え、未だ数千人が行方不明のままであ る。震災により、東北地方の宮城、福島、岩手の3県は広範囲に及ぶ甚大な 被害を受けた。 下記のサイトもご覧ください この震災をうけ、モルディブ国民は長時間に及ぶテレビ放送でチャリティ ーイベントを行い、救援物資として68万個のツナ缶を被災地に寄付した。 東日本大震災ほどの規模ではないものの,2004年に同じような震災を経験し たモルディブ国民は、今回の震災がもたらした被害や苦しみに深く心を痛 め、震災からの復興に努めている日本国民を常に心に留めている。 〒106-0041 東京部港区麻布台1-9-10飯倉ＩＴビル8階 ＴＥＬ：03-6234-4315 ＦＡＸ：03-6234-4316 VOLUME 9, ISSUE IX モルディブ大使館のニュースレター Page 2 モルディブからのニュース ヤーミン大統領モルディブの外交政策を発表 2014年1月20日、アブドゥッラ・ヤーミン・アブドゥル・ガユーム大統領はこの日、モルディブの 外交政策に着手し、大統領府で式典が執り行われた。 大統領は、この政策は国の主権を高め、イスラム教国家としてのアイデンティティを守ることに重 点を置いたものであると、新たな外交政策の中に設けられた戦略を強調した。 2015年7月26日にモルディブは独立50周年を迎えることから、この政策はモルディブの平和を保つ 為にも非常に重要であると語った。 ヤーミン大統領の外交政策は、マウムーン・アブドゥル・ガユーム元大統領の政策と多くの共通点 があることを強調し、あらたに編成された政府の政策が、国際法に従った国の主権平等と、全ての 国々との友好関係を強化することを推進すると述べた。さらに、相互協力は外交対話によって導か れるべきであり、主権平等の権利はそれぞれの国に与えられていると強調した。 この政策はモルディブの経済発展の機会増加を目的としていることを強調し、大統領は、今日の世 界では、独立した外交政策は、経済が安定し活力ある国にのみみられると述べた。 外交政策のもう一つの重要な目的として政府は、国民が質の高い領事サービスを受けられるよう、 モルディブ国民がよく訪れる国に対しては、ビザの手続きをより効率的にし、ビザの免除も考える という案を提示した。大統領は、政府は国際法によって守られた領事業務の促進に責任があると述 べた。 この式では、モルディブのドゥンヤ・マウムーン外務大臣もスピーチを行った。 VOLUME 9, ISSUE IX モルディブ大使館のニュースレター Page 3 大使館ニュース・活動 カリール大使 静岡県沼津市を訪問 カリール大使は、公益財団法人オイスカの中野良子会長の招待により、静岡県沼津市を訪れた。 訪問中カリール大使は、中野会長により昼食会に招かれ、オイスカの様々な活動がモルディブにとって どのように有益であるかについて意見を交わした。また、カリール大使は静岡県函南町にあるオイスカ の関連施設の一つである月光天文台を訪れ、森延彦函南町長を表敬訪問した。この天文台は、オイスカ グループである公益財団法人国際文化校友会によって運営されている。 オイスカは、日本最大の公益財団法人の一つである。オイスカは、農業と生態系の健全性と人間の精神 の繋がりを重視した全体的アプローチを通じて、環境に配慮した持続可能な開発における人材育成に貢 献する事を目指している。現在は、アゼルバイジャン、バングラデシュ、ブラジル、カンボジア、中国 、東ティモール、エジプト、フィジー、インド、インドネシア、イスラエル、日本、韓国、マレーシア 、ミャンマー、ネパール、パラオ、パレスチナ、パプアニューギニア、パラグアイ、フィリピン、シン ガポール、スリランカ、台湾、タンザニア、タイ、ウルグアイ、ベトナムにおいて国際的に活躍してい る。 カリール大使 高村自民党副総裁を表敬 カリール大使は、自由民主党の高村正彦副総裁を 表敬訪問した。 カリール大使は、高村副総裁に最近のモルディブ 情勢の概要を伝え、日本とモルディブの友好関係 と相互理解を深めるための意見を交わした。 