日本語 III ・ 日本語 IV

Kwansei Gakuin University Repository
Title
日本語 III ・ 日本語 IV
Author(s)
Hasegawa, Noriko, 長谷川, 哲子; Naito, Mariko, 内藤, 真理子
Citation
関西学院大学日本語教育センター紀要, 3: 25-26
Issue Date
2014-03-10
URL
http://hdl.handle.net/10236/12182
Right
http://kgur.kawansei.ac.jp/dspace
ᣣᧄ⺆Υ࡮ᣣᧄ⺆Φ
㐳⼱Ꮉ ືሶ㧔㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ⚻ᷣቇㇱ㧕
ౝ⮮ ⌀ℂሶ㧔㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯㧕
ᣣᧄ⺆Υ࡮ᣣᧄ⺆Φߩ೔㆐⋡ᮡ
ᣣᧄ⺆Υ߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆Φߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇㇱߢߩቇ⠌ߦᔅⷐߣߥࠆၮ␆⊛ߥᣣᧄ⺆ജࠍ 1 ᐕᰴߩᣣ
ᧄ⺆Σ࡮ᣣᧄ⺆Τߢ⠌ᓧߒߡ޿ࠆߎߣࠍ೨ឭߣߒ‫ޔ‬ቇㇱߦ߅ߌࠆࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥቇ⠌ᵴേ߿⎇ⓥᵴ
േࠍ౞Ṗߦⴕ߃ࠆࠃ߁ߥᣣᧄ⺆ജࠍりߦߟߌࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߔࠆ‫ޕ‬
ᐕᐲߩ᝼ᬺౝኈ
ᣣᧄ⺆Υ
ㅳ㧞࿁ߩ᝼ᬺߩ߁ߜ‫ޔ‬᳓ᦐᣣߪ‫࡮ߔ⹤ޟ‬⡞ߊ‫ޠ‬⢻ജ‫ޔ‬㊄ᦐᣣߪ‫ޠߊᦠ࡮߻⺒ޟ‬⢻ജࠍਛᔃߣߒߡ‫ޔ‬
ߘࠇߙࠇࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥᵴേߦᣣᧄੱቇ↢ߣห╬࡟ࡌ࡞ߢෳടߢ߈ࠆࠃ߁ߥᣣᧄ⺆ജߩ⢒ᚑࠍ߼
ߑߒߚౝኈࠍᛒߞߚ‫ޕ‬
࡮᳓ᦐ 3 㒢
ᧄ᝼ᬺߢ⋡ᮡߣߒߚߩߪ‫ޔ‬1)‫ޟ‬⠨߃ࠆജ‫ࠍޠ‬りߦઃߌࠆ‫ޔ‬2)ᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫ߔߥߎ޿૶ࠍࠇߘޔ‬ജ
ࠍりߦઃߌࠆ‫ޔ‬3)‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޟ‬⢻ജ‫ࠍޠ‬િ߫ߔ‫ ߩޔ‬3 ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ฃ⻠↢ߩᄙߊߪ࠺ࠖࡌ࡯࠻ࠍߒߚߎߣ߇ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᓢ‫ⶄߦޘ‬㔀ൻߐߖߚࡒ࠾࠺ࠖࡌ࡯
࠻ࠍ㈩ߒ‫⹜ޔ‬วᒻᑼߦᘠࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ‫✵ߣ࠻࡯ࡌࠖ࠺࠾ࡒߩߡߴߔޔߚ߹ޕ‬⠌↪ߩ
࠺ࠖࡌ࡯࠻ߩ⺰㗴ࠍ‫ޟ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪᱫೃ೙ᐲࠍᑄᱛߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫౒߁޿ߣޠ‬ㅢߩ߽ߩߦߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬
ᖱႎ෼㓸ߦᝄࠅ࿁ߐࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ᖱႎߩಽᨆ߿⺰ℂዷ㐿ߩᅷᒰᕈߩᬌ⸛ߦᵈജߢ߈ࠆࠃ߁ߒߚ‫ޕ‬
ᦨ⚳⊛ߦߪ‫ޔ‬
‫ޟ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪዊቇᩞ߆ࠄߩ⧷⺆ᢎ⢒ࠍ 1 ᐕ↢߆ࠄታᣉߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޠ‬
‫ޟ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪේሶ
