『Moi, je… コミュニケーション』訂正表(PDF)

Moi, je… Communication 訂正箇所
『Moi, je… コミュニケーション』につきまして、(初版第 1 刷・2012 年 3 月 15 日発行)から(初版第 2 刷・2013 年 3 月 15 日発行)にかけて、訂正・変更箇所が
ございます。初版第 1 刷をお使いの先生方には大変ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
ページ
訂正箇所
訂正前(2012 年発行)
訂正後(2013 年発行)
p.2
目次 Leçon 1
Moi aussi / Moi non plus / Moi, je...
p.3
Leçon 0 メモ 3.
例:hôpital (hospital)、île (island)、fête (festa)、pâtes (pasta)、 hôpital (hospital)、île (isle)、fête (feste)、pâtes (paste)、
p.23
Leçon 3 追加表現
Moi aussi / Moi non plus / Moi, ...
août (August)、など。
août (aoust)、など。
(6 番目までしか表現がない)
(7 番目の表現を追加)
7
p.45
p.60
Leçon 9 ポイント 1 Ⅱ
Leçon 13 発音
Je m’appelle ~
私の名前は~
J’ai ~ ans.
私は~歳です。
J’ai 18 ans.
私は 18 歳です。
Il a ~ ans.
彼は~歳です。
Il a 18 ans.
彼は 18 歳です。
Elle a ~ ans. 彼女は~歳です。
Elle a 18 ans. 彼女は 18 歳です。
Ils ont ~ ans. 彼らは~歳です。
Ils ont 18 ans. 彼女らは 18 歳です。
quand
quand
いつ
いつ・~のとき
単語ボックス(左・真ん中)
p.60
Leçon 13 発音
fatigué(e)
疲れた
fatigué(e)
疲れている
違いに気をつけよう
p.63
Leçon 13 追加表現
3 vers
p.64
Leçon 14 発音 複合過去形
(空欄)
働いた
travailler
働く
(空欄)
来た
venir
来る
(空欄)
ゆっくりした・休んだ
se reposer
ゆっくりする・休む
だいたい
3 vers
だいたい~に
p.64
Leçon 14 発音 過去分詞(2)
sortir → sorti
p.65
Leçon 14 ポイント 1 Ⅲ
会話文の右にある絵の中の吹き出し、②の返答として「Oui」 吹き出し内の「Oui」
「Non」は削除
出かける・出発する
「Non」が書いてある
sortir → sorti
出かける
→「・・・」に訂正
p.70
Leçon 15 ポイント 2 Ⅰ
1 私(女)はフランスに行った時に、エスカルゴを食べたこ
1
仏語訳の練習問題
とがあります。
ランスに行った時に、エスカルゴを食べました。
2 私(男)は高校生の時に、沖縄に行ったことがあります。 2
私(女)はエスカルゴを食べたことがあります。フ
私(男)は沖縄に行ったことがあります。高校生の
時に、沖縄に行きました。
p.73
p.77
p.78
Leçon 15 ポイント 1 Ⅲ
① Est-ce que tu connais Lille ?
① Est-ce que tu connais Lille ?
② Oui, c’est une grande ville.
② Oui, c’est dans le nord de la France.
① Est-ce que tu connais Lille ?
① Est-ce que tu connais Rennes ?
② Non, je ne connais pas.
② Non, je ne connais pas. C’est où ?
Leçon 17 ポイント 1 Ⅱ
単語リスト A の空欄に月の名前を書きましょう(ブックレッ
単語リスト A の空欄に月の名前を書きましょう(51 ペ
(問題文)
ト巻末参照)。
ージ参照)。
Écrivez les noms des mois manquants, en vous référant au
livret.
Écrivez les noms des mois manquants, en vous
référant au livret page 51.
7 日本であなた(tu)が一番好きな街はどれですか?
7
Leçon 17 ポイント 2 Ⅰ
仏語訳の練習問題(問題文)
p.87
Activité 1 エクササイズ Ⅲ (2)
2 行目
日本であなた(tu)が一番好きな街はどれですか?
(79 ページ参照)
Vous continuez tout droit dans la rue des Petit Champs,
puis vous prenez à...
Vous continuez tout droit dans la rue des Petits
Champs, puis vous prenez à...
※ スペース及びアクセントの有無や点・線の位置等レイアウト上の些細な訂正につきましては、こちらの訂正表には記載しておりません。ご了承下さい。