Telephone - Murasaki japanese institute

English
MURASAKI JAPANESE
INSTITUTE
Telephone
[Company name], may I help you?
Japanese
Hai, [Company name] de gozai masu.
はい。[Company name]
でございます。
Could I speak to [Person], please.
[Company name] no [name] to moshimasu ga,
This is [name] of [Company name]
[person]-san irasshaimasuka?
もう
[Company name]の[name]と申しますが、
[person]さん、いらっしゃいますか？
She is here.
Hai, orimasu. はい。おります。
I will transfer you now.
Tadaima otunagi shimasu node, shosho
Just a moment, please.
omachikudasai.
しょうしょう
ただいま、おつなぎしますので、少々おまちくださ
い。
I am sorry….
Moshiwake gozaimasen.
もうしわけ
She is in the middle of a call.
ございません。
Tadaima, denwa chu nan desu ga…..*1
でんわちゅう
ただいま、電話中なんですが。
She is not at her desk.
Tadaima seki o hazushite
irun desuga..*１
せき
ただいま、席をはずしているんですが。
She is in a meeting….
Tadaima kaigi chu nan desu ga….
She will be finish in one hour.
Ato ichijikan gurai de owaru to omoimasu.
かいぎちゅう
ただいま、会議中なんですが、
いちじかん
お
あと、一時間ぐらいで終わるとおもいます。*１
She has gone home.
[Person] wa kitaku itashimashita.
きたく
[Person]は、帰宅いたしました。
She is on vacation.
[Person] wa tadaima kyuka o itadaite orimasu.
She will be back [date].
[Person]は、ただいま休暇をいただいております。
きゅうか
[Date] ni modorimasu ga…
[Date]にもどりますが。
Shall I have her call you back?
What time is good?
*１Orikaeshi itashimashoka?
Nan-ji gurai ga yoroshii desuka?
お
かえ
折り返し
いたしましょうか？
なんじ
何時ぐらいが、よろしいですか？
May I take a message?
Nanika otsutae shite okimasho ka?
つた
なにか、お伝えしておきましょうか？
I will tell her you called.
Odenwa arimashita koto o tsutaete okimasu.
でんわ
お電話ありましたことを
Can I have your name again?
つた
伝えておきます。
Shitsurei desu ga, o-namae o mo ichido itadake
masuka?
しつれい
なまえ
いちど
失礼ですが、お名前をもう一度いただけますか？
I am sorry, I will transfer you to the person
Taihen moshiwake gozaimasen.
who speaks [Japanese]
Nihongo o hanaseru mono to kawarimasu node,
Shosho omachikudasai.
にほんご
たいへんもうしわけございません。日本語がわかるも
か
しょうしょう
ま
のと変わりますので、少々お待ちください。

Download Report