ജ⊒㔚ᚲࠍోᑄߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߩޠ‬ੑߟߩ⺰㗴ࠍ૶ߞߡ⹜วࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
࡮㊄ᦐ㧝㒢
⺒⸃࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ‫ޔ‬
‫⑼ޡ‬ቇࠦࡒࡘࡒࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޢ‬
㧔ጯ↰৻㓉⪺‫ޔ‬ᐔಠ␠ᣂᦠ㧕ࠍㆬቯߒ‫࡮ࠕࡇޔ‬
࡝࡯࠺ࠖࡦࠣࠍਛᔃߣߒߚ᝼ᬺᵴേࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᜂᒰ▎ᚲࠍಽᜂߒߡ޽ࠄ߆ߓ߼⺒⸃ࠍⴕ޿‫ࠢߩઁޔ‬
࡜ࠬࡔࡦࡃ࡯ߣ⺒⸃ౝኈߩ౒᦭߿⏕⹺ࠍⴕ߁ਛߢ‫࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ౝኈߩℂ⸃ࠍ߼ߑߒߚ‫⺒ޔߚ߹ޕ‬ᓟߩ
ᵴേࠍㅢߓߡ‫ߩ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ౝኈߦኻߔࠆᛕ್⊛ߥⷞὐࠍ㙃߁ߎߣ߽⋡⊛ߩ৻ߟߣߒߚ‫ޕ‬ቇᦼߩᦨᓟ
ߦߪ‫࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ౝኈߦኻߔࠆᛕ⹏ᢥߣߒߡ 800 ሼ⒟ᐲߩ૞ᢥࠍ⺖ߒߚ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ߩ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬
ౝኈߘߩ߽ߩߩℂ⸃ߦ⚳ᆎߒߚቇ↢߽޿ߚ߇‫ޔ‬ਛߦߪ⪺⠪ߩ⷗⸃ߦኻߒߡ⊛⏕ߥ⥄⺑ࠍᜬߜ‫ࠎ⺒ޔ‬
ߛౝኈࠍߘߩ߹߹㡻๘ߺߦߒߥ޿ᆫ൓ߩ㊀ⷐᕈߦኻߔࠆ᳇ߠ߈ࠍᓧߚቇ↢߽޿ߚ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆Φ
ᣣᧄ⺆Φߪ‫ޔ‬᳓ᦐ࡮㊄ᦐߩ᝼ᬺᜂᒰ⠪߇౒หߢࠢ࡜ࠬᜰዉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ਔᣣߣ߽ㅪ⛯ߒߚౝኈࠍᛒ
― 25 ―
第3号.mcd
Page 25
14/03/14 12:31
߁᝼ᬺ᭴ᚑߣߒߚ‫ޕ‬ᤐቇᦼߩᦨᓟߦ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߦኻߒ‫ޔ‬
‫ޟ‬વ⛔ᢥൻ࡮⇣ᢥൻℂ⸃࡮ੱ㑆ᔃℂ‫ࡔޟߣޠ‬
࠺ࠖࠕߣᢥൻ࡮ᖱႎൻ␠ળ‫ߩࠇߕ޿ߩޠ‬㗔ၞࠍ࠹࡯ࡑߦߒߚ޿߆Ꮧᦸ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬࿁╵ߦᓥߞ
ߡࠢ࡜ࠬಽߌࠍⴕߞߚ‫ޕ‬᝼ᬺౝߢߪ‫ޔ‬ฦ⥄߇ㆬࠎߛ㗔ၞ߆ࠄ⥄ಽߢ࠹࡯ࡑ⸳ቯࠍⴕ޿‫ࡑ࡯࠹ߩߘޔ‬
ߦၮߠ޿ߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ‫⺞ޔ‬ᩏౝኈߩࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ዊ⺰ᢥߩ૞ᚑࠍਛᔃ⊛ߥᵴേߣߒߚ‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩᵴേࠍㅢߓߡ‫ޔ‬
‫࡮ߊᦠ࡮߻⺒ޟ‬⡞ߊ࡮⹤ߔ‫ ߩޠ‬4 ᛛ⢻ࠍ✚ว⊛ߦ㜞߼ࠆߎߣ‫⺰ߚ߹ޔ‬ℂ⊛
ᕁ⠨ജ‫ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨ജߩ₪ᓧ߽߼ߑߒߚ‫⺖⚳ᦨޕ‬㗴ߣߒߡ‫ޔ‬5,000 ሼ⒟ᐲߩዊ⺰ᢥࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆Υ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆Φߩᚑᨐߣ⺖㗴
ᣣᧄ⺆Υ
᳓ᦐߩ᝼ᬺߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ⷗ࠆߣ‫ߩ࠻࡯ࡌࠖ࠺ޔ‬᝼ᬺ߇ᓎߦ┙ߟߣ⠨߃ߡ޿ࠆ
ቇ↢߇ᄙ޿ߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫⺑ޔߒ߆ߒޕ‬᣿ߩᤨ㑆߇㐳ߔ߉ࠆ‫✵ޔ‬⠌ߩᤨ㑆߇ዋߥ޿‫ߩࡔࡘࠫ࡟ޔ‬㊂
