8~11ページ(PDF:1.9MB)

ステージ
わーい!
2
STAGE
あつ
よろこ
いっぱいにしたいね!
喜んでもらえて
これから集める
よかった
たから
お宝を
このリュックに
い
入れるんだね!
オ ラ
オ ラ
Olá
Olá
ブラジルでは、
わわわ∼
じょ せ い
女性とのあいさつは
かる
ほっぺに軽くキスするのが
おなじみなんだよ。
だんせい ど う し
あ くしゅ
男性同士では握手するんだ
?
み ぢ か
そうなんだ!
くに
そうよ、
たが
国によって
ちが
あいさつも違うんだね
て
ひら
たた
互いの手の平を叩いてから、
あ
グーをぶつけ合うような
わかもの
あいだ
は
や
身近なあいさつから
ぶ ん か
ちが
み
文化の違いを見つけて
みるのもいいね!
つぎ
若者の間で流行っている
さあ、次のステージに
あいさつもあるわ
行ってみよう!
い
く
に
こ
と
ば
フィンランドで
「バイバイ!」
は
「モイモイ!」
。
おな
に ほ ん
日本と同じように
て
手をふります
ヨーナタン・へイスカネンさん
(フィンランド)
あ さ
ひ る
朝の
あいさつ
おはよう
ニー ハオ
フィンランド語
ご
ポルトガル語
コ
Hyvää huomenta
ご
フィンランド語
ボン ディア
Bom dia
ラ
ご
ポルトガル語
上好
中国語
グーテン アーベント
ご
Guten tag
ヒューヴェー フォメンタ
ワン シャンハオ
ちゅうごくご
グーテン ターク
ご
ドイツ語
Good evening
英語
你好
中国語
グッド イーブニング
えいご
Good afternoon
ちゅうごくご
Guten Morgen
ご
か
グッド アフタヌーン
えいご
グーテン モルゲン
ご
化
あいさつ こんばんは
ツァオシャンハオ
ドイツ語
ぶん
あいさつ こんにちは
英語
早上好
中国語
文
夜の
Good morning
ちゅうごくご
た
昼の
グッド モーニング
えいご
英語
多
よ る
Guten Abend
ドイツ語
ヒューヴェー パィヴェ
ご
Hyvää päivää
フィンランド語
ボア タルデ
ご
Boa tarde
ポルトガル語
ヒューヴェー イルテ
Hyvää iltaa
ボア ノイテ
Boa noite
ム
に ほ んど く じ
しゅうかん
「いただきます」
は、日本独自の習慣?
おうべいしょこく
た
え が お
まえ
欧米諸国では、ごはんを食べる前に「いただきます」とは
い
しょくじ
つく
ひと
しょくざい
言わないようです。食事を作ってくれた人へ、または食材
かんしゃ
き ほ ん
あいさつはコミュニケーションの基本!
こころ あらわ
笑顔であいさつすれば、
くに
ひと
とも
きっといろいろな国の人と友だちになれるはず!
そのものへの感謝の心を表す「いただきます」は、まさに
にほんじん
こころ あらわ
ことば
日本人の心を表している言葉です。
9
Good afternoon 你好 Gu
せ
ステージ
か
い
2
STAGE
ことばのまち
Boa tarde Hello
くに
モンゴル
さまざまな国の
あいさつを
マスターしよう!
タイ・
インド
など
か
においを嗅ぐ
ひと
こう
モンゴ ル の 人 たち は お 香
Hyvää päivää Guten tag
も
て
ひら
あ
手の平を合わせて、
軽くおじぎ
かる
か んしゃ
あやま
あいさつ、感謝、謝るとき、
わか
て
のようなもの持っていて、
こうかん
あ い さ つするときに 交 換
か
ふうしゅう
し、そのにおいを嗅ぐ風習
があります。
あ
你好 Good after
別れるときに手を合わせて
かる
じ
ぎ
軽くお辞儀をします。
くに
ちが
国が違えば
し か た
あいさつの仕方にも
しゅる い
こんなに種類があるんだね
Good afternoon 你好 Gu
アメリカ・
ヨーロッパ
ち い き
地域
め
あ くしゅ
あ
目を合わせ、握手
あ くしゅ
あ い て
握手をするときに、相手としっ
かりとアイコンタクトをとりま
した
ひと
だ
あ
す。親しい人であれば、抱き合っ
Boa tarde Hello
たり、ほっぺにキスもします。
10
L e t's Tr y!
uten tag Hyvää päivää
トライ
レッツ
アメリカでは、
せ んせ い
おな
て
せ か い
じっさい
とも
先生でも友だちでも
実際に世界のあいさつを
やってみよう!
あ
みんな同じように手を上げて
「ハロー!」
とあいさつします
Good afternoon
アドリエル・アンドレード・
ロメロさん
(アメリカ)
タイなど
おとこ
おんな
「サワッディーカップ(男)/サワッディーカァ
(女)」
チベット
はな
はな
g Boa tarde 你好
した
ニュージー
ランド
だ
はな
舌を出す
だ
うやま
します。舌を出すのは、敬いの
も
あ
こ と ば
だ
舌をペロっと出してあいさつ
き
はな
鼻と鼻をこすり合わせながらあ
した
した
鼻と鼻をくっつける
こ
か
いさつの言葉を交わすのが、
ニュージーランドで生活するマオ
ぞく
て
て
かんぜん
みっちゃく
ちゅうおう
すこ
手と手は完全に密着せず、中央をふんわりと少
せいかつ
で んとうて き
ふく
し膨らませるのがコツです。
rnoon Hello Guten tag
気持ちが込められています。
リ族の伝統的なあいさつです。
ちいき
アメリカ・ヨーロッパ地域
つば
Hello
ま
唾で魔よけ
ケニア
「ハロー」
uten tag Hyvää päivää
つば
つば
唾をかける
あ い て
て
唾をかけることで、悪い
み
相 手 の 手に 唾 をかけます。ケ
ぞく
ニアなどで暮らすキクユ族に
み
見られるあいさつです。
まも
もの から身 を 守るとい
つば
く
わる
ま
い み
う、魔よけの意味があり
おとず
ます。また「よいことが訪
き も
れますように」との気持
こ
ちが込められています。
Good afternoon
あいて
あくしゅ
相手とアイコンタクトをとりながら握手するこ
たいせつ
とが大切です。
11