VOLUME 9, ISSUE IX モルディブ大使館のニュースレター Page 4 ピックアップ モルディブの言語 モルディブの公用語は、シンハラ語との近似性を持つ、 インド・アーリア言派のディベヒ言が用いられて記述さ れた、知られている限りで最初のものは、歴史的な王族 の記録に見られる“イヴェラ・アクル”文字です。あと には“ディベス・アクル”と呼ばれる文字が導入され長 時間にわたって使用されていました。長細く島々が散っ ているモルディブは、同じディベヒでも環礁ごとに違っ た発音や語彙があります。特に一番南の環礁では全く 違ったディベヒを使用します。 今日使用されている文字は“ターナ”と呼ばれているも ので、右から左へ書かれます。ターナはモハメド・タク ルファーヌ地方から導入されたと云われています。英語 は第二言語と見なされており、モルディブの教育システ ムは1960年代より英国の教育制度に従っています。ほと んどのモルディブ人が英語をかなり流暢に話し、上手く 使いこなしていると言えるでしょう。 ディベヒ語レッスン ア・サラーム・アレイクム こんにちは（目上の人に対して） マーフ・クレイ ごめんなさい エ・イー・コン・エッチェ？ それはなんですか？ ラガル・ヘドゥネ おはようございます キハー・ヴァレ？ いくら？ エ・オティー・コン・ラシー？ あの島はなんですか？ ラガル・ハウィレ こんばんは ヴァキヴェラニー さようなら ハールキヒネ お元気ですか？ シュークリア ありがとう マゲイ・ナマキ・タロウ わたしの名前は太郎です ミール おいしい VOLUME 9, ISSUE IX 今回のリゾート: モルディブ大使館のニュースレター Page 5 バロス モルディブ インド洋に浮かぶ小さな珊瑚礁の島、バロス・モルディブは、太陽に輝く白砂のビーチに囲まれた、極上の ハウスリーフを持つリゾートアイランドです。マーレ国際空港からスピードボートでわずか２０分。数々の 賞に輝くスモール＆ラグジュアリーなリゾートとして、また、その卓越したサービスからも、多くのお客様 より支持されております。 ５つ星ホテルのバロスモルディブには６つの タイプに分けられた７５室のビラがあり、宿 泊客の方々には、スウェーデンのマッサー ジ、ボディラップ、フルーツの顔マッサージ が体験できるスパ、滝のあるプール、屋内レ ストラン、バー、スキューバダイビングの レッスン、オプショナルツアー等、様々な施 設をご利用頂けます。 モルディブで最初にできたバロスのエコダイ ブ・センターでは、スキューバダイビングの みならず、地球環境保全に参加するエコダイ ビングを学ぶことができます。 バロスは優雅にくつろいだり、冒険を楽し んだりと、皆様の期待通りのモルディブ休暇 を可能にします。 ※8歳未満のお子様は宿泊頂けません。 Baros Maldives PO Box 2015, Male' 20-02, Republic of Maldives Tel: +960 664 26 72 Email: [email protected] モルディブ大使館のニュースレター VOLUME 9, ISSUE IX Page 6 モルディブ料理 モルディビアン フィッシュカレー 材料 （6人分） 魚（まぐろ、かつお等）３００グラム 玉ねぎ 中１個 みじんぎり トマト １個 みじんぎり にんにく １個（または好みの量）みじん切り しょうが １個（または好みの量）みじん切り フィッシュカレーパウダー 大さじ１杯 クミンパウダー それぞれ小さじ１杯 カレーの葉 何枚か ココナッツクリーム 小さじ４杯 ターメリックパウダー 小さじ０．５杯～１杯お好みで ベジタブルオイル 小さじ２杯 小さめの刻んだシナモンスティック カルダモン １個（または好みの量） 塩 好みの量 パンダンリーフ １枚 水 適量 作り方 ①フライパンを温め、ベジタブルオイルで、玉ねぎ、にんにく、しょうが、シナモ ン、カルダモン、カレーの葉、パンダンの葉がきつね色になるまで炒める。 ②①にターメリック、クミン、フィッシュカレーパウダーを混ぜ２－３分置き、そ こにトマトを入れ15分炒める。 ③②に魚と水を入れ、魚が柔らかくなるまで調理し、ココナッツクリームを加え完 成。お好みでご飯などと一緒に食べてみてください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