߇ᄙ޿ߥߤߩਇḩ߽ዋߥ߆ࠄߕ޽ߞߚ‫ޕ‬ᄢᨒߣߒߡߪ੹ቇᦼߩ᝼ᬺᣇᴺߢࠃ޿ߣ⠨߃ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߪ
ᤨ㑆㈩ಽߩ઀ᣇߥߤߩ⺞ᢛࠍߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㊄ᦐߩ᝼ᬺߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᤓᐕᐲߦᒁ߈⛯߈หߓ࠹ࠠࠬ࠻ࠍㆬቯߒߚ߇‫ߩ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ౝኈߦ㑐ߔࠆ
ࠦࡔࡦ࠻߇ቇ↢߆ࠄᄙߊነߖࠄࠇߚ‫ߪࠇߎޕ‬ᤓᐕᐲߣห᭽ߩ௑ะߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥߦᢥ♽ቇㇱߩቇ↢ߦߣ
ߞߡߪߘࠇ߹ߢߦធߒߚߎߣߩߥ޿ಽ㊁ߢ޽ߞߚߎߣߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ౝኈߩℂ⸃߇㔍ߒ޿ߣᗵߓߚࠅ‫ޔ‬
᝼ᬺᵴേߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵߼ߥ߆ߞߚࠅߔࠆቇ↢߇⷗ࠄࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫⥄ޔ‬ಽߩኾ㐷ᄖߩಽ㊁߿ߥߓ
ߺߩߥ޿ಽ㊁ߩᢥ₂ࠍ⺒߻ߎߣߦⓍᭂ⊛ߥᗧ⟵ࠍ⷗޿ߛߔቇ↢߽޽ࠅ‫ߚߒ߁ߎࠈߒ߻ޔ‬ᘒᐲߩᶩ㙃
ߦ߽⌕⋡ߔߴ߈ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆Φ
ቇᦼᒰೋߦߪ‫ޔ‬5,000 ሼߥࠎߡߣ߁ߡ޿ήℂ‫ߚߞ޿ߣޔ‬ᘒᐲࠍ⷗ߖߡ޿ߚቇ↢ߚߜ߽‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬
ߪోຬ߇ᦼᣣ߹ߢߦዊ⺰ᢥࠍᦠ߈਄ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ቇᦼࠍㅢߓߚᵴേߩᚑᨐ‛ߣߒߡߩዊ⺰ᢥ
ၫ╩ߦߪḩ⿷ᗵࠍᓧߚቇ↢߇ᄙ޿߽ߩߩ‫ߩߘޔ‬ㆊ⒟ߢឭ಴‛߿᝼ᬺᄖߩ⺖㗴߇ᄙߊ⺖ߐࠇࠆߎߣߦ
ਇḩࠍⷡ߃ߚቇ↢߽޿ߚ‫ࡑ࡯࠹ޕ‬ㆬቯ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏ‫ޔ‬ዊ⺰ᢥၫ╩ߣ޿߁ߘࠇߙࠇߩㆊ⒟ߦ߅޿
ߡߪ‫ޔ‬ฃ⻠↢ฦ⥄ߩㅴᐲߦᓢ‫ߦޘ‬㐿߈߇↢ߓߚ‫ޕ‬ၫ╩ᵴേߘߩ߽ߩߦ߆ߌࠆᤨ㑆ᢙ߇߽ߞߣᄙߊߥ
ࠆࠃ߁ߥࠪ࡜ࡃࠬࠍ┙ߡ⋥ߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
੹ᓟߩ⺖㗴
᝼ᬺᵴേߦߟ޿ߡߪ‫ߪߦ⊛⥸ోޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߓߡᗧ᰼⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍ⷗ߖࠆቇ↢߇ᄢඨߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬
ਛߦߪ᝼ᬺᵴേߩౝኈߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬ᢎຬߦࠃࠆ୘೎ߩᜰዉ߇ᔅⷐߥቇ↢߽⷗
ࠄࠇߚ‫ޕ‬᝼ᬺᵴേߘߩ߽ߩߩ⷗⋥ߒߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ༐⿠ߔࠆࠃ߁ߥߒ߆ߌߠߊࠅ߇
ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ቇㇱ㜞ᐕᰴߢߩቇ⠌߿⎇ⓥᵴേ߳ߩࠬࡓ࡯࠭ߥ⒖ⴕࠍ߼ߑߔߚ߼ߦ‫ޔ‬ቇㇱ⇐ቇ
↢ߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥᣣᧄ⺆ജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⺞ᩏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
― 26 ―
第3号.mcd
Page 26
14/03/14 12